1 00:02:39,630 --> 00:02:40,380 tapos ka na ba 2 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 Ano ang hitsura ko? 3 00:02:42,960 --> 00:02:46,210 Tulad ng isang maayos, tradisyonal anak na babae ng bahay. 4 00:02:46,540 --> 00:02:48,500 Tradisyonal ano? 5 00:02:48,500 --> 00:02:50,170 Isang tradisyonal na babae. 6 00:03:07,540 --> 00:03:09,120 kinakabahan ka ba? 7 00:03:10,670 --> 00:03:11,920 ikaw ba 8 00:03:12,670 --> 00:03:15,170 Well, almost 3 years na rin. 9 00:03:15,750 --> 00:03:18,000 Iniisip ko kung paano nila tayo matatanggap. 10 00:03:18,580 --> 00:03:21,750 Magtiwala ka sa akin. Lahat ng kanilang galit ay gagawin mawala sa sandaling makita ka nila. 11 00:03:23,250 --> 00:03:26,880 Sigurado akong babagsak sila in love din sayo. 12 00:03:27,000 --> 00:03:28,290 Wala silang choice. 13 00:03:28,330 --> 00:03:30,500 I'll keep trying hanggang magawa nila. 14 00:03:30,710 --> 00:03:31,710 Maghintay at manood. 15 00:03:32,040 --> 00:03:33,210 Inilatag ko ang buong plano. 16 00:03:33,380 --> 00:03:35,670 Well, huwag kang umasa. 17 00:03:35,670 --> 00:03:36,590 Oh, gising na sila. 18 00:03:36,670 --> 00:03:38,550 Gusto ko magustuhan ako ng lahat. 19 00:03:38,920 --> 00:03:40,250 Oh... 20 00:03:40,960 --> 00:03:41,960 Ganoon ba? 21 00:03:49,250 --> 00:03:53,000 Actually, natatakot ako sa kanila baka may sabihin sayo. 22 00:03:55,960 --> 00:03:59,380 Ibig sabihin, inagaw mo ako malayo sa pamilya ko, kung tutuusin. 23 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 Hindi ang aking mga salita. 24 00:04:02,880 --> 00:04:04,460 Yan ang sasabihin ng pamilya ko. 25 00:04:06,830 --> 00:04:07,790 Swarna... 26 00:04:08,540 --> 00:04:11,000 Alam mo namang nagbibiro ako diba? 27 00:04:12,750 --> 00:04:13,670 Halika na. 28 00:04:16,750 --> 00:04:19,170 Lolo, magaling na doktor ang asawa ko. 29 00:04:19,250 --> 00:04:22,380 Huwag mag-atubiling magpasuri. Ito ay walang bayad. 30 00:04:22,460 --> 00:04:23,920 Doctor, masakit palagi ang paa ko. 31 00:04:23,920 --> 00:04:27,460 Mangyaring tingnan ito. 32 00:04:31,040 --> 00:04:32,290 Ang bawat tao'y makakakuha ng kanilang pagkakataon. 33 00:04:32,330 --> 00:04:34,620 Okay, okay. Huminahon ka. 34 00:04:45,330 --> 00:04:47,370 Ihinto ang bus! 35 00:04:47,420 --> 00:04:49,090 - Veerendar Raju! - Mabuhay! 36 00:04:49,130 --> 00:04:50,760 - Veerendar Raju! - Mabuhay! 37 00:04:50,790 --> 00:04:53,830 Bumaba, lahat. Ang bus hindi lalampas sa puntong ito. 38 00:04:55,170 --> 00:04:59,300 - Veerendar Raju! - Mabuhay! 39 00:05:09,130 --> 00:05:10,170 Umupo ka dito. 40 00:05:11,290 --> 00:05:14,000 Swarna, hahanap ako ng makakain. 41 00:05:17,580 --> 00:05:19,120 Hoy, ikuha mo ako ng isang tasa ng tsaa. 42 00:05:20,710 --> 00:05:21,790 Harangan din ang kabilang panig. 43 00:05:25,920 --> 00:05:29,290 Sigurado akong nagtrabaho ka nang husto mahirap tipunin ang lahat ng mga taong ito, 44 00:05:29,290 --> 00:05:30,870 at ilipat ang mga batong ito dito. 45 00:05:30,880 --> 00:05:33,760 Syempre! Kailangan naming gumising ng 4 AM. 46 00:05:34,460 --> 00:05:37,090 Please don't mind me ask. 47 00:05:37,290 --> 00:05:40,790 Magiging payapa ba ang kanyang kaluluwa kung isara mo lahat? 48 00:05:40,830 --> 00:05:42,000 Ano ang lohika dito? 49 00:05:42,750 --> 00:05:46,670 Hindi lang sa mga kalsada. mga paaralan, mga tindahan, lahat ay isinara. 50 00:05:46,710 --> 00:05:49,670 Ito ay isang paraan ng pagbabayad paggalang sa kanyang kaluluwa. 51 00:05:50,920 --> 00:05:53,800 Paggalang o kapayapaan para sa kanyang kaluluwa? Sila ay dalawang magkaibang bagay. 52 00:05:53,830 --> 00:05:54,960 Suriin ang kabilang panig, guys. 53 00:05:55,420 --> 00:05:57,420 Ang kanyang kaluluwa ay magpapahinga kapayapaan kung igagalang natin siya. 54 00:06:02,960 --> 00:06:04,250 Mag-tea break, guys. 55 00:06:07,170 --> 00:06:11,050 Ngunit hanggang kahapon, mga tao ginagamit nila ang mga kalsada gaya ng dati. 56 00:06:11,080 --> 00:06:12,710 Ang lahat ng mga tindahan ay tumatakbo. 57 00:06:12,750 --> 00:06:14,920 Ibig sabihin naging sila na hindi nirerespeto siya noon? 58 00:06:15,790 --> 00:06:18,580 Noong kasama namin siya, kami direktang paggalang sa kanya sa personal. 59 00:06:18,630 --> 00:06:21,880 Ngayong wala na siya, ano mali sa pagpapakita ng ganito? 60 00:06:23,170 --> 00:06:25,170 Saan mo nakuha ang mga flag na ito? 61 00:06:25,960 --> 00:06:27,840 Ang tailoring shop ni Rangaiah. 62 00:06:28,040 --> 00:06:31,120 Oh! Kaya binuksan mo ang mga tindahan kahit siya ay pumanaw na. 63 00:06:31,380 --> 00:06:33,170 Kalahating oras lang. At pagkatapos ay isinara namin ito muli. 64 00:06:33,210 --> 00:06:34,880 Paano ang tsaa at kape? 65 00:06:35,080 --> 00:06:37,330 kay Savithramma tindahan ng tsaa. Kaya ano? 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,420 Ano ang iyong ipinahihiwatig? 67 00:06:38,460 --> 00:06:41,960 Kalahating oras para sa mga bandila at 15 minuto para sa tsaa. 68 00:06:42,000 --> 00:06:44,080 Isa pang 30 minuto para sa mga garland. 69 00:06:44,130 --> 00:06:47,760 Mukhang wala kang respeto siya higit sa sinuman sa atin. 70 00:06:47,790 --> 00:06:49,460 Sinasabi mo bang tayo hindi nirerespeto ang ating pinuno? 71 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 Sandali lang! 72 00:06:50,750 --> 00:06:53,540 Ano ang sinabi mo? Hindi namin nirerespeto ang aming pinuno? 73 00:06:53,580 --> 00:06:54,500 taga saan ka ulit? 74 00:06:54,540 --> 00:06:57,210 [nagpapatong na hiyawan] 75 00:07:04,080 --> 00:07:05,830 Swarna, anong nangyayari? 76 00:07:05,880 --> 00:07:08,750 Huminahon, guys. Mag-usap tayo. 77 00:07:08,750 --> 00:07:10,380 Mangyaring huminahon. 78 00:07:10,420 --> 00:07:11,630 Tigilan mo ako sa pagtulak! 79 00:07:12,580 --> 00:07:13,710 Suri! 80 00:07:13,790 --> 00:07:15,960 Nahulog lang ba siya? 81 00:07:16,000 --> 00:07:17,500 buhay ba siya? 82 00:07:17,540 --> 00:07:18,960 Ang aking asawa ay isang magaling na doktor. 83 00:07:49,880 --> 00:07:52,050 Sabi ng kapatid ko susunduin niya kami. 84 00:07:52,080 --> 00:07:53,960 ayos lang. Ang bus ay huli na, tama ba? 85 00:07:54,830 --> 00:07:56,160 Taxi, taxi! 86 00:07:57,790 --> 00:07:58,790 Taxi! 87 00:07:58,880 --> 00:07:59,710 Swarna, tayo na. 88 00:08:10,580 --> 00:08:11,330 Kukunin ko yan. 89 00:08:34,920 --> 00:08:36,420 Kuya, kamusta ka na? 90 00:08:36,420 --> 00:08:37,460 Hoy, dalhin mo ito sa loob. 91 00:08:39,040 --> 00:08:40,120 Sister-in-law, kumusta? 92 00:08:41,420 --> 00:08:42,460 Hayaan mong kunin ko ang mga ito. 93 00:08:43,080 --> 00:08:44,000 Eto na. 94 00:08:44,500 --> 00:08:46,380 Ang tagal kong naghintay sa bus stop. 95 00:08:46,420 --> 00:08:47,920 Pero kailangan kong magmadaling bumalik dito. 96 00:08:47,960 --> 00:08:50,340 Naputol ang bus namin ng grupo ng mga nagprotesta. 97 00:08:51,080 --> 00:08:53,290 Umm... Tinanong ka ni Geetha. 98 00:08:54,250 --> 00:08:56,080 At para sa hipag, siyempre. 99 00:08:56,170 --> 00:08:57,000 Halika po. 100 00:08:58,630 --> 00:09:00,710 - Makinig, may kailangan akong sabihin sa iyo. - Ano ito? 101 00:09:01,250 --> 00:09:02,750 Hindi alam ni Dad na darating ka. 102 00:09:05,170 --> 00:09:07,550 Seryoso ka ba? Sabi mo sinabi mo sa kanya. 103 00:09:07,580 --> 00:09:09,870 Hindi ko sinabi yun. 104 00:09:09,880 --> 00:09:11,300 Sabi ko sasabihin ko sa kanya. 105 00:09:12,040 --> 00:09:13,420 Bakit hindi mo sinabi sa kanya noon? 106 00:09:13,540 --> 00:09:14,910 Hahanap ako ng tamang oras at sasabihin ko sa kanya. 107 00:09:14,920 --> 00:09:17,130 Pumasok ka sa loob. hipag, tara na. 108 00:09:18,170 --> 00:09:18,960 Swarna... 109 00:09:19,000 --> 00:09:20,380 Pari, ang mapalad lilipas ang panahon. Tara na. 110 00:09:20,420 --> 00:09:21,130 Oo naman, sir. 111 00:09:21,500 --> 00:09:24,670 [pag-awit ng pari] 112 00:09:25,630 --> 00:09:27,260 Babasahin ko ngayon ang wedding invitation. 113 00:09:27,750 --> 00:09:29,920 Wishing ang mag-asawa a pinagpala at maayos na buhay, 114 00:09:30,420 --> 00:09:31,960 Sa unang araw ng ang maliwanag na dalawang linggo... 115 00:09:32,000 --> 00:09:36,080 ng buwan ng Jyeshta, sa taong lunar na pinangalanang Krodhanama, 116 00:09:36,080 --> 00:09:39,950 ang mapalad na oras na ito ay may nakatakda para sa kasal ng... 117 00:09:39,960 --> 00:09:42,840 Pangalawa ni Ramaiah Raju anak na si Venkata Geetha kasama si... 118 00:09:42,920 --> 00:09:50,250 at Uppalapati Madhava Ang nag-iisang anak ni Raju na si Prakash... 119 00:09:50,250 --> 00:09:53,290 sa banal na pag-aasawa, kasama ang mga pagpapala ng Makapangyarihan sa lahat. 120 00:09:54,130 --> 00:09:56,380 Sir, pakipalitan ang mga seremonyal na handog. 121 00:09:56,630 --> 00:09:59,510 [Patuloy ang pag-awit ng pari] 122 00:10:16,710 --> 00:10:18,000 Hello, hipag. 123 00:10:31,920 --> 00:10:34,170 Ngayon panoorin ang iyong ama na humarap sa kanya! 124 00:10:34,790 --> 00:10:36,210 Sino ang tumawag sa kanya? 125 00:10:36,790 --> 00:10:38,330 Sa totoo lang... 126 00:10:38,790 --> 00:10:41,170 ginawa ko. sasabihin ko sana sayo... 127 00:10:41,210 --> 00:10:44,000 Akala mo hindi ko kaya para sabihin ang kahit ano kapag nandito na siya. 128 00:10:44,960 --> 00:10:48,250 Iniwan niya ang pamilyang ito para sa babaeng iyon. 129 00:10:48,500 --> 00:10:51,170 Paano pa siya magpapakita ngayon? 130 00:10:51,920 --> 00:10:55,500 Ngunit ang aming kapatid na babae ay nararapat na magkaroon ang kanyang kuya sa kanyang kasal. 131 00:10:57,210 --> 00:10:58,880 - Magkita tayo. - Oo. 132 00:10:59,380 --> 00:11:00,340 Tara na. 133 00:11:08,830 --> 00:11:10,830 Nasa kasal kami kung saan hindi kami welcome. 134 00:11:11,750 --> 00:11:13,420 Kahit na ayaw nila akong kausapin. 135 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 ayos lang. 136 00:11:15,960 --> 00:11:17,710 Wala ring bumati sa akin. 137 00:11:19,290 --> 00:11:22,040 Anyway, tapos na ang function. 138 00:11:22,750 --> 00:11:23,580 Tara na. 139 00:11:24,250 --> 00:11:25,630 Kuya, hello! 140 00:11:25,670 --> 00:11:27,840 Saan sa tingin mo pupunta? 141 00:11:27,880 --> 00:11:31,130 Hindi mo ako binati o kilig aking kamay. Ano ang pag-uugali na ito? 142 00:11:31,210 --> 00:11:32,540 Lahat ng pinakamahusay! 143 00:11:32,790 --> 00:11:34,120 Mukha talagang mabait ang lalaki. 144 00:11:34,210 --> 00:11:35,170 Alam ko, tama. 145 00:11:35,290 --> 00:11:36,960 Sige na. Aalis na kami. 146 00:11:37,130 --> 00:11:39,170 Hello, sir! hindi ba manatili para sa kasal? 147 00:11:39,580 --> 00:11:42,210 Hindi ko kayang pamahalaan ang lahat ng mag-isa. Kailangan mong manatili. 148 00:11:43,170 --> 00:11:44,420 Alam mo kung paano maging si tatay. 149 00:11:44,630 --> 00:11:46,010 Mangyaring manatili. 150 00:11:46,250 --> 00:11:47,540 Hipag, pakiusap. 151 00:11:47,830 --> 00:11:49,040 Manatili tayo, Ani. 152 00:11:49,630 --> 00:11:51,670 Oh! Tawagin mo siyang Ani. 153 00:11:54,830 --> 00:11:57,500 Dumating kami sa lahat ng paraan. Baka manatili rin kami. 154 00:11:57,830 --> 00:11:59,540 Para silang mabubuting tao. 155 00:11:59,960 --> 00:12:00,750 nanay... 156 00:12:01,080 --> 00:12:04,120 Naglalabas ka ba ng sama ng loob patungo sa iyong ama sa amin? 157 00:12:04,380 --> 00:12:05,800 Hindi ka ba babalik para sa kapakanan ng iyong ina? 158 00:12:08,380 --> 00:12:09,420 Maghintay at tingnan lamang. 159 00:12:09,460 --> 00:12:12,000 Tayo ay magiging kanila mga paborito sa loob ng isang linggo. 160 00:12:20,670 --> 00:12:21,840 Huwag masyadong sigurado. 161 00:12:21,920 --> 00:12:24,960 Ang komisyon sa pagtatanong ay hindi pa magsisimula. 162 00:12:26,290 --> 00:12:27,460 ano ka ba 163 00:12:28,830 --> 00:12:29,910 ano? 164 00:12:30,790 --> 00:12:31,670 Ako si Swarna. 165 00:12:33,460 --> 00:12:34,750 Ganyan ka Gustong malaman, tama ba? 166 00:12:35,000 --> 00:12:37,710 Nagtatanong siya tungkol sa iyong kasta. 167 00:12:37,750 --> 00:12:39,670 Ay, sorry. 168 00:12:40,380 --> 00:12:42,380 Sa kasamaang palad, namatay ang aking mga magulang... 169 00:12:42,420 --> 00:12:44,920 bago ko pa malaman ang aking kasta. 170 00:12:46,170 --> 00:12:48,840 Gusto ko talagang magtanong sa kanila kung sila ay nabubuhay nang kaunti pa. 171 00:12:48,830 --> 00:12:53,410 Nakakalungkot yun. Ano naman ari-arian, ari-arian, ginto, atbp? 172 00:12:53,710 --> 00:12:56,590 Sa kasamaang palad, napalampas ko rin iyon. 173 00:12:56,920 --> 00:12:59,880 - Nag-college ka ba? - Nag BA Economics ako. 174 00:12:59,920 --> 00:13:01,550 Ano ang lahat ng iyon? 175 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 Well, ang Economics ay... 176 00:13:05,040 --> 00:13:06,710 Wala lang lola. 177 00:13:06,710 --> 00:13:09,420 Ilang degrees ay puro pandekorasyon, at ito ay isa sa kanila. 178 00:13:09,880 --> 00:13:11,010 Hayaan akong sumagot. 179 00:13:13,330 --> 00:13:14,250 Ang ekonomiks ay... 180 00:13:14,290 --> 00:13:16,120 Saang side ka ba galing? 181 00:13:16,790 --> 00:13:17,710 Gilid. 182 00:13:19,420 --> 00:13:20,800 Hindi ito caste. Kaya... 183 00:13:21,460 --> 00:13:24,250 Ibig niyang itanong kung saan ka galing. 184 00:13:24,330 --> 00:13:25,790 Medyo eccentric ang slang mo. 185 00:13:25,830 --> 00:13:27,410 Kaya gusto niyang malaman ang iyong katutubong lugar. 186 00:13:27,420 --> 00:13:31,090 Nanatili kami sa Tirupati para sa ilang sandali, at pagkatapos ay Nellore. 187 00:13:31,170 --> 00:13:33,300 Magkatabing rehiyon sila. 188 00:13:33,460 --> 00:13:35,460 Paano naman ang coo... coo... coo... 189 00:13:35,540 --> 00:13:36,670 Hayaan mong sabihin ko. 190 00:13:37,960 --> 00:13:39,460 Tinatanong niya kung marunong ka magluto. 191 00:13:41,380 --> 00:13:43,090 Kailan ka gumising sa umaga? 192 00:13:43,130 --> 00:13:44,840 Maaari ka bang gumawa ng Methi Muttton Masala? 193 00:13:44,920 --> 00:13:46,250 Ano ang iyong porsyento sa BA? 194 00:13:46,250 --> 00:13:47,750 Magagawa mo ba ang Surya Namaskars? 195 00:13:47,750 --> 00:13:49,370 Paano naman ang tamarind chicken? 196 00:13:49,380 --> 00:13:50,550 Marunong ka bang manahi? 197 00:13:50,540 --> 00:13:51,670 Maaari kang gumawa ng rangolis? 198 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 May mga kapatid ka ba? 199 00:13:53,790 --> 00:13:56,210 Inihaw nila ako na parang isa akong kriminal. 200 00:13:56,500 --> 00:13:58,250 I wonder kung saan niya nakita. 201 00:13:58,290 --> 00:14:00,580 Ano bang mali sa accent ko? 202 00:14:00,670 --> 00:14:02,210 Nagsasalita ako tulad mo, tama? 203 00:14:02,250 --> 00:14:03,960 Ano ang nangyari sa accent na iyon? 204 00:14:04,130 --> 00:14:07,210 Oh, diyos! Tamil ba o Telugu? 205 00:14:07,380 --> 00:14:09,300 Paano mo sila tiniis, Ani? 206 00:14:09,290 --> 00:14:10,960 Paano siya nagtitiis sa kanya? 207 00:14:11,330 --> 00:14:13,460 Sa tingin mo makikipaghalubilo siya sa atin? 208 00:14:16,130 --> 00:14:18,090 Tamarind Chicken. 209 00:14:18,460 --> 00:14:20,670 Methi Mutton Masala. 210 00:14:21,330 --> 00:14:23,710 Wait lang. Babatukan ko sila ng husto! 211 00:14:25,710 --> 00:14:27,170 Sa pagmamahal, Ani. 212 00:14:31,130 --> 00:14:32,670 - Mabuhay lahat... - Ginoong Ramaiah Raju! 213 00:14:32,710 --> 00:14:34,210 - Mabuhay lahat... - Ginoong Ramaiah Raju! 214 00:14:40,790 --> 00:14:43,670 - Namaste, ginoo. - Namaste. 215 00:14:44,130 --> 00:14:44,880 Halika po. 216 00:14:45,210 --> 00:14:46,540 Paano napunta ang engagement? 217 00:14:46,580 --> 00:14:47,960 Narinig namin ang iyong panganay na anak at narito ang manugang. 218 00:14:48,000 --> 00:14:49,790 Ipinadala mo ba ang kandidato listahan sa Head Office ng partido? 219 00:14:49,790 --> 00:14:51,870 - Nais naming suriin muna sa iyo. - Sumakay ka kaagad. 220 00:14:53,000 --> 00:14:57,130 - Namaste, ginoo. - Namaste. 221 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 Mangyaring maupo. 222 00:15:12,420 --> 00:15:15,170 Pagbati sa mga kandidato at mga miyembro ng aming partido. 223 00:15:15,170 --> 00:15:16,380 Namaste, sir. 224 00:15:16,750 --> 00:15:20,130 Nagkaroon ng mga talakayan kasama ang Mataas na Utos... 225 00:15:20,170 --> 00:15:21,960 tungkol sa kung sino ang dapat makuha susunod na party ticket. 226 00:15:22,000 --> 00:15:25,170 Isang kandidato lamang na may magandang imahe sa publiko, 227 00:15:25,210 --> 00:15:27,750 - Mabuhay! - Madhusudhan Rao. 228 00:15:30,000 --> 00:15:31,380 may nakaranas, 229 00:15:31,420 --> 00:15:33,920 - Mabuhay! - Madhusudhan Rao. 230 00:15:35,000 --> 00:15:36,130 isang taong karapat-dapat, 231 00:15:36,170 --> 00:15:38,590 - Mabuhay! - Madhusudhan Rao. 232 00:15:38,670 --> 00:15:40,590 isang taong malayo sa mga scam at kasong kriminal, 233 00:15:40,630 --> 00:15:42,460 - Mabuhay! - Madhusudhan Rao! 234 00:15:42,460 --> 00:15:43,670 Itigil mo na! 235 00:15:46,750 --> 00:15:50,630 at isang tao na honest, kukuha ng ticket. 236 00:15:53,130 --> 00:15:55,500 Ang aming CM ay bumibisita sa ika-10... 237 00:15:55,500 --> 00:15:57,500 para pasinayaan ang ospital ng gobyerno. 238 00:15:57,540 --> 00:16:00,830 Makikipagkita sana siya sa akin at pagkumpirma ng kandidato. 239 00:16:08,920 --> 00:16:11,670 Paano naglakbay ang papel malayo at lalabas dito? 240 00:16:18,880 --> 00:16:20,550 Bumisita ang CM sa susunod na linggo. 241 00:16:20,580 --> 00:16:22,620 Narito ang mga detalye ng seguridad mula sa opisina ng Komisyoner. 242 00:16:22,630 --> 00:16:24,420 - Tandaan ang lahat. - Okay, sir. 243 00:16:24,460 --> 00:16:27,040 Kung may makita kang kahina-hinala sa bayan, isama mo sila. 244 00:16:27,080 --> 00:16:27,960 Okay, sir. 245 00:16:28,960 --> 00:16:30,380 - Ibigay sa akin ang fax manual. - Heto, ginoo. 246 00:16:44,250 --> 00:16:46,960 Nagluto ka ba noon, Karuna? 247 00:16:47,040 --> 00:16:47,960 Hindi. 248 00:16:48,750 --> 00:16:51,540 Gusto ko lang maghiwa ng mga bagay. 249 00:16:51,580 --> 00:16:53,370 Nasaan ang apela diyan? 250 00:16:56,460 --> 00:16:58,250 Ano ang iyong mga plano sa sandaling makalabas ka, Karuna? 251 00:17:05,830 --> 00:17:08,540 Noong bata ako, pumunta ako sa Paderu sa isang pagkakataon. 252 00:17:08,710 --> 00:17:11,340 Doon, nakakita ako ng isang bansa hen sa isang butcher shop. 253 00:17:11,710 --> 00:17:14,090 Isa itong inahing manok na pinakakain, 254 00:17:14,290 --> 00:17:16,790 masayang namumuhay kasama ang pamilya nito. 255 00:17:17,210 --> 00:17:19,290 Ibinigay ko ito sa isang pamilyang nakilala ko. 256 00:17:20,170 --> 00:17:22,550 Kinagat nila ang leeg nito sa harap ko mismo... 257 00:17:22,580 --> 00:17:24,160 at ginawan ako ng chicken curry. 258 00:17:24,290 --> 00:17:26,620 Ang bawat subo ay napakalangit na... 259 00:17:26,670 --> 00:17:28,840 parang nauubos ako bawat masasayang sandali... 260 00:17:28,830 --> 00:17:31,460 na mayroon ang inahin. 261 00:17:32,000 --> 00:17:33,290 Sabihin na nating aalis ako dito. 262 00:17:33,670 --> 00:17:36,500 Manghuli ako ng isang ganyang manok... 263 00:17:36,750 --> 00:17:38,080 at lamunin ito. 264 00:17:38,130 --> 00:17:39,050 Karuna... 265 00:17:39,830 --> 00:17:42,160 - Sir. - May bisita ka. Sumunod ka sa akin. 266 00:17:54,290 --> 00:17:55,750 Bro, dito. 267 00:17:57,790 --> 00:18:00,120 - Nakita ko si Jhansi, bro. - Maging maingay, tao! 268 00:18:00,250 --> 00:18:01,750 Nakita ko si Jhansi! 269 00:18:02,790 --> 00:18:04,710 Sa tingin ko ay siya iyon. 270 00:18:06,540 --> 00:18:07,250 Saan mo siya nakita? 271 00:18:07,290 --> 00:18:09,290 Malapit sa Pamara Junction, sa Ballavaram Bus. 272 00:18:09,290 --> 00:18:10,870 Hindi ako sigurado kung siya iyon. 273 00:18:10,920 --> 00:18:13,000 Akala ko sasabihin ko pa sayo. 274 00:18:14,920 --> 00:18:16,550 Gaano ka na katagal sa ilalim ko? 275 00:18:16,580 --> 00:18:17,870 Ilang taon na, bro. 276 00:18:17,880 --> 00:18:19,590 Wala ka bang natutunan? 277 00:18:21,000 --> 00:18:23,540 Ano ang pinakamahalaga bagay sa akin? ha? 278 00:18:23,630 --> 00:18:24,590 Jhansi, kuya. 279 00:18:24,830 --> 00:18:26,830 Kapag nakita mo ang isang taong maaaring siya, 280 00:18:27,170 --> 00:18:31,000 hindi mo ba naisip na dapat mo na sinundan siya at kinumpirma... 281 00:18:31,540 --> 00:18:34,370 sa halip na tumakbo sa ako sa iyong hinala? 282 00:18:36,040 --> 00:18:38,540 Bumalik ka doon at kumpirmahin kung siya iyon. 283 00:18:38,580 --> 00:18:39,460 Okay, bro. 284 00:19:04,750 --> 00:19:06,960 [nagdarasal si lola] 285 00:19:32,500 --> 00:19:34,670 Kamakshi, gawin ang matanda sinindihan ng manugang ang lampara. 286 00:19:36,500 --> 00:19:37,540 Maglagay ng vermillion. 287 00:19:38,710 --> 00:19:39,540 Dito. 288 00:19:41,830 --> 00:19:44,960 Hindi sa akin. Sa halamang tulas. 289 00:19:52,880 --> 00:19:54,000 Ilibot mo ito. 290 00:19:54,000 --> 00:19:54,920 Ito ay masaya. 291 00:19:56,210 --> 00:19:57,170 Clockwise. 292 00:20:06,830 --> 00:20:07,710 Punta ka ulit. 293 00:20:14,170 --> 00:20:15,420 Sa huling pagkakataon. 294 00:20:25,130 --> 00:20:27,210 Halika, sindihan mo ang lampara. 295 00:20:29,420 --> 00:20:30,460 Ang lampara ay nasa ibaba. 296 00:20:30,630 --> 00:20:31,670 Doon. 297 00:20:38,290 --> 00:20:39,250 Ano ba! 298 00:20:39,630 --> 00:20:40,670 Oh, panginoon! 299 00:20:44,250 --> 00:20:45,080 ngayon... 300 00:20:46,710 --> 00:20:47,540 Kunin mo ito. 301 00:20:49,500 --> 00:20:50,540 sindihan mo. 302 00:20:50,880 --> 00:20:53,010 - Ipakita ito sa halamang tulsi. hindi ako. - Alam ko, alam ko. 303 00:20:55,540 --> 00:20:56,330 Doon. 304 00:21:07,250 --> 00:21:08,540 Anong nangyayari? 305 00:21:20,880 --> 00:21:22,210 Kaya mo bang kumanta ng panalangin? 306 00:21:22,960 --> 00:21:24,040 kaya mo ba? 307 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 Sige na. 308 00:21:28,920 --> 00:21:30,300 Ulitin pagkatapos ko, okay? 309 00:21:30,420 --> 00:21:32,420 [pag-awit ng panalangin] 310 00:21:32,420 --> 00:21:36,750 [pag-awit ng panalangin] 311 00:21:41,580 --> 00:21:42,580 Paano napunta ang engagement? 312 00:21:42,630 --> 00:21:43,960 Siguradong na-miss ka namin. 313 00:21:44,170 --> 00:21:46,500 - Kumusta ang iyong ama ngayon? - Mas maganda siya. 314 00:21:46,750 --> 00:21:47,880 Pagpalain ka ng Diyos! 315 00:21:47,920 --> 00:21:48,960 Gawin mo rin. 316 00:21:50,040 --> 00:21:52,420 ayos lang. 317 00:21:52,460 --> 00:21:54,420 ayos lang. 318 00:21:55,130 --> 00:21:56,130 Tumayo ka. 319 00:21:59,500 --> 00:22:00,460 Itiklop ang iyong mga kamay. 320 00:22:22,670 --> 00:22:24,750 Ito si Anasuya. Ang asawa ng aming nakababatang anak. 321 00:22:24,750 --> 00:22:26,040 Siya ang mahal natin. 322 00:22:27,250 --> 00:22:28,880 Iyan ang asawa ni Anirudh na si Swarna. 323 00:22:28,960 --> 00:22:29,840 Oh. 324 00:22:30,380 --> 00:22:31,460 Namaste. 325 00:22:36,920 --> 00:22:40,420 Gusto kong pakasalan si Anirudh isang babaeng may kulturang katulad mo. 326 00:22:40,790 --> 00:22:42,170 Kunwari hindi ako ganoon kaswerte. 327 00:22:44,290 --> 00:22:48,420 Panoorin at alamin kung ano ang ideal anak na babae ay dapat na tulad ng. 328 00:22:51,500 --> 00:22:54,080 Balita ko naglagay ka ng vermillion kay nanay sa halip na sa tulsi. 329 00:22:54,080 --> 00:22:55,960 Naging mainit na paksa. 330 00:22:56,210 --> 00:22:57,500 Arghhh, tumigil ka nga! 331 00:22:57,750 --> 00:23:00,290 Hinihingal nila ang leeg ko. 332 00:23:00,500 --> 00:23:02,880 Nabasag ako sa ilalim ng presyon at nataranta. 333 00:23:03,540 --> 00:23:04,790 Ano bang sinasabi mo? 334 00:23:04,830 --> 00:23:07,580 Itigil mo na silang sisihin at suriin mo muna ang iyong sarili. 335 00:23:07,750 --> 00:23:09,750 I bet magtampo lang sila sa harap ko. 336 00:23:09,920 --> 00:23:11,540 Dapat nakita mo sila ni Anasuya. 337 00:23:11,540 --> 00:23:16,420 Nakangiti sila kasama bukas ang kanilang mga ngipin. 338 00:23:17,250 --> 00:23:19,080 Nakatayo lang ako na parang talo. 339 00:23:21,170 --> 00:23:23,000 Bakit mo ako iniwan mag-isa sa bahay? 340 00:23:23,380 --> 00:23:24,590 Dapat ginising mo ako. 341 00:23:25,170 --> 00:23:26,710 Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo. 342 00:23:27,960 --> 00:23:30,540 Kung hindi, gagawin ko nagbihis na din. 343 00:23:30,880 --> 00:23:33,260 Magmumukhang maputla si Anasuya kung ikukumpara. 344 00:23:33,290 --> 00:23:35,790 ayan na! bakit ikaw ikumpara mo sarili mo sa kanya? 345 00:23:36,130 --> 00:23:39,300 Siya lang ang nandito bahay na tumutugon sa mga pangangailangan... 346 00:23:39,290 --> 00:23:40,710 ng bawat miyembro ng pamilya. 347 00:23:40,790 --> 00:23:42,460 Mangyaring huwag makipagkumpitensya sa kanya. 348 00:23:42,750 --> 00:23:45,000 Lumabas na lang tayo dito may pass marks. 349 00:23:45,170 --> 00:23:48,000 Kung may 'Perfect Daughter-in-Law' award, napupunta sa kanya. 350 00:23:56,250 --> 00:23:57,710 Nagbigay si Ganga ng 3 litro ng gatas ngayon, 351 00:23:57,710 --> 00:23:59,590 Ah, na-miss ko ito! Dapat tinawag mo ako. 352 00:23:59,630 --> 00:24:01,130 Hindi ka hahayaang hawakan siya ni Ganga. 353 00:24:01,460 --> 00:24:02,840 Sa akin lang siya komportable. 354 00:24:02,880 --> 00:24:05,550 ayos lang. hindi ka galing dito. hindi mo malalaman. 355 00:24:10,000 --> 00:24:10,830 biyenan... 356 00:24:11,210 --> 00:24:11,920 Iyong kape. 357 00:24:17,630 --> 00:24:21,800 {\i1}"parang perlas na turmerik nagbibigay ng liwanag sa kanyang mukha"{\i0} 358 00:24:23,540 --> 00:24:27,540 {\i1}"Ang vermilion na isinusuot niya ay nagpapala sa kanyang mga araw"{\i0} 359 00:24:29,540 --> 00:24:31,870 {\i1}"parang perlas na turmerik nagbibigay ng liwanag sa kanyang mukha"{\i0} 360 00:24:31,920 --> 00:24:34,210 Sister-in-law, anong meron tapos ka na sa mga bulaklak na yan? 361 00:24:35,710 --> 00:24:38,210 ayos lang ate. Hindi ka taga rito. 362 00:24:38,250 --> 00:24:39,210 Hayaan mo akong gawin ito. 363 00:24:41,500 --> 00:24:46,710 Dhanush, tumigil ka! Isang kagat lang, tara na! 364 00:24:47,830 --> 00:24:48,870 Buksan ang iyong bibig. 365 00:24:49,170 --> 00:24:53,170 {\i1}"Ang vermilion na isinusuot niya ay nagpapala sa kanyang mga araw"{\i0} 366 00:24:55,250 --> 00:24:57,210 Biyenan, mayroon itong rasam sa halip. 367 00:25:02,290 --> 00:25:03,420 anong mali? 368 00:25:03,710 --> 00:25:06,420 Mayroon kaming piping hot rasam diretso mula sa kalan. 369 00:25:06,460 --> 00:25:08,790 Hindi ka taga rito. hindi mo malalaman. 370 00:25:11,790 --> 00:25:13,620 Mayroon kaming 20 magluto. 371 00:25:14,290 --> 00:25:16,920 Ayan ka na! Gusto nito? 372 00:25:16,960 --> 00:25:18,290 - Masarap, hindi ba? - Oo. 373 00:25:18,330 --> 00:25:20,910 Ginawa ng iyong tiyahin na si Anasuya sila. Ang sarap nila! 374 00:25:20,960 --> 00:25:23,420 {\i1}"Namamahay ang tunay na kagandahan ng isang babae sa mga kamay na nag-aalaga sa kanyang tahanan"{\i0} 375 00:25:23,460 --> 00:25:25,090 Sige, idiin mo ang kanyang mga paa! 376 00:25:25,130 --> 00:25:27,010 Siguradong iyo na ngayon ang kanyang gintong kwintas. 377 00:25:27,040 --> 00:25:30,580 Akin ang gintong kwintas na iyon kahit hindi ko idiin yung paa niya. 378 00:25:30,630 --> 00:25:31,630 Pakibuo ito, ma'am. 379 00:25:31,670 --> 00:25:33,380 - Eto na. - Kaya ko ba? 380 00:25:33,500 --> 00:25:35,630 Nag-aral ako ng BA Economics. kaya ko to. 381 00:25:35,920 --> 00:25:36,960 Sige, eto na. 382 00:25:36,960 --> 00:25:40,330 {\i1}"Saan naninirahan ang pangmatagalang kasaganaan?"{\i0} 383 00:25:40,330 --> 00:25:42,330 {\i1}"Sa isang bahay na malugod madaling araw na may rangoli"{\i0} 384 00:25:42,330 --> 00:25:44,330 Swarna, dalhin mo ito sa loob at... 385 00:25:44,790 --> 00:25:46,120 Oh, hindi ka pamilyar. 386 00:25:46,500 --> 00:25:48,420 Anasuya, mangyaring dalhin ito sa loob. 387 00:25:48,460 --> 00:25:51,630 {\i1}"Ang vermilion na isinusuot niya ay nagpapala sa kanyang mga araw"{\i0} 388 00:25:51,630 --> 00:25:55,630 {\i1}"Namumulaklak ang mga bulaklak at huminog ang mga prutas isang tahanan na naantig ng pagmamahal at biyaya"{\i0} 389 00:25:55,630 --> 00:25:57,380 Bigyan mo ako ng isa pang kasalanan, mahal. 390 00:25:59,420 --> 00:26:03,000 {\i1}"parang perlas na turmerik nagbibigay ng liwanag sa kanyang mukha"{\i0} 391 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 Tatay... Tatay... 392 00:26:13,500 --> 00:26:15,670 - Aling daan ang post office? - Sa ganoong paraan. 393 00:26:22,080 --> 00:26:25,160 (Bata) Ay! Ito ay isang bagong TV. 394 00:26:28,880 --> 00:26:30,510 Hello? Hello? 395 00:26:30,960 --> 00:26:32,290 Anong ingay yan? 396 00:26:32,290 --> 00:26:34,790 Nanalo ako ng 'The Ideal Woman' game show. 397 00:26:34,830 --> 00:26:37,160 Binigyan nila ako ng OnidaTV. Nag-aayos na. 398 00:26:37,290 --> 00:26:39,620 Masaya ka naman diba? Yun lang ang gusto ko. 399 00:26:39,880 --> 00:26:41,300 Okay na ba ang lahat doon? 400 00:26:41,330 --> 00:26:42,540 Hindi kahit kaunti. 401 00:26:42,830 --> 00:26:44,410 Walang may gusto sa akin dito. 402 00:26:44,710 --> 00:26:47,380 Magpahinga ka. Magpapainit sila sa iyo. 403 00:26:47,920 --> 00:26:49,500 Walang oras. Dapat itong maging mabilis. 404 00:26:50,670 --> 00:26:51,750 Bakit hindi ka pumunta dito? 405 00:26:52,040 --> 00:26:54,750 Bakit? Anong gagawin ko dun? 406 00:26:55,170 --> 00:26:57,750 May isang babae dito na tinatawag na Anasuya, sino ang magnanakaw ng award na iyon mula sa iyo. 407 00:26:58,210 --> 00:27:00,290 Gusto kong maging mas mahusay kaysa sa kanya. 408 00:27:01,330 --> 00:27:05,080 Kung matutulungan mo ako sa pagluluto, papahangain ko sila. 409 00:27:05,500 --> 00:27:08,210 Seryoso ka ba? 410 00:27:08,330 --> 00:27:11,750 'The Ideal Woman' dapat ingatan mo rin ang kanyang matalik na kaibigan, 411 00:27:11,750 --> 00:27:13,130 hindi lang ang asawa. 412 00:27:13,210 --> 00:27:16,840 Hindi mabubuhay ang asawa ko kung wala akong pagkain. 413 00:27:16,880 --> 00:27:18,380 Subukan mong intindihin. 414 00:27:18,500 --> 00:27:20,830 Isa pa, may mga bisita ako para manood ng bagong TV. 415 00:27:21,000 --> 00:27:24,330 Sige. Ang sarap mong magluto at nanonood ng bago mong TV. 416 00:27:25,790 --> 00:27:27,620 Hindi ako makapaniwala na ikaw na kinalimutan ang lahat. 417 00:27:28,540 --> 00:27:31,120 Akala ko makakahanap din ako ng magandang pamilya. 418 00:27:35,080 --> 00:27:38,160 Hindi yata ako nakatadhana sa kaligayahan. 419 00:27:39,380 --> 00:27:41,920 Ang lahat ay hindi maaaring magkaroon masayang pamilya tulad mo. 420 00:27:44,130 --> 00:27:46,760 Alalahanin mo ang lahat ng aking ginawa ginawa sayo nung mga bata pa tayo? 421 00:27:47,040 --> 00:27:49,580 Bumili ako ng ribbons at talcum powder para sayo... 422 00:27:49,630 --> 00:27:51,420 kasama ang ipon ko sa orphanage. 423 00:27:51,460 --> 00:27:55,130 Napaka-cute mo sa mga iyon na inampon ka ng mag-asawa... 424 00:27:55,130 --> 00:27:56,260 sa halip na ako. 425 00:27:57,830 --> 00:27:59,330 Bakit mo hinuhukay ang nakaraan? 426 00:28:00,210 --> 00:28:01,630 Ito lang ang kapalaran ko. 427 00:28:02,380 --> 00:28:05,000 Sana may kaibigan akong katulad ko. 428 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Mas madrama ka... 429 00:28:08,210 --> 00:28:11,710 kaysa Sridevi at Jayaprada. 430 00:28:11,880 --> 00:28:13,880 May mas malaking drama na nagaganap dito. 431 00:28:13,920 --> 00:28:15,960 Literal na nagmamakaawa ako, hindi mo ba nakikita? 432 00:28:15,960 --> 00:28:17,790 May natanong na ba ako sayo? 433 00:28:18,130 --> 00:28:21,710 Oo! Lagi kang may tinatanong sa akin. 434 00:28:21,710 --> 00:28:23,540 Ang ibig kong sabihin kamakailan lang. 435 00:28:23,880 --> 00:28:25,210 Oo, ginawa mo talaga. 436 00:28:25,250 --> 00:28:27,080 Paano naman ngayong buwan? 437 00:28:27,960 --> 00:28:29,590 Sabihin mo lang kung sasama ka o hindi. 438 00:28:29,630 --> 00:28:30,840 Sige. Pupunta ako diyan. 439 00:28:30,880 --> 00:28:32,010 May choice ba ako? 440 00:28:32,290 --> 00:28:33,210 Okay. 441 00:28:35,130 --> 00:28:36,550 [Husband] Uy, naghihintay ako dito. 442 00:28:36,580 --> 00:28:37,870 Darating, mahal. 443 00:28:42,040 --> 00:28:43,040 Tumigil, huminto! 444 00:28:48,880 --> 00:28:51,420 Maaari kang gumawa ng tamarind manok at methi mutton masala? 445 00:28:51,500 --> 00:28:55,130 kararating ko lang. Hayaan mo akong huminga. 446 00:28:55,670 --> 00:28:57,840 Magpa-freshen up ako at saka papasok sa trabaho. 447 00:28:57,830 --> 00:28:59,620 Wala kaming oras. 448 00:28:59,710 --> 00:29:02,460 Malapit na ang kasal. Hindi pa nakakausap ng biyenan ko si Ani. 449 00:29:02,460 --> 00:29:05,000 Hindi sinasabi ni Ani pero talagang nalulungkot siya. 450 00:29:05,080 --> 00:29:07,750 Wala akong kahit isang talento na magpapahanga sa kanila. 451 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 Tinatangay sila ni Anasuya. 452 00:29:09,960 --> 00:29:11,920 Maaari ka bang gumawa ng tamarind chicken o hindi? 453 00:29:12,170 --> 00:29:15,420 Hindi naman talaga tamarind manok pero, hayaan mo akong hawakan ito. 454 00:29:15,460 --> 00:29:16,710 Pero uwi na muna tayo. 455 00:29:17,630 --> 00:29:20,510 - Hindi pa kita maiuuwi. - Pagkatapos? 456 00:29:26,380 --> 00:29:27,920 Mas maganda ang loob. 457 00:29:30,040 --> 00:29:31,250 Bukas ang kwarto, ma'am. 458 00:29:34,330 --> 00:29:37,080 Seryoso ka bang pinananatili ako dito? 459 00:29:37,170 --> 00:29:38,090 Mukhang maganda, see? 460 00:29:38,130 --> 00:29:40,300 Sana nagbibiro ka dahil, ito ay nakapipinsala! 461 00:29:40,330 --> 00:29:41,460 Maging optimistiko. 462 00:29:44,580 --> 00:29:45,870 Hindi ito gumagana. 463 00:29:48,130 --> 00:29:50,800 Ngayong narito ka, Alam kong aayusin mo ang lahat. 464 00:29:50,790 --> 00:29:53,370 Syempre. Parang wala akong choice. 465 00:29:53,960 --> 00:29:57,670 Itatago kita dito at patakbuhin ang bahay. 466 00:29:57,960 --> 00:30:00,210 Itago mo ako dito? Parang nagpapahiwatig. 467 00:30:00,210 --> 00:30:02,380 Pinananatili kita dito at pinapatakbo ang bahay doon. 468 00:30:02,420 --> 00:30:04,340 Ang salitang 'panatilihin' ang problema dito. 469 00:30:04,420 --> 00:30:07,960 Kukunin ko ang iyong tulong at patakbuhin ang bahay. 470 00:30:08,380 --> 00:30:10,590 Maguguluhan si Anasuya. 471 00:30:10,670 --> 00:30:11,550 Naguguluhan? 472 00:30:11,580 --> 00:30:13,250 Maghanda sa loob ng 5 minuto. 473 00:30:13,920 --> 00:30:15,380 Panahon na ng digmaan. 474 00:30:15,710 --> 00:30:17,290 Tara na! 475 00:30:21,250 --> 00:30:24,920 Ang aming nayon sa wakas ay may isang venue ng kasal, lahat salamat sa iyo. 476 00:30:25,040 --> 00:30:26,370 Ang iyong panganay na anak ay nasa bayan din. 477 00:30:26,380 --> 00:30:28,920 Bakit wala kaming iyong kasal ng anak na babae dito? 478 00:30:28,960 --> 00:30:29,750 Oo naman, bakit hindi? 479 00:30:29,750 --> 00:30:33,250 Mr. Ramaiah Raju, narinig ko na ikaw binigay kay Kesavaiah ang contesting ticket. 480 00:30:33,710 --> 00:30:34,920 Hindi ito ang aking indibidwal na desisyon. 481 00:30:34,960 --> 00:30:36,540 Huwag sabihin na ito ay ang desisyon ng mga pinuno ng partido. 482 00:30:36,750 --> 00:30:38,750 Bakit ganyan ang iyong mga pinuno parang laging nakakalimutan ako? 483 00:30:38,790 --> 00:30:42,290 Kailangan mo ako para sa party pondo, para sa mga boto. 484 00:30:42,500 --> 00:30:43,830 Pero hindi ako magaling para lumaban. 485 00:30:43,880 --> 00:30:46,710 Hindi ba dapat suriin mo kanyang kalibre bago siya piliin? 486 00:30:46,750 --> 00:30:49,040 Dapat mong kunin ito sa opisina ng party. 487 00:30:49,960 --> 00:30:51,130 Hindi ito kalibre ng isang tao. 488 00:30:51,420 --> 00:30:53,050 Ito ay katapatan ng isang tao na nakakakuha sa kanya ng tiket. 489 00:30:53,080 --> 00:30:54,000 Katapatan? 490 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Alam naming mabait kang tao. 491 00:30:55,040 --> 00:30:58,370 Pero ang ganda mo lang gumagana sa mga poster ng kampanya. 492 00:30:58,420 --> 00:31:01,170 Ang mga taong tulad ko ay magkaroon sa lahat ng maruming gawain... 493 00:31:01,250 --> 00:31:03,130 para makaakyat ka sa stage at manligaw sa publiko. 494 00:31:03,170 --> 00:31:06,000 Pera ko yan pagpapalakas ng iyong karera sa pulitika. 495 00:31:07,920 --> 00:31:11,380 Pumunta lang ako para sabihin sayo para pag-isipang muli ang iyong desisyon. 496 00:31:14,080 --> 00:31:15,870 Ang pananakot ay hindi ko istilo, ginoo. 497 00:31:16,500 --> 00:31:17,710 Ako ay upfront tungkol sa mga bagay-bagay. 498 00:31:17,880 --> 00:31:18,920 Mabuti para sa iyo. 499 00:31:19,630 --> 00:31:21,760 Hindi kinukuha ng tatay ko ang mga banta ay seryoso pa rin. 500 00:31:22,250 --> 00:31:27,080 Kung iisipin, hindi siya nagnakawan a solong sentimos sa 30 taon na ito. 501 00:31:27,330 --> 00:31:28,330 Iyon ang kanyang katapatan. 502 00:31:28,380 --> 00:31:28,920 ano sabi mo 503 00:31:28,960 --> 00:31:31,840 Huminahon, mga tao! Tumalikod! 504 00:31:32,790 --> 00:31:34,080 Huwag kang makisali sa kanya. 505 00:31:34,630 --> 00:31:35,460 Tara na. 506 00:31:53,000 --> 00:31:55,130 Hugasan nang maayos ang dahon ng sampalok. 507 00:31:55,580 --> 00:31:57,160 Tiyaking walang mga sanga. 508 00:31:58,170 --> 00:32:00,920 Magdagdag ng mantika sa kawali at magdagdag ng mga sibuyas, 509 00:32:00,920 --> 00:32:07,540 kanela stick, cloves at cardamom. 510 00:32:07,540 --> 00:32:09,830 - Magkano ang mga talong na ito? - 2 rupees kada kilo, ginang. 511 00:32:09,960 --> 00:32:13,130 Naku, muntik ko nang makalimutan ang bengal gram. Iyon ang pangunahing sangkap. 512 00:32:13,420 --> 00:32:16,840 Oh, yung mukhang bilog at puti ang kulay? 513 00:32:18,750 --> 00:32:20,250 Itabi ang mga ito. babalik ako agad. 514 00:32:20,290 --> 00:32:22,120 Akala ko magkakaroon ka ng pangunahing kaalaman. 515 00:32:22,170 --> 00:32:24,460 Kailangan ko bang ipaliwanag ang bawat sangkap ngayon? 516 00:32:24,500 --> 00:32:28,670 Aayusin ko gamit ang cheat mga sheet, tulad ng ginawa namin noong mga pagsusulit. 517 00:32:28,670 --> 00:32:31,960 Kung hindi, mayroong isang malaki puno sa tabi ng bintana ng kusina. 518 00:32:32,170 --> 00:32:34,420 Maaari kang magtago sa likod ito at sabihin sa akin kung ano ang gagawin. 519 00:32:34,460 --> 00:32:36,630 Aayusin natin, huwag kang mag-alala. 520 00:32:39,540 --> 00:32:40,710 Maging praktikal. 521 00:32:40,750 --> 00:32:42,420 Seryoso ka sa tingin mo magagawa mo ito? 522 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Kukunin ko ang mga ito. 523 00:32:44,420 --> 00:32:46,800 Bakit mo gustong magluto kaya desperado pa rin? 524 00:32:49,710 --> 00:32:50,670 Bigyan mo ako ng dalawa nito. 525 00:32:50,710 --> 00:32:57,380 Sabik siyang naghintay ng 2 taon para tanggapin siya ng kanyang pamilya. 526 00:32:57,960 --> 00:33:00,170 Iniwan niya ang lahat para sa akin. 527 00:33:00,670 --> 00:33:03,090 Ngayon, hindi ba dapat ako tumulong ibabalik niya ang kanyang pamilya? 528 00:33:03,920 --> 00:33:06,920 Alam mo namang wala siyang hiningi sa akin. 529 00:33:18,290 --> 00:33:19,040 Kailangan na nating pumunta. 530 00:33:19,830 --> 00:33:20,580 Halika, tayo na! 531 00:33:20,630 --> 00:33:21,840 saan? anong mali? 532 00:33:22,580 --> 00:33:24,500 Wow, napakakintab ng mga pipino! 533 00:33:25,080 --> 00:33:28,000 Mukhang maganda ang mga kamatis. Magkano ang mga ito? 534 00:33:28,040 --> 00:33:29,710 1 rupee kada kilo ma'am. 535 00:33:29,710 --> 00:33:30,460 Halika! 536 00:33:30,500 --> 00:33:33,000 Saan mo ako hinihila? 537 00:33:48,540 --> 00:33:49,920 Oh, gusto mo ng isda? 538 00:33:53,080 --> 00:33:55,830 Sinusundan kami ng lalaking nasa check. 539 00:33:56,380 --> 00:33:57,210 WHO? 540 00:33:58,210 --> 00:33:58,960 Yung lalaking yun. 541 00:33:59,330 --> 00:34:02,540 Oo, tama. Para kang James Bond. 542 00:34:02,580 --> 00:34:03,710 Ang isang tao ay nanonood ng masyadong maraming mga pelikula. 543 00:34:04,250 --> 00:34:05,290 Hayaan mong patunayan ko. 544 00:34:06,630 --> 00:34:08,880 Maghintay ka. Kunin ko ang isda. 545 00:34:09,880 --> 00:34:11,090 Hindi kita matuturuan magluto. 546 00:34:11,130 --> 00:34:13,170 Pauwi na ako. 547 00:34:17,170 --> 00:34:18,340 Sinusundan niya kami. 548 00:34:18,670 --> 00:34:19,880 wag kang tumingin! 549 00:34:22,170 --> 00:34:24,000 Shit! Sinusundan niya talaga kami. 550 00:34:24,540 --> 00:34:25,540 Ano ang gagawin natin ngayon? 551 00:34:25,830 --> 00:34:26,830 natatakot ako. 552 00:34:27,420 --> 00:34:29,170 10 rupees lang ako. 553 00:34:29,210 --> 00:34:30,880 Baka umalis siya kapag sinabi naming wala kaming pera. 554 00:34:30,920 --> 00:34:31,960 Mukha siyang magnanakaw. 555 00:34:38,630 --> 00:34:39,840 Hindi, huwag gawin ito! 556 00:34:39,830 --> 00:34:40,660 Oye! 557 00:34:42,580 --> 00:34:43,710 Bakit mo kami sinusundan? 558 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 Hindi kita sinusundan. 559 00:34:48,790 --> 00:34:50,920 Pero parang pamilyar ka. 560 00:34:51,830 --> 00:34:52,910 ano pangalan mo 561 00:34:53,630 --> 00:34:54,800 Ito ay wala sa iyong negosyo. 562 00:34:57,000 --> 00:34:58,500 Siguradong nakita na kita somewhere. 563 00:34:59,710 --> 00:35:01,460 Nakatira ka sa kagubatan dati, di ba? 564 00:35:03,750 --> 00:35:05,330 Alam mo ba kung sino ako? 565 00:35:07,040 --> 00:35:09,460 Alam mo ba talaga kung sino ako? 566 00:35:11,250 --> 00:35:12,130 Jhansi? 567 00:35:14,830 --> 00:35:16,330 Magwala ngayon din! 568 00:35:17,580 --> 00:35:20,460 Kung sakaling makita kita muli, 569 00:35:20,710 --> 00:35:22,540 Sasabugin ko ang utak mo! 570 00:35:31,920 --> 00:35:34,840 Hoy! Tinakot mo lang siya? 571 00:35:36,670 --> 00:35:38,670 Maging ito ay isang bayani o isang maybahay, 572 00:35:38,750 --> 00:35:40,790 kapag tama ang dialogue, 573 00:35:40,830 --> 00:35:42,750 kahit sino ay dapat matakot. 574 00:35:44,040 --> 00:35:44,830 Tara na. 575 00:35:45,330 --> 00:35:48,460 Unpredictable ka talaga minsan. 576 00:36:16,710 --> 00:36:17,460 ate... 577 00:36:17,540 --> 00:36:19,170 Swarna, okay na ba ang lahat? 578 00:36:19,420 --> 00:36:20,880 Nasa kulungan pa ba siya? 579 00:36:22,000 --> 00:36:24,790 Siya ay kinasuhan para sa maraming pag-atake. Hindi na siya lalabas kahit kailan. 580 00:36:25,880 --> 00:36:26,800 bakit ka nagtatanong? 581 00:36:27,170 --> 00:36:28,040 wala. 582 00:36:28,040 --> 00:36:29,540 Swarna, maging matapat. 583 00:36:29,710 --> 00:36:32,000 Kakakuha ko lang ng update. Iyon lang. 584 00:36:32,040 --> 00:36:33,830 Swarna, makinig ka sa akin. 585 00:36:36,880 --> 00:36:39,090 Lumapit ako para kumuha ng tubig. 586 00:36:40,170 --> 00:36:41,630 May lalagyan ng tubig sa kwarto mo. 587 00:36:41,750 --> 00:36:42,830 Walang laman. 588 00:36:44,960 --> 00:36:46,460 kagabi ko lang napuno. 589 00:36:46,960 --> 00:36:48,250 Dahil sa sobrang init dito, 590 00:36:48,750 --> 00:36:50,500 Ininom ko lahat. 591 00:36:51,080 --> 00:36:52,620 Hindi ako taga rito, remember? 592 00:37:01,710 --> 00:37:05,210 May kakaiba kay Swarna. 593 00:37:06,380 --> 00:37:09,090 Nag-aalinlangan ka lahat maliban sa sarili mo. 594 00:37:09,080 --> 00:37:09,960 Ngayon matulog ka na. 595 00:37:15,880 --> 00:37:19,130 Bakit nababalot ng asul ang langit? 596 00:37:19,460 --> 00:37:21,960 Dahil masisira ng pula ang kagandahan nito. 597 00:37:22,210 --> 00:37:25,920 Kung itatanggi mo na ako ay isang makata, Sasagot ako gamit ang talim. 598 00:37:25,960 --> 00:37:30,170 Tanggihan ako bilang isang manunulat, at sasagot ako ng bato. 599 00:37:30,170 --> 00:37:31,710 Sino ang makata na ito, babae? 600 00:37:32,790 --> 00:37:33,870 Vagdevi? 601 00:37:34,880 --> 00:37:36,210 Mga katangahan! 602 00:37:36,250 --> 00:37:37,790 Geetha, nasaan si Ani? 603 00:37:39,460 --> 00:37:40,590 nasaan siya? 604 00:37:40,710 --> 00:37:42,710 Pumunta siya sa medical kampo ng madaling araw. 605 00:37:42,750 --> 00:37:44,250 Nilampasan pa niya ang almusal. 606 00:37:56,500 --> 00:37:58,290 - Heto, doktor. - Isang rupee lang ang bayad, lolo. 607 00:37:58,670 --> 00:38:00,130 Huwag kalimutang inumin ang mga gamot na ito. 608 00:38:00,170 --> 00:38:01,300 Ani... 609 00:38:06,040 --> 00:38:08,790 Nakalimutan mo ba ako at ang almusal para dito? 610 00:38:10,790 --> 00:38:12,830 Wala na bang iba mga doktor sa nayong ito? 611 00:38:13,540 --> 00:38:15,920 Well, walang mga espesyalista. 612 00:38:16,080 --> 00:38:19,160 Kaya't sinusubukan kong gawin ang lahat pwede sa tuwing nandito ako. 613 00:38:19,500 --> 00:38:23,750 Wow! Nag-uumapaw ka sa kabaitan. 614 00:38:24,330 --> 00:38:26,580 Paano magiging mabait ang isang tao? 615 00:38:27,000 --> 00:38:29,040 Kailangang may mahuli, tama? 616 00:38:29,830 --> 00:38:30,790 Ikaw ang catch. 617 00:38:32,330 --> 00:38:33,120 tama ka. 618 00:38:33,710 --> 00:38:35,790 Hi, doktor. Kumusta ang iyong ama? 619 00:38:35,830 --> 00:38:38,540 Oo, ayos lang siya. magiging ako doon mismo. Mangyaring umupo. 620 00:38:39,290 --> 00:38:41,750 Ang buong nayon sumasamba sa tatay mo, di ba? 621 00:38:43,920 --> 00:38:46,250 Pero hindi niya ako gusto. 622 00:38:46,710 --> 00:38:48,420 Wala pa rin siyang sinasabi sa akin hanggang ngayon. 623 00:38:48,460 --> 00:38:51,090 Kaya ano? Bakit hindi mo siya kausapin? 624 00:38:55,040 --> 00:38:57,790 Aayusin ang lahat mula bukas. Magtiwala ka sa akin. 625 00:39:10,790 --> 00:39:13,420 Masarap na donut, matamis na pie, sampalok na bigas, 626 00:39:13,460 --> 00:39:16,920 sampalok manok, methi mutton masala, fish curry. 627 00:39:16,960 --> 00:39:19,040 Sino ang gumawa ng lahat ng ito, nanay? 628 00:39:19,040 --> 00:39:21,790 Bakit ang daming ulam? 629 00:39:21,830 --> 00:39:23,040 Kailan siya nagising? 630 00:39:23,080 --> 00:39:23,960 anong nangyayari? 631 00:39:24,000 --> 00:39:25,920 Bakit ang dami mong pinagluto? 632 00:39:25,920 --> 00:39:27,130 Natulog ka rin ba? 633 00:39:27,330 --> 00:39:28,500 Hindi ko ginawa ang mga ito, biyenan. 634 00:39:28,500 --> 00:39:29,670 Sino ang gumawa noon? 635 00:39:30,380 --> 00:39:32,130 wala akong clue. 636 00:39:37,420 --> 00:39:38,300 hipag! 637 00:39:38,880 --> 00:39:40,090 ikaw ba yun? 638 00:39:40,210 --> 00:39:41,880 Kailan mo nahanap ang oras na para gawin ang lahat ng ito? 639 00:39:41,880 --> 00:39:44,170 Nagising ako ng 3 AM. 640 00:39:44,580 --> 00:39:49,250 Naisipan kong gumawa ng kaunti isang bagay para sa kapistahan ngayon. 641 00:39:49,290 --> 00:39:51,620 Napaawang ang bibig ko mula sa pag-amoy nito. 642 00:39:51,630 --> 00:39:53,050 Paano mo ito nagawa? Diyos ko! 643 00:39:54,790 --> 00:39:57,210 Ito ay hindi maliit na gawa sa gumawa ng isang piging tulad nito. 644 00:39:58,000 --> 00:40:00,920 alam ko. Siguradong pinaghirapan mo. 645 00:40:03,170 --> 00:40:06,000 Chicken curry, brinjal kari, tagaytay gourd chutney. 646 00:40:06,040 --> 00:40:06,920 Patayin na natin! 647 00:40:13,670 --> 00:40:14,460 Tara na. 648 00:40:24,380 --> 00:40:28,050 {\i1}"parang perlas na turmerik nagbibigay ng liwanag sa kanyang mukha"{\i0} 649 00:40:28,040 --> 00:40:31,790 {\i1}"Ang vermilion na isinusuot niya ay nagpapala sa kanyang mga araw"{\i0} 650 00:40:31,790 --> 00:40:35,500 {\i1}"Namumulaklak ang mga bulaklak at huminog ang mga prutas sa isang tahanan{\i0} 651 00:40:35,500 --> 00:40:39,210 {\i1}Naantig ng pagmamahal at biyaya"{\i0} 652 00:40:39,250 --> 00:40:43,000 {\i1}"parang perlas na turmerik nagbibigay ng liwanag sa kanyang mukha"{\i0} 653 00:40:43,040 --> 00:40:46,750 {\i1}"Ang vermilion na isinusuot niya ay nagpapala sa kanyang mga araw"{\i0} 654 00:40:52,920 --> 00:40:55,420 - Nagbigay siya ng 4 na litro ng gatas. - Hinahayaan ka ng Ganga na hawakan siya? 655 00:40:56,250 --> 00:40:57,830 Galing mo! 656 00:41:00,040 --> 00:41:01,370 Ganga, paano mo magagawa! 657 00:41:04,580 --> 00:41:08,000 - Ngayon, tingnan mo ba iyon! - Gusto mo ito? 658 00:41:09,290 --> 00:41:12,710 - Lola, sumama ka sa akin! - Saan mo ako dadalhin? 659 00:41:12,710 --> 00:41:13,750 Halika! 660 00:41:14,580 --> 00:41:22,120 {\i1}"Ang sagradong tula sa ang patyo ay nagbibigay ng mga pagpapala na hindi masasabi"{\i0} 661 00:41:22,290 --> 00:41:27,000 {\i1}"Ang sagradong tula sa ang patyo ay nagbibigay ng mga pagpapala na hindi masasabi"{\i0} 662 00:41:27,040 --> 00:41:28,370 Gaano katagal ito? 663 00:41:29,290 --> 00:41:30,170 Magkaroon ng ilang pasensya. 664 00:41:30,210 --> 00:41:32,250 - Gawin ito ng maayos. - Gawin mo! 665 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 Di bale. 666 00:41:36,750 --> 00:41:39,130 Magsimula na tayo. 1..2..3! 667 00:41:39,170 --> 00:41:41,960 {\i1}"Napupuno ng maamong baka ang tahanan na may kasaganaan at kagalingan"{\i0} 668 00:41:41,960 --> 00:41:43,250 Hindi ko kaya ito. 669 00:41:44,210 --> 00:41:46,000 Hindi, hindi. Ituloy mo. 670 00:41:46,290 --> 00:41:47,290 Pinapatay ako ng likod ko! 671 00:41:48,500 --> 00:41:52,330 {\i1}"parang perlas na turmerik nagbibigay ng liwanag sa kanyang mukha"{\i0} 672 00:41:52,330 --> 00:41:54,210 {\i1}"Ang vermilion na isinusuot niya ay nagpapala sa kanyang mga araw"{\i0} 673 00:41:54,250 --> 00:41:55,830 Magaling ka bang gumawa ng gongura prawn? 674 00:41:55,880 --> 00:41:57,340 Buti pa, napako ako. Eto na. 675 00:42:01,960 --> 00:42:05,540 Nay, eto po ang gamot ni dad sa BP. 676 00:42:06,630 --> 00:42:09,340 Mas gumagana ang mga ito. Pinalitan ko sila. 677 00:42:31,830 --> 00:42:34,080 Pagluluto araw-araw, rangolis at puja... 678 00:42:34,330 --> 00:42:36,370 Ikaw ay nasa isang bagay na malaki. 679 00:42:37,170 --> 00:42:38,090 Impiyerno, oo! 680 00:42:38,500 --> 00:42:39,960 I dare you to figure it out. 681 00:42:46,710 --> 00:42:48,540 Mahihirapan tayo pag nalaman ni sir. 682 00:42:48,580 --> 00:42:50,250 ayos lang. Magpahinga ka. Siya ay isang mabuting tao. 683 00:42:50,250 --> 00:42:51,420 Hindi siya gumagawa ng anumang mga kahilingan. 684 00:42:51,420 --> 00:42:52,250 Ipagpatuloy mo. 685 00:42:57,830 --> 00:42:59,120 Bro, ako ito. 686 00:42:59,420 --> 00:43:00,460 Ano ang problema? 687 00:43:00,630 --> 00:43:02,340 Siya ay walang katulad na inilarawan mo. 688 00:43:02,750 --> 00:43:05,630 Siya ay katulad ng ibang maybahay. 689 00:43:05,750 --> 00:43:07,960 Parang siya pero hindi siya sa parehong oras. 690 00:43:08,000 --> 00:43:09,330 Ito ay ganap na nakakalito, bro! 691 00:43:09,420 --> 00:43:11,050 Bigyan mo ako ng higit pang mga detalye. 692 00:43:12,040 --> 00:43:14,170 Nakipag-deal ka na ba sa isang tao? 693 00:43:14,540 --> 00:43:16,330 Siyempre, gumagawa ako ng mga deal sa lahat ng oras. 694 00:43:18,500 --> 00:43:20,960 - May kinuha ka na ba dati? - Oh, parang date? 695 00:43:21,460 --> 00:43:22,960 Nakapatay ka na ba dati? 696 00:43:22,960 --> 00:43:26,210 Oh, ang ibig mong sabihin ay 'pumatay' ng isang tao. 697 00:43:26,420 --> 00:43:27,960 Kilala mo ang tagapagtayo na iyon. Somaraju. 698 00:43:28,170 --> 00:43:30,710 Sabay naming pinatay ni Srinu. 699 00:43:30,710 --> 00:43:32,290 Pero sinampal ko muna siya. 700 00:43:32,960 --> 00:43:34,380 Pagkatapos ay gumawa ng isang bagay. 701 00:43:34,420 --> 00:43:36,750 Pumunta sa palengke at humingi ng kutsilyo ng bansa. 702 00:43:36,830 --> 00:43:39,790 Pagkatapos ay saksakin siya nito hanggang mamatay. 703 00:43:41,830 --> 00:43:43,250 Hindi ako sigurado kung siya iyon. 704 00:43:44,290 --> 00:43:47,330 Kung nagawa mong pumatay siya, tapos hindi si Jhansi. 705 00:43:51,580 --> 00:43:53,210 Paano kung si Jhansi? 706 00:43:53,250 --> 00:43:54,250 Mamamatay ka. 707 00:43:54,420 --> 00:43:56,000 Baliw na baliw ang lalaki mo! 708 00:43:57,330 --> 00:43:58,500 Huwag ihalo ang lahat. 709 00:44:00,750 --> 00:44:05,250 Nanalangin ako na mabisita ko ang Venkatapuram templo kung maayos ang kanyang kasal. 710 00:44:05,540 --> 00:44:08,580 Parang walang nagmamalasakit na kunin ako. 711 00:44:08,880 --> 00:44:11,170 Busy ang lahat sa mga gawain sa kasal. 712 00:44:11,750 --> 00:44:13,750 Lahat ng lalaki ay may kanya-kanyang gawain. 713 00:44:13,880 --> 00:44:18,010 Ang bawat tao'y nakakakuha ng kanilang mga nagawa, maliban sa akin. 714 00:44:18,670 --> 00:44:23,130 Hoy! Hindi ako makatingin sa isang tao malungkot ka kapag nandito ako sa bahay na ito. 715 00:44:23,380 --> 00:44:27,420 Kilala ko ang lahat mula sa valet sa pari sa templong iyon. 716 00:44:27,500 --> 00:44:28,830 Bibigyan nila tayo ng VIP experience. 717 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Maghanda muna sa umaga. 718 00:44:31,080 --> 00:44:33,830 Dadalhin ko kayo ng direkta sa silid ng Diyos. 719 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 Nandito na tayo. Bumaba ka na. 720 00:44:45,040 --> 00:44:46,250 Bumaba ka, biyenan. 721 00:44:49,500 --> 00:44:50,460 Mag-ingat. 722 00:44:54,460 --> 00:44:55,790 Swarna, tayo na. 723 00:44:55,830 --> 00:44:57,960 Kita mo, ginawa ko ito. 724 00:44:58,330 --> 00:45:00,750 Hoy, tingnan mo! Buchiraju iyon, hindi ba? 725 00:45:00,750 --> 00:45:02,880 - Sino si Buchiraju? - Ang manugang ni Ramaiah Raju. 726 00:45:03,040 --> 00:45:04,870 How dare they mess with us? 727 00:45:04,880 --> 00:45:06,260 Tara sunduin natin siya. 728 00:45:07,080 --> 00:45:08,250 Guys, tara na. 729 00:45:12,210 --> 00:45:13,000 Hoy! 730 00:45:13,330 --> 00:45:14,620 Hindi ka ba pumunta sa templo? 731 00:45:15,380 --> 00:45:19,510 Yung hipag mo kahit papaano niluto lahat bago ako magising. 732 00:45:19,750 --> 00:45:22,130 Kaya bago sila bumalik mula sa templo, 733 00:45:22,250 --> 00:45:25,960 Ipagluluto ko lahat at mapabilib sila. 734 00:45:26,830 --> 00:45:27,870 Teka, hindi ba ako kukuha ng kape? 735 00:45:28,080 --> 00:45:29,160 Dalhin ito sa istasyon. 736 00:45:45,330 --> 00:45:46,500 Sige magdasal ka hipag. 737 00:46:49,290 --> 00:46:50,420 Halika, kunin ang harathi (mga pagpapala). 738 00:46:54,080 --> 00:46:56,160 - Tayo na? - Oo. Lumipat tayo. 739 00:46:56,210 --> 00:46:59,420 Bilisan mo! Dapat maging tayo bahay bago ang biyenan. 740 00:47:06,130 --> 00:47:09,260 - Tayo na, tayo na. - Itigil ang pagmamadali sa amin, Buchiraju. 741 00:47:09,290 --> 00:47:10,750 Ganyan ang sasakyan. 742 00:47:13,080 --> 00:47:14,120 Bro, dalawang soda. 743 00:47:14,500 --> 00:47:15,290 Eto na. 744 00:47:15,670 --> 00:47:16,460 Para sa kanila. 745 00:47:40,540 --> 00:47:44,080 - Nandito sila para patayin tayo! - Pumasok ka! Bilisan mo! 746 00:47:44,130 --> 00:47:45,460 Ayan na sila! Mahuli sila! 747 00:47:47,540 --> 00:47:48,410 Simulan ang sasakyan! 748 00:47:48,420 --> 00:47:49,500 Nasaan ang susi? 749 00:47:49,540 --> 00:47:51,250 Pumasok na kayo dali guys! 750 00:47:51,290 --> 00:47:52,330 Pumasok ka. 751 00:47:52,330 --> 00:47:53,790 Sabi ko, pasok ka! 752 00:47:55,210 --> 00:47:57,420 Pumasok ka! Tara na! 753 00:47:57,920 --> 00:47:59,750 Guys, ihinto mo ang sasakyan! 754 00:48:01,420 --> 00:48:02,590 saan ka pupunta 755 00:48:06,130 --> 00:48:08,550 Sabi ko bumalik ka. Bakit mo nabangga ang bike? 756 00:48:09,080 --> 00:48:10,750 Di bale. Iyon ay isang magandang galaw. 757 00:48:21,250 --> 00:48:23,080 Sabi mo kukuha ka bahala sa lahat. 758 00:48:23,130 --> 00:48:24,260 Ano ang dapat mong sabihin ngayon? 759 00:48:24,290 --> 00:48:27,330 Ikaw ang may gusto bisitahin ang templo. Huwag mo akong sisihin ngayon. 760 00:48:27,380 --> 00:48:29,840 - Hindi ko alam na marunong kang magmaneho. - Kaya kong pakpak ito. 761 00:48:30,170 --> 00:48:31,300 Pakpak ito? 762 00:48:33,380 --> 00:48:35,710 Son-in-law, bakit naman hinahabol tayo nitong mga goons? 763 00:48:35,830 --> 00:48:37,330 Hindi na dapat kami lumabas. 764 00:48:37,380 --> 00:48:38,960 Wala akong ganoong karahasang mga kaaway. 765 00:48:39,000 --> 00:48:41,170 Naghahabulan sila! 766 00:48:53,170 --> 00:48:54,000 Ituloy mo. 767 00:48:58,080 --> 00:48:59,830 Swarna, ingat. 768 00:49:03,000 --> 00:49:04,670 Naglabas siya ng baril! 769 00:49:04,670 --> 00:49:06,800 Siya ay natigil sa windshield na parang butiki. 770 00:49:15,210 --> 00:49:16,750 Paano kung mamatay tayong lahat dito? 771 00:49:16,790 --> 00:49:18,500 Walang babae sa bahay na magluluksa sa amin. 772 00:49:18,540 --> 00:49:20,580 ano bang sinasabi mo Nasa bahay lang si Anasuya, mahal. 773 00:49:20,830 --> 00:49:21,830 Focus ka dyan. 774 00:49:22,000 --> 00:49:23,170 Ingat kayo! 775 00:49:25,000 --> 00:49:28,380 Geetha, kunin mo ang niyog at balutin ito ng maigting na tela. 776 00:49:28,460 --> 00:49:29,540 Sige, sige. 777 00:49:30,420 --> 00:49:32,500 Naranasan mo na bang mag-catapult isang bato sa puno ng mangga? 778 00:49:32,500 --> 00:49:33,380 Nakuha ko, nakuha ito. 779 00:49:34,500 --> 00:49:36,830 Malapit na sila. May kailangan tayong gawin. 780 00:49:37,290 --> 00:49:39,330 Saktan mo siya! Go for it! 781 00:49:39,380 --> 00:49:42,880 Gawin mo lang! Nakuha mo ito! 782 00:49:44,710 --> 00:49:45,630 Ingat kayo! 783 00:49:45,670 --> 00:49:49,000 I-swing mo lang sa kanya! Gawin mo! 784 00:49:57,000 --> 00:49:57,880 Mag-ingat. 785 00:50:02,580 --> 00:50:03,830 Good-riddance! 786 00:50:05,920 --> 00:50:07,960 Ano ba naman! Humarap na naman sila sa amin. 787 00:50:08,000 --> 00:50:09,420 Inaabutan nila kami mula sa gilid na iyon. 788 00:50:13,420 --> 00:50:15,880 Dapat kalimutan na nila ang lahat Swarna kapag natikman nila ito. 789 00:50:15,920 --> 00:50:19,550 Swarna, sobrang close nila. 790 00:50:27,670 --> 00:50:29,380 - Bumagsak silang lahat! Salamat sa diyos! - Hindi, hindi sila. 791 00:50:29,380 --> 00:50:30,550 Dalawang lalaki ang nagcha-charge mula sa harapan. 792 00:50:30,580 --> 00:50:31,540 Maging handa. 793 00:50:33,460 --> 00:50:34,420 Malapit na sila. 794 00:50:34,920 --> 00:50:35,840 Buksan mo ang pinto! 795 00:50:42,670 --> 00:50:44,000 Bumagsak din ang huling lalaki! 796 00:50:44,750 --> 00:50:46,130 Galing mo, hipag! 797 00:50:46,500 --> 00:50:47,830 Magaling kang magmaneho. 798 00:50:48,500 --> 00:50:49,710 Malapit na kaming makarating sa village namin. 799 00:50:50,380 --> 00:50:51,670 Dapat ko bang kunin ang gulong mula dito? 800 00:50:53,330 --> 00:50:54,910 Malapit na kaming umuwi kaya... 801 00:50:55,540 --> 00:50:59,080 Buchiraju, dapat ikaw pagod talaga sa sobrang takot. 802 00:51:01,330 --> 00:51:03,290 Isa sa aming mga babae ay malapit nang ikasal. 803 00:51:03,710 --> 00:51:05,670 Dapat ay sinuri mo ako... 804 00:51:05,750 --> 00:51:08,380 bago bumisita sa napakalayo na templo. 805 00:51:09,710 --> 00:51:10,420 nanay... 806 00:51:11,170 --> 00:51:12,630 Nakaisip ka ba ng planong ito? 807 00:51:13,880 --> 00:51:16,340 Sabi ni lola, tanungin ka muna namin. 808 00:51:17,210 --> 00:51:19,960 Ngunit sinabi ni Buchiraju na mayroon siya nito. 809 00:51:20,710 --> 00:51:22,880 At babalik kami ng wala sa oras. 810 00:51:38,580 --> 00:51:39,620 Magtiwala ka kapag sinabi ko ito. 811 00:51:39,630 --> 00:51:41,010 Hindi tayo mabubuhay kung hindi dahil sa kanya. 812 00:51:41,040 --> 00:51:42,080 Paumanhin. 813 00:51:42,420 --> 00:51:45,380 See, wala siyang sinabi dahil ikaw ang manugang. 814 00:51:45,380 --> 00:51:47,710 Kung ibang tao, hahabulin niya sana ang mga ito. 815 00:51:47,710 --> 00:51:51,500 Alam kong mas gusto mo itong kunin sa iyong sarili kaysa makita kaming malungkot. 816 00:51:54,170 --> 00:51:55,130 Sandali lang. 817 00:51:56,080 --> 00:51:57,580 may duda ako. 818 00:51:57,630 --> 00:51:59,340 Naisip mo ba ito noon pa man 819 00:51:59,330 --> 00:52:01,160 o makabuo nito on the spot? 820 00:52:01,380 --> 00:52:03,340 Mayroon ba akong luho ng pag-iisip nang mabuti? 821 00:52:03,420 --> 00:52:04,920 Naisip ko ito on the spot. 822 00:52:08,420 --> 00:52:09,840 DSP sir walang magawa. 823 00:52:10,170 --> 00:52:11,460 Hindi naman sila dacoits. 824 00:52:12,000 --> 00:52:14,540 Sigurado akong si Madhusudhan Rao ang nasa likod nito. 825 00:52:18,790 --> 00:52:19,710 Hulaan mo! 826 00:52:19,710 --> 00:52:22,210 Ginawa ko ang iyong paborito prawn fry at biryani. 827 00:52:22,250 --> 00:52:23,170 Sobrang sarap nito. 828 00:52:23,170 --> 00:52:25,420 Makakapaghintay yan. Alam mo anong nangyari ngayong araw? 829 00:52:25,500 --> 00:52:29,170 Si Swarna ay nagmaneho ng kotse na parang pro. Pumunta siya sa vroom vroom. 830 00:52:29,210 --> 00:52:30,960 Ginawa ko ang paborito mong fish curry, lola. 831 00:52:31,000 --> 00:52:33,790 Hindi namin ito magagawa kung wala si Swarna. 832 00:52:33,830 --> 00:52:34,750 biyenan! 833 00:52:35,790 --> 00:52:37,710 Ginawa ko ang paborito mong manok pulao. 834 00:52:38,080 --> 00:52:39,000 Tikim ako saglit. 835 00:52:39,580 --> 00:52:40,960 - Sravani... - Nanay. 836 00:52:41,000 --> 00:52:43,670 - Tawagan sina Ani at Swarna sa aking silid. - Okay, nanay. 837 00:52:45,130 --> 00:52:46,210 meron pa. 838 00:52:48,880 --> 00:52:49,630 Makinig, mahal. 839 00:52:51,210 --> 00:52:54,840 Gusto kong ipasa ang kwintas binigay sa akin ng biyenan, kay Swarna. 840 00:52:56,130 --> 00:52:58,090 Dapat ginawa ko na kung kailan una silang nagpakasal. 841 00:52:58,630 --> 00:52:59,710 Sa palagay ko hindi pa huli ang lahat. 842 00:53:02,080 --> 00:53:04,870 Baka nagpakasal na siya isang taong hindi mo inaprubahan. 843 00:53:05,670 --> 00:53:07,500 Pero siguradong mabuting tao siya. 844 00:53:09,750 --> 00:53:10,710 Sige. 845 00:53:14,540 --> 00:53:16,210 Kailan ka natutong magmaneho? 846 00:53:16,330 --> 00:53:18,330 Natuto ako habang patuloy ako sa pagmamaneho. 847 00:53:18,630 --> 00:53:20,670 Nagmaneho ako habang patuloy akong nag-aaral. 848 00:53:29,040 --> 00:53:31,870 Ito ay isang family heirloom na ipinasa sa unang manugang na babae. 849 00:53:33,500 --> 00:53:34,920 Alam kong matagal na. 850 00:53:35,210 --> 00:53:36,380 Well, sa wakas oras na. 851 00:53:38,710 --> 00:53:41,790 - Tingnan kung paano siya humanga sa kanya. - Hmm. 852 00:53:41,830 --> 00:53:44,290 Siya at lahat ng iba pa. 853 00:53:44,330 --> 00:53:45,580 Subukan ito, mahal. 854 00:53:45,710 --> 00:53:47,420 Magiging maganda sa iyo. 855 00:53:55,500 --> 00:53:57,380 Napakabait nilang lahat. 856 00:53:57,880 --> 00:54:00,510 Mali ang pakiramdam na lokohin sila. 857 00:54:01,080 --> 00:54:03,460 Oh. Kaya pupunta ka para sabihin sa kanila ang totoo? 858 00:54:06,170 --> 00:54:10,420 O kaya kong ganap na magbago sa Swarna sa tingin nila ako. 859 00:54:11,790 --> 00:54:14,120 Sa ganoong paraan, hindi ko na kailangan sabihin mo sa kanila ang totoo. 860 00:54:15,540 --> 00:54:19,790 Mangyaring turuan ako ng lahat ng mga recipe mabilis mong alam. Tumaga, tumaga! 861 00:54:21,000 --> 00:54:22,500 Tumaga, tumaga? 862 00:54:23,000 --> 00:54:26,420 Ito ay maraming henerasyon ng kaalaman at mga taon ng pagsasanay. 863 00:54:26,830 --> 00:54:28,000 Sa tingin mo ba ito ay isang biro? 864 00:54:28,210 --> 00:54:30,960 Ang pagluluto ay isang anyo ng penitensiya ginanap sa harap ng kalan. 865 00:54:30,960 --> 00:54:34,590 Ang iyong mga mata at kamay ay dapat masunog, dapat kang magbuhos ng dugo. 866 00:54:34,750 --> 00:54:36,500 Nakakita ka na ba ng dugo kahit man lang? 867 00:54:37,040 --> 00:54:37,920 akala ko kaya! 868 00:54:38,580 --> 00:54:43,370 Pagkatapos lamang ay magagawa mo ang mga ito mga tradisyonal na recipe na pinapangarap mo. 869 00:54:44,170 --> 00:54:45,300 Napakarami ba nito? 870 00:54:45,830 --> 00:54:49,290 Sige. Turuan mo naman ako isang recipe sa iyong istilo. 871 00:54:50,080 --> 00:54:53,870 Hindi nangyayari. magtuturo ako bagay ka sa iyong istilo. 872 00:54:53,920 --> 00:54:54,880 Salamat. 873 00:55:02,750 --> 00:55:04,210 Matutunan ko rin ang recipe na ito. 874 00:55:04,330 --> 00:55:07,660 May oras pa para diyan. Dalhin mo muna ito sa loob. 875 00:55:14,830 --> 00:55:16,910 Ito ang huling bahay doon. 876 00:55:22,460 --> 00:55:24,500 Sino ito sa ganitong oras ng gabi? 877 00:55:37,080 --> 00:55:38,750 - Natatakot ka ba? - Manahimik ka! 878 00:55:39,000 --> 00:55:40,880 Napakaraming lalaki ang pumatay ng isang babae? 879 00:55:41,080 --> 00:55:43,080 - Hindi pa ba ako sapat? - Tumahimik ka na lang! 880 00:55:43,170 --> 00:55:44,800 Ang trabaho ay dapat gawin ngayon kahit na ano. 881 00:55:44,880 --> 00:55:46,550 Kung hindi ay papatayin tayo ni Karuna! 882 00:55:46,790 --> 00:55:48,830 Guys, halika na! 883 00:56:04,500 --> 00:56:06,750 Dahan-dahan tayong pumasok sa bahay. 884 00:56:07,330 --> 00:56:08,960 Siya ito, guys. Magtago. 885 00:56:19,880 --> 00:56:21,710 Hayaan mong tanungin ko siya muli. 886 00:56:22,790 --> 00:56:23,830 Jhansi! 887 00:56:28,000 --> 00:56:28,880 Jhansi! 888 00:56:30,330 --> 00:56:32,200 Bakit siya cat-calling sa kanya imbes na atakihin? 889 00:56:32,210 --> 00:56:34,460 Kumbaga, kung kaya niya para patayin siya, hindi siya si Jhansi. 890 00:56:34,960 --> 00:56:36,340 Paano kung si Jhansi? 891 00:56:36,830 --> 00:56:38,040 Tapos parang, mamamatay siya. 892 00:56:38,040 --> 00:56:40,330 Guys, stop chat and get to business. 893 00:56:48,830 --> 00:56:49,910 Jhansi! 894 00:56:50,330 --> 00:56:51,830 Ikaw ba si Jhansi o hindi? 895 00:56:51,880 --> 00:56:52,710 sagutin mo ako! 896 00:56:53,380 --> 00:56:54,710 Bumalik ka na? 897 00:56:55,040 --> 00:56:56,210 Sino ka ba, pare? 898 00:56:56,960 --> 00:56:58,500 Tinatanong kita sa huling pagkakataon. 899 00:56:58,630 --> 00:57:00,010 Ikaw ba si Jhansi o hindi? 900 00:57:01,000 --> 00:57:03,080 Say yes, at aalis na ako. 901 00:57:03,580 --> 00:57:06,120 Kung hindi, kailangan kitang patayin. 902 00:57:21,500 --> 00:57:22,750 I think si Jhansi yun. 903 00:57:38,960 --> 00:57:40,290 Siguradong siya si Jhansi. 904 00:57:40,290 --> 00:57:42,250 Anong tinitingin-tingin nyo? Halika na! 905 00:57:55,170 --> 00:57:56,380 Sino kayo guys? 906 00:57:56,750 --> 00:57:57,830 Umalis ka na dito! 907 00:58:30,460 --> 00:58:33,290 Ano ka pa ginagawa dito? Magwala ka! 908 00:58:34,420 --> 00:58:35,300 Hoy! 909 00:58:36,500 --> 00:58:38,920 Kung sakaling ipakita mo sa akin muli ang iyong mukha, 910 00:58:38,920 --> 00:58:40,050 papatayin kita! 911 00:58:40,290 --> 00:58:41,370 Alisin mo siya! 912 00:58:46,000 --> 00:58:46,960 umalis ka dito! 913 00:58:47,750 --> 00:58:48,710 Bugger off! 914 00:58:51,580 --> 00:58:52,540 Damn it! 915 00:58:58,750 --> 00:59:01,880 ayos lang. At least nailigtas niya ang buhay namin. 916 00:59:05,330 --> 00:59:06,710 Maghihiganti ako. 917 00:59:09,830 --> 00:59:11,000 Huwag kang tulala. 918 00:59:12,330 --> 00:59:13,580 Wala ka nang pag-asa, pare. 919 00:59:46,380 --> 00:59:47,340 Swarna! 920 00:59:49,920 --> 00:59:51,590 Gongura mutton... 921 01:00:00,670 --> 01:00:01,750 Kiranmayi. 922 01:00:03,040 --> 01:00:03,960 gumising ka na! 923 01:00:12,670 --> 01:00:13,710 Kiranmayi. 924 01:00:14,460 --> 01:00:15,540 Kiranmayi. 925 01:00:18,670 --> 01:00:19,420 Kiranmayi. 926 01:00:20,580 --> 01:00:21,540 Kiranmayi. 927 01:00:22,330 --> 01:00:25,250 ayos lang. Walang nangyari. ayos ka lang. 928 01:00:25,290 --> 01:00:28,870 Patuloy na huminga. Patuloy na huminga. 929 01:00:28,920 --> 01:00:29,790 Dahan-dahan. 930 01:00:29,790 --> 01:00:33,540 Paano ako makahinga ng may a bangkay sa harap ko? 931 01:00:33,580 --> 01:00:35,450 Shhh! Dahan-dahan. 932 01:00:35,460 --> 01:00:39,500 Makinig ka sa akin. Lahat ay ganap na maayos. 933 01:00:40,790 --> 01:00:41,710 Hoy! 934 01:00:42,630 --> 01:00:43,710 ngayon... 935 01:00:45,000 --> 01:00:47,420 Ang magnanakaw na sumunod sa amin sa palengke, 936 01:00:47,460 --> 01:00:48,670 palihim siyang pumasok sa bahay. 937 01:00:48,670 --> 01:00:50,170 Kaya ano? Papatayin mo siya? 938 01:00:50,170 --> 01:00:51,090 Panatilihin itong mababa. 939 01:00:51,540 --> 01:00:54,040 Hindi ko siya pinatay. Siya ang naging sanhi ng kanyang sariling kamatayan. 940 01:00:54,790 --> 01:00:58,710 Paano kaya na dumating siya bahay at naging sanhi ng kanyang sariling kamatayan? 941 01:00:59,040 --> 01:01:00,000 Nasaksak na siya. 942 01:01:00,040 --> 01:01:02,420 Ay, hindi! Hindi ko siya sinaksak. 943 01:01:02,710 --> 01:01:04,790 Tusok lang sa kanya ang kanyang kutsilyo. 944 01:01:05,040 --> 01:01:08,250 Paano siya sasaksakin ng walang buhay na bagay? 945 01:01:09,250 --> 01:01:13,540 Kaya, tumakbo siya. 946 01:01:13,750 --> 01:01:15,040 Na-sprain ang kanyang bukung-bukong, 947 01:01:16,000 --> 01:01:17,790 nahulog sa kutsilyo at namatay. 948 01:01:17,830 --> 01:01:20,080 Ibig sabihin, pinatay mo siya. 949 01:01:20,750 --> 01:01:21,920 Hindi mo nakukuha. 950 01:01:23,000 --> 01:01:23,920 Tumingin ka sa akin. 951 01:01:24,750 --> 01:01:25,960 Naglalakad ako. 952 01:01:26,170 --> 01:01:28,170 Lumapit siya sa akin ng ganito. 953 01:01:28,750 --> 01:01:31,920 At saka siya nadulas at nahulog sa sarili niyang kutsilyo. 954 01:01:33,170 --> 01:01:34,800 Tutulungan mo ba ako o hindi? 955 01:01:34,880 --> 01:01:35,840 Anong tulong? 956 01:01:35,920 --> 01:01:37,800 Puntahan natin ang pulis. 957 01:01:37,830 --> 01:01:39,790 Walang pulis. Walang pulis. 958 01:01:39,960 --> 01:01:42,340 Naniwala ka sa akin dahil kaibigan mo ako. 959 01:01:42,380 --> 01:01:45,630 Kung hindi sila naniniwala sa akin, Magiging mamamatay tao ako. 960 01:01:46,040 --> 01:01:47,830 Mapapahiya ang buong pamilya. 961 01:01:48,080 --> 01:01:50,870 Lalo na at malapit na ang kasal. 962 01:01:50,880 --> 01:01:54,710 Wala akong pakialam na tumulong may rangolis at pagluluto. 963 01:01:54,920 --> 01:01:56,420 Ngunit isang bangkay! 964 01:01:59,130 --> 01:02:00,340 alam ko na. 965 01:02:01,540 --> 01:02:05,750 Mahirap ang buhay ko simula pagkabata. 966 01:02:05,920 --> 01:02:07,250 tumahimik ka! Manahimik ka na lang! 967 01:02:07,380 --> 01:02:08,420 Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. 968 01:02:10,790 --> 01:02:11,960 Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. 969 01:02:18,750 --> 01:02:19,630 Kunin ang lubid. 970 01:02:22,290 --> 01:02:23,250 Ilagay ang iyong daliri. 971 01:02:23,540 --> 01:02:24,420 saan? 972 01:02:31,790 --> 01:02:33,920 Hawakan ang mga paa. Mas magaan ang panig na iyon. 973 01:02:34,080 --> 01:02:37,750 Hindi mo masasabi ang pagitan mga uri ng dal ngunit alam mo ito! 974 01:02:38,290 --> 01:02:39,120 Kunin ito. 975 01:02:39,460 --> 01:02:40,880 Dahan-dahan, dahan-dahan. 976 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Oh, panginoon! Tulungan mo kami. 977 01:02:49,040 --> 01:02:50,040 estatwa. 978 01:02:59,460 --> 01:03:00,630 Tara na. Tara na. 979 01:03:32,580 --> 01:03:35,370 Don't tell me pupunta ka para patayin din si lola. 980 01:03:38,790 --> 01:03:40,830 Duguan na pusa! Walang sense of time! 981 01:03:51,580 --> 01:03:54,000 Kiranmayi, pupunta tayo diyan. 982 01:03:54,420 --> 01:03:56,380 hindi ko kaya. 983 01:03:56,630 --> 01:03:59,340 - 5 pang hakbang na lang. - Hindi pwede! 984 01:03:59,790 --> 01:04:01,330 Ito ay madaling 500 hakbang. 985 01:04:01,790 --> 01:04:04,790 Kiranmayi, tara na! 986 01:04:05,830 --> 01:04:07,000 Tara na! 987 01:04:30,580 --> 01:04:31,750 tapos na ako! 988 01:04:32,460 --> 01:04:33,630 sige ka. 989 01:04:38,250 --> 01:04:40,330 Di bale. Hindi mo ito kayang buhatin mag-isa. 990 01:04:41,580 --> 01:04:42,540 Isara ang pinto. 991 01:04:52,920 --> 01:04:53,960 - Itulak ang kotse. - Huh? 992 01:04:54,000 --> 01:04:57,210 Magigising ang tunog ng makina tumaas ang mga tao. Ngayon itulak ito! 993 01:06:17,750 --> 01:06:19,170 Anong nangyari dito? 994 01:06:19,170 --> 01:06:22,710 Dati akong gumagawa ng napakaraming dessert gamit ito. 995 01:06:23,420 --> 01:06:24,960 Sa tingin mo ba ay lumiit ito dahil sa init? 996 01:06:25,040 --> 01:06:27,120 Hindi. Mas mukhang... 997 01:06:28,380 --> 01:06:30,260 ang ulo ng isang tao ay... 998 01:06:31,000 --> 01:06:32,380 hinampas nito. 999 01:06:33,040 --> 01:06:34,830 Ibig kong sabihin, para ito ay yumuko nang ganito, 1000 01:06:34,830 --> 01:06:37,370 ang isang tulad ko ay dapat na tamaan ito ng husto. 1001 01:06:37,420 --> 01:06:38,710 Sino pa kaya ito? 1002 01:06:39,670 --> 01:06:42,000 - Saan mo nahanap ito? - Sa front porch. 1003 01:06:43,960 --> 01:06:45,880 Paano ito napunta doon? 1004 01:06:46,960 --> 01:06:48,670 Oo, nagtataka ako. 1005 01:06:55,790 --> 01:06:59,000 Masyado akong tanga kung tumagal ang tagal kong malaman ito. 1006 01:06:59,920 --> 01:07:02,300 Sobrang foggy ang isip ko pagkatapos ang nangyari kahapon. 1007 01:07:04,830 --> 01:07:05,910 Pero handa na ako ngayon. 1008 01:07:06,420 --> 01:07:07,500 sino ka ba 1009 01:07:08,830 --> 01:07:09,830 pasensya na po. 1010 01:07:11,130 --> 01:07:13,090 Hindi ko sinasadyang kaladkarin ka dito. 1011 01:07:17,000 --> 01:07:18,880 Saan ako magsisimula? 1012 01:07:19,710 --> 01:07:23,000 Maganda ang buhay noong tayo ay nabubuhay magkasama sa ampunan. 1013 01:07:23,290 --> 01:07:26,460 Kami ay hindi mapaghihiwalay. 1014 01:07:29,500 --> 01:07:31,750 Naaalala mo ba ang hostel warden? 1015 01:07:31,920 --> 01:07:34,460 Yung halimaw? 1016 01:07:39,040 --> 01:07:41,830 naging masaya ako na ikaw nakahanap ng magandang pamilya... 1017 01:07:42,290 --> 01:07:44,670 at nakaalis sa paghihirap na iyon. 1018 01:07:47,830 --> 01:07:49,500 Ngunit sa sandaling umalis ka, 1019 01:07:49,880 --> 01:07:51,710 Ako ang naging target niya. 1020 01:07:56,460 --> 01:07:59,210 Hindi ako maaaring manatili doon at kaya, tumakas ako. 1021 01:07:59,630 --> 01:08:01,130 Hindi ko alam kung saan ako pupunta. 1022 01:08:01,250 --> 01:08:02,330 Pero kinailangan kong umalis doon. 1023 01:08:02,420 --> 01:08:05,500 Marahil ang paglalakbay na ito ay sinadya upang palakasin ako. 1024 01:08:06,000 --> 01:08:07,170 Naghanap ako ng masisilungan sa iba't ibang lugar. 1025 01:08:08,040 --> 01:08:10,000 Ginawa ko ang lahat ng trabahong mahahanap ko. 1026 01:08:10,250 --> 01:08:12,580 Walang nagpakita sa akin ng kabaitan. 1027 01:08:12,670 --> 01:08:15,960 Itinuloy ko ang malayong edukasyon habang Nagtatrabaho ako sa isang lugar na ito. 1028 01:08:16,250 --> 01:08:18,580 Ngunit mayroong ganito bastos din dyan. 1029 01:08:18,830 --> 01:08:19,660 Swarna... 1030 01:08:20,210 --> 01:08:22,210 Susubukan niya talaga akong pagsamantalahan. 1031 01:08:22,210 --> 01:08:22,960 Swarna... 1032 01:08:23,670 --> 01:08:25,750 Magdamag akong nanginginig sa takot. 1033 01:08:26,000 --> 01:08:26,830 Ngunit pagkatapos... 1034 01:08:26,880 --> 01:08:30,630 napakaraming beses lang o mga lugar na maaari kong takbuhan. 1035 01:08:31,130 --> 01:08:33,880 Isang gabi, isang grupo ng mga tao ang nagpakita. 1036 01:08:34,040 --> 01:08:35,750 Mag-ingat kayo. 4 days tayo dito. 1037 01:08:35,790 --> 01:08:38,290 Nagtago sila sa mga pulis. 1038 01:08:38,630 --> 01:08:40,010 Nanatili sila ng ilang araw. 1039 01:08:44,420 --> 01:08:46,550 Hindi ko masabi kung sila nga mabubuting tao o masasamang tao. 1040 01:08:46,670 --> 01:08:47,880 Sila ay walang takot, sigurado. 1041 01:08:48,130 --> 01:08:49,800 Iyon ang unang pagkakataon... 1042 01:08:49,880 --> 01:08:51,340 Nakita ko kung paano tumingin ang walang takot na mga tao. 1043 01:08:52,250 --> 01:08:54,250 Akala ko binabasa ko sila. 1044 01:08:54,460 --> 01:08:58,090 Hindi ko alam na isa sa kanila pinagmamasdan ako ng maigi. 1045 01:09:00,380 --> 01:09:05,210 Tandaan. Ginagawa namin para sa mga nahaharap sa kawalan ng katarungan. 1046 01:09:05,250 --> 01:09:08,080 Maaari mong makamit ang iyong layunin lamang kung pakawalan mo ang takot. 1047 01:09:08,130 --> 01:09:11,260 Parang siya direktang kinakausap ako. 1048 01:09:11,420 --> 01:09:16,130 Nagpasya akong pagtagumpayan ang aking takot at lumaban. 1049 01:09:37,080 --> 01:09:38,080 Oh! 1050 01:09:38,920 --> 01:09:40,590 Iniwan mong bukas ang pinto para sa akin. 1051 01:09:41,040 --> 01:09:43,040 Sa wakas nakuha mo na ang mga pahiwatig ko? 1052 01:09:44,040 --> 01:09:45,170 Hindi, huwag! 1053 01:09:59,000 --> 01:10:01,330 Kung 5 tao ang nagdadalamhati sa kanyang pagkamatay, 1054 01:10:01,380 --> 01:10:03,050 mayroong 30 na nagdiriwang nito. 1055 01:10:03,130 --> 01:10:05,590 Tandaan ang matematika na ito, palagi. 1056 01:10:05,580 --> 01:10:07,040 Kung ang matematika ay may katuturan sa iyo, 1057 01:10:07,040 --> 01:10:09,750 kalimutan ang tungkol sa kalungkutan, at kung mali itong gawin. 1058 01:10:13,330 --> 01:10:14,370 Sasamahan mo kami? 1059 01:10:14,920 --> 01:10:18,210 Ginugol ko ang buong buhay ko walang patutunguhan at walang direksyon. 1060 01:10:18,460 --> 01:10:20,090 Noong hiniling nila akong sumama sa kanila, 1061 01:10:20,210 --> 01:10:23,040 Hindi ko naisip kung tama ba o mali. 1062 01:10:23,250 --> 01:10:24,750 Umalis ako kasama sila. 1063 01:10:25,710 --> 01:10:28,500 Ang aking buhay ay ganap na nagbago. 1064 01:10:30,290 --> 01:10:31,750 Kasama ang pangalan ko. 1065 01:10:31,830 --> 01:10:32,710 Jhansi. 1066 01:10:33,380 --> 01:10:34,380 Yan ang pangalan mo simula ngayon. 1067 01:10:40,130 --> 01:10:43,670 Hindi mahalaga kung ang ating mayaman o makapangyarihan ang target. 1068 01:10:43,790 --> 01:10:46,420 Kung siya ay nagkamali, ako babayaran niya ito. 1069 01:10:47,250 --> 01:10:48,460 Galing sila sa katabing village. 1070 01:10:48,460 --> 01:10:49,250 Jhansi... 1071 01:11:03,880 --> 01:11:07,130 Kapag ginastos mo lahat ang iyong buhay ay pakiramdam na hindi minamahal, 1072 01:11:07,290 --> 01:11:10,960 magpakatatag ka sa hubad minimum at tawagin itong pag-ibig. 1073 01:11:17,710 --> 01:11:19,830 Espesyal ka talaga, Jhansi. 1074 01:11:19,830 --> 01:11:21,330 I'm glad na nahanap kita. 1075 01:11:21,710 --> 01:11:24,040 Sasanayin kita na parang mandirigma. 1076 01:11:44,500 --> 01:11:46,080 Hindi ito sumagi sa isip ko noon... 1077 01:11:46,960 --> 01:11:50,090 na siya ay isang lobo na nagtatago sa likod ang maskara ng isang mabuting tao. 1078 01:11:53,540 --> 01:11:55,710 Pinulot niya ako ng kamay na may balak... 1079 01:11:56,000 --> 01:11:58,420 hinuhubog ako ayon sa kanyang agenda. 1080 01:11:58,960 --> 01:12:02,750 Nagsama-sama kaming lahat para sa kabutihang panlahat, hanggang sa... 1081 01:12:02,790 --> 01:12:04,370 Karuna, sino sila? 1082 01:12:07,000 --> 01:12:08,420 Ibinenta mo ang iyong kaluluwa, Karuna. 1083 01:12:09,000 --> 01:12:13,210 Ngunit ginamit niya tayo para sa kanyang makasariling layunin. 1084 01:12:18,330 --> 01:12:22,660 Isang araw, habang ang hinabol kami ng mga pulis... 1085 01:12:23,710 --> 01:12:26,170 Ligtas ka lamang hangga't susundin mo siya. 1086 01:12:26,290 --> 01:12:27,670 Sa sandaling lumaban ka sa kanya, 1087 01:12:27,750 --> 01:12:30,380 maghihiganti siya kapag tama na ang panahon. 1088 01:12:30,420 --> 01:12:31,420 Jhansi, tumakbo ka! 1089 01:12:36,830 --> 01:12:38,830 Iwan mo siya! Takbo, tumakbo! 1090 01:12:39,250 --> 01:12:40,880 Karuna, mangyaring tumulong! 1091 01:12:41,250 --> 01:12:42,080 Karuna! 1092 01:12:42,130 --> 01:12:43,050 Karuna, pakiusap! 1093 01:12:43,080 --> 01:12:43,910 Karuna! 1094 01:12:46,960 --> 01:12:48,290 Hindi rin nakaligtas si Shiva, 1095 01:12:48,540 --> 01:12:51,000 kahit parang kapatid na niya. 1096 01:12:52,420 --> 01:12:53,880 Patay siya dahil sayo. 1097 01:12:53,880 --> 01:12:56,130 Bumalik siya dahil gusto ka niya, 1098 01:12:56,170 --> 01:12:57,210 at pinatay ang sarili. 1099 01:12:57,250 --> 01:12:59,880 Sinisi niya ako sa kanyang pagkakamali. 1100 01:13:00,080 --> 01:13:02,330 Hindi ko nakuha ang intensyon niya noon. 1101 01:13:05,630 --> 01:13:09,050 Naiinis ako sa Shiva na iyon namatay dahil sa akin. 1102 01:13:09,580 --> 01:13:12,910 Unti-unting bumalik ang takot. 1103 01:13:15,130 --> 01:13:18,090 Dinala ko ang paborito mo idli karam podi. Magkaroon ito. 1104 01:13:19,710 --> 01:13:22,340 Kung ano man ang sasabihin ko ay para sa ikabubuti mo. 1105 01:13:22,750 --> 01:13:25,040 Makikita mo ito balang araw. 1106 01:13:25,460 --> 01:13:30,830 Pinipigilan ka ng mga lalaking katulad niya at gagawin kang mga puppet, 1107 01:13:30,830 --> 01:13:34,210 habang nagpapanggap inosente, mapagmahal na lalaki. 1108 01:13:34,460 --> 01:13:35,670 Pero ang totoo, 1109 01:13:35,710 --> 01:13:38,420 naghahanap siya ng katulad ko. 1110 01:13:38,630 --> 01:13:40,420 Isang taong nawala ang lahat sa buhay. 1111 01:13:41,290 --> 01:13:43,290 Nagpasya ako noong gabing iyon... 1112 01:13:43,630 --> 01:13:46,710 upang makalaya mula doon. 1113 01:13:47,130 --> 01:13:50,920 Ngunit naramdaman niya ito kahit papaano, at pinagmamasdan ako ng maigi. 1114 01:13:51,380 --> 01:13:53,630 Itinayo niya ang mga pader sa paligid ko... 1115 01:13:53,880 --> 01:13:56,010 at kinokontrol ang aking mga galaw 24X7. 1116 01:13:57,790 --> 01:14:00,790 Wala akong magawa ngunit panoorin ang kanyang mga kalupitan. 1117 01:14:27,420 --> 01:14:30,170 Unti-unti akong namamatay sa loob. 1118 01:14:33,710 --> 01:14:37,000 Doon ako nagdesisyon para maaresto siya... 1119 01:14:37,330 --> 01:14:39,370 kahit na nangangahulugan ito ng pagkawala ng aking buhay. 1120 01:15:00,750 --> 01:15:04,540 Akala niya nagligtas siya lahat tayo galing sa pulis. 1121 01:15:08,540 --> 01:15:10,250 Ang katotohanan na ako ay nagtiwala... 1122 01:15:10,750 --> 01:15:12,630 parang halimaw... 1123 01:15:13,080 --> 01:15:14,710 galit na galit ako... 1124 01:15:16,130 --> 01:15:17,010 at naiinis sa sarili ko. 1125 01:15:18,920 --> 01:15:21,800 Napakarami niyang nagawa kabangisan sa harap ng aking mga mata. 1126 01:15:23,080 --> 01:15:24,330 Nakatayo lang ako, nanonood. 1127 01:15:26,460 --> 01:15:27,710 Dahil ba sa takot? 1128 01:15:28,670 --> 01:15:29,880 O iba pa? 1129 01:15:33,330 --> 01:15:34,250 alam ko lang na... 1130 01:15:35,000 --> 01:15:36,420 I felt hopeless. 1131 01:15:40,670 --> 01:15:43,750 Inabot ako ng maraming oras para makabawi diyan. 1132 01:15:44,670 --> 01:15:45,920 Hindi ko rin makakalimutan... 1133 01:15:46,540 --> 01:15:47,830 ni patawarin ang sarili ko. 1134 01:15:51,960 --> 01:15:55,750 Kaya naisip ko na ito ay pinakamahusay na burahin ang mga alaalang iyon sa buhay ko. 1135 01:15:56,920 --> 01:16:00,340 Hindi ko sinabi kahit kanino ang tungkol sa mga bagay na ito. 1136 01:16:00,880 --> 01:16:01,710 hindi ikaw. 1137 01:16:02,790 --> 01:16:03,870 Hindi si Ani. 1138 01:16:06,380 --> 01:16:07,510 Ang katotohanan na nakaligtas ka sa lahat ng ito... 1139 01:16:07,540 --> 01:16:09,580 at muling simulan ang iyong buhay ay hindi kapani-paniwala! 1140 01:16:11,420 --> 01:16:13,420 Hindi ko na kaya. 1141 01:16:13,580 --> 01:16:16,120 Ikinalulungkot kong hindi kita natulungan, Swarna. 1142 01:16:16,710 --> 01:16:21,210 Ngayon, may nag-iistalk na lalaki ako at sinusubukang atakihin ako. 1143 01:16:21,460 --> 01:16:25,210 Pakiramdam ko si Karuna ang nasa likod nito. 1144 01:16:29,080 --> 01:16:29,870 Kuya... 1145 01:16:30,080 --> 01:16:31,250 Patay na si Venkanna. 1146 01:16:32,960 --> 01:16:35,000 Nahanap ko na yata sa wakas si Jhansi. 1147 01:16:37,500 --> 01:16:41,330 Kung malalaman niya kung nasaan ako, 1148 01:16:41,960 --> 01:16:44,500 gagawin niya ang lahat para mahanap ako. 1149 01:17:07,710 --> 01:17:10,170 Oh, panginoon! May sumaksak kay Srinu! 1150 01:17:10,210 --> 01:17:12,880 Malakas ang dugo niya. Guys, tulong! 1151 01:18:00,290 --> 01:18:01,420 Sino ito? 1152 01:18:01,830 --> 01:18:04,000 - Childhood friend ko siya. - Kaibigan? 1153 01:18:04,250 --> 01:18:05,920 Dumating ka ba dala lahat ng gamit mo? 1154 01:18:08,460 --> 01:18:11,170 Nagkaroon kami ng aking asawa sa isang malaking away. 1155 01:18:12,330 --> 01:18:14,080 Sigaw niya, sigaw ko pabalik. 1156 01:18:14,170 --> 01:18:15,420 Sumigaw siya ng malakas, 1157 01:18:15,420 --> 01:18:17,800 Medyo mahinang sigaw ko pabalik. 1158 01:18:18,130 --> 01:18:19,960 Papalapit na siya ako sabay taas ng kamay niya. 1159 01:18:20,000 --> 01:18:22,500 Nataranta ako at binatukan siya bago niya ako matamaan. 1160 01:18:24,040 --> 01:18:26,290 Maya-maya ay nalaman ko na siya ay hindi darating para saktan ako. 1161 01:18:26,290 --> 01:18:28,960 Sinusubukan lang niya i-on ang switch ng fan. 1162 01:18:29,500 --> 01:18:33,210 Umalis ako ng bahay dahil ako ay nag-aalala na gagawin niya. 1163 01:18:33,380 --> 01:18:34,260 ayos lang. 1164 01:18:34,380 --> 01:18:36,670 Kung sakaling magdesisyon siya para saktan ka sa hinaharap, 1165 01:18:36,670 --> 01:18:38,250 magdadalawang isip siya. 1166 01:18:39,580 --> 01:18:41,330 Kaya, ano ang ginawa mo at pinag-awayan ng asawa mo? 1167 01:18:41,630 --> 01:18:43,340 Hoy, wag kang personal. 1168 01:18:43,710 --> 01:18:46,130 Maaari kang manatili dito hangga't gusto mo. 1169 01:18:46,170 --> 01:18:47,340 Feel at home. 1170 01:18:47,580 --> 01:18:50,500 Kaibigan ka ni Swarna, at iyon ang nagpapapamilya sa iyo. 1171 01:18:51,080 --> 01:18:52,500 Dalhin mo siya sa loob, Swarna. 1172 01:18:54,880 --> 01:18:56,760 So, ito ang luto mo at rangoli set-up. 1173 01:18:57,040 --> 01:18:59,080 Wag mong sabihing set-up. Parang mali. 1174 01:18:59,130 --> 01:19:00,800 Anong plano! 1175 01:19:01,710 --> 01:19:06,210 Sister-in-law, naisip ko a sikreto tungkol sa iyong pagluluto. 1176 01:19:07,330 --> 01:19:09,910 Tinuruan mo siyang magluto, hindi ba? 1177 01:19:15,080 --> 01:19:17,120 Tinuruan mo akong magluto, ha? 1178 01:19:17,750 --> 01:19:19,880 Hindi mo mapipigilan ang pagluluto, hindi ba? 1179 01:19:20,210 --> 01:19:22,290 Kailangan mong ipakita ang iyong talento. 1180 01:19:22,500 --> 01:19:25,290 Kung hindi mo kayang labanan, magdagdag lang ng asin sa dulo. 1181 01:19:25,330 --> 01:19:28,250 Pero huwag kang matuwa at magluto kagaya ko. 1182 01:19:28,250 --> 01:19:30,250 Magluto kagaya mo? Seryoso ka ba? 1183 01:19:30,290 --> 01:19:33,790 Hoy! Yung kaibigan mo masarap ang fish curry! 1184 01:19:33,790 --> 01:19:36,040 - Tinuruan ko lang siya. - Talaga? 1185 01:19:36,330 --> 01:19:38,290 Okay. Tingnan ko kung ano pa ang ginawa niya. 1186 01:19:50,080 --> 01:19:53,870 {\i1}"Ang aming maliit na babae kasama ang bride na ang twin braids"{\i0} 1187 01:19:53,920 --> 01:19:57,750 {\i1}"Gayunpaman, pareho ka pa rin ng dati"{\i0} 1188 01:19:57,790 --> 01:20:01,500 {\i1}"Alam iyon ng lahat matigas ang ulo mo"{\i0} 1189 01:20:01,500 --> 01:20:05,420 {\i1}"Nagcha-charge ka pa rin buhay na walang pakialam"{\i0} 1190 01:20:05,420 --> 01:20:09,210 {\i1}"Narinig namin ang mga bulong kahit saan"{\i0} 1191 01:20:09,210 --> 01:20:13,170 {\i1}"Sabihin sa amin, paano mo pinamahalaan para makuha ang lalaking gusto mo?"{\i0} 1192 01:20:20,630 --> 01:20:24,630 {\i1}"Gaano ka katagal umupo doon na nahihiya at tahimik?"{\i0} 1193 01:20:24,670 --> 01:20:28,380 {\i1}"Halika, mahal"{\i0} 1194 01:20:28,790 --> 01:20:32,620 {\i1}"Bakit maghintay? Ipakita natin sa kanila kung sino tayo"{\i0} 1195 01:20:32,670 --> 01:20:35,550 {\i1}"Naglalakad na parang mga reyna"{\i0} 1196 01:20:35,580 --> 01:20:39,460 {\i1}"Nobya, ano ang pagmamadali?"{\i0} 1197 01:20:39,500 --> 01:20:42,580 {\i1}"Ang pinakamagandang bahagi ay darating pa"{\i0} 1198 01:20:42,630 --> 01:20:46,460 {\i1}"Attagirl! Hindi kami nagpipigil"{\i0} 1199 01:20:46,460 --> 01:20:50,330 {\i1}"Ang isang babae ay dapat magkaroon ng kaunting espiritu"{\i0} 1200 01:20:50,330 --> 01:20:54,160 {\i1}"Attagirl! Let the smiles spill over"{\i0} 1201 01:20:54,170 --> 01:20:58,210 {\i1}"Ito ang ating pagdiriwang Sino ang pipigil sa atin?"{\i0} 1202 01:20:58,210 --> 01:21:02,920 {\i1}"Magkaroon ng oras ng iyong buhay"{\i0} 1203 01:21:06,790 --> 01:21:10,500 {\i1}"Tingnan natin kung ano ang naidudulot ng kasal sa iyo"{\i0} 1204 01:21:10,500 --> 01:21:14,330 {\i1}"Kahit duda ako na mapapaamo nito ang iyong kalokohan"{\i0} 1205 01:21:14,330 --> 01:21:17,700 {\i1}"Huwag kang mag-alala, magbabago ako ang aking biyenan"{\i0} 1206 01:21:17,710 --> 01:21:21,040 {\i1}"Sa mas lumang bersyon ko"{\i0} 1207 01:21:21,080 --> 01:21:26,080 {\i1}"Sige girls, tama na ang kaguluhan"{\i0} 1208 01:21:26,080 --> 01:21:29,710 {\i1}"Ang mapalad na oras ay lumilipas"{\i0} 1209 01:21:29,750 --> 01:21:33,750 {\i1}"Tama na ang mga mapaglaro mong kalokohan"{\i0} 1210 01:21:33,790 --> 01:21:37,410 {\i1}"Hindi lilipad ang mga trick na ito sa bahay ng iyong biyenan"{\i0} 1211 01:21:37,420 --> 01:21:44,000 {\i1}"Oh, teka! Ako pa ang Reyna ng aking bahay!"{\i0} 1212 01:21:44,040 --> 01:21:47,830 {\i1}"Attagirl! Hindi kami nagpipigil"{\i0} 1213 01:21:47,880 --> 01:21:51,710 {\i1}"Ang isang babae ay dapat magkaroon ng kaunting espiritu"{\i0} 1214 01:21:51,750 --> 01:21:55,540 {\i1}"Attagirl! Let the smiles spill over"{\i0} 1215 01:21:55,580 --> 01:21:59,620 {\i1}"Ito ang ating pagdiriwang Sino ang pipigil sa atin?"{\i0} 1216 01:21:59,630 --> 01:22:04,340 {\i1}"Magkaroon ng oras ng iyong buhay"{\i0} 1217 01:22:11,920 --> 01:22:19,420 {\i1}"Sa hardin ng kaligayahang ito, sa aking pamumulaklak"{\i0} 1218 01:22:19,500 --> 01:22:27,500 {\i1}"Mapupunta ba ang nakaraan ko lumutang sa pampang?"{\i0} 1219 01:22:34,710 --> 01:22:41,710 {\i1}"Oh, tara! Ikaw pa ang Reyna ng aming bahay!"{\i0} 1220 01:22:41,710 --> 01:22:45,540 {\i1}"Attagirl! Hindi kami nagpipigil"{\i0} 1221 01:22:45,540 --> 01:22:49,410 {\i1}"Ang isang babae ay dapat magkaroon ng kaunting espiritu"{\i0} 1222 01:22:49,420 --> 01:22:53,210 {\i1}"Attagirl! Let the smiles spill over"{\i0} 1223 01:22:53,250 --> 01:22:57,330 {\i1}"Ito ang ating pagdiriwang Sino ang pipigil sa atin?"{\i0} 1224 01:22:57,330 --> 01:23:02,040 {\i1}"Magkaroon ng oras ng iyong buhay"{\i0} 1225 01:23:31,500 --> 01:23:34,500 {\i1}Hindi mo ba nakikita ang dugo ko nasusunog sa paghihimagsik?{\i0} 1226 01:23:35,460 --> 01:23:38,290 {\i1}Hindi mo ba naririnig ang dagundong ng aking puso?{\i0} 1227 01:23:38,920 --> 01:23:41,800 {\i1}Hindi mo ba nakikita ang mga baga sumiklab ang rebolusyon?{\i0} 1228 01:23:42,250 --> 01:23:45,460 {\i1}Hindi mo ba naririnig ang boses ko pagputol sa hangin?{\i0} 1229 01:23:45,880 --> 01:23:47,760 {\i1}Ano pa ang hinihintay mo?{\i0} 1230 01:23:48,210 --> 01:23:50,380 {\i1}Bakit ka nagpipigil?{\i0} 1231 01:23:50,750 --> 01:23:53,580 {\i1}Tusukin ang mga balabal ng kadiliman{\i0} 1232 01:23:53,960 --> 01:23:56,540 {\i1}Humakbang nang may kabangisan{\i0} 1233 01:23:57,130 --> 01:24:00,050 {\i1}Baliin ang iyong mga tanikala ng pagsusumite{\i0} 1234 01:24:00,420 --> 01:24:03,050 {\i1}Ikuyom ang iyong kamao at magmartsa sa unahan{\i0} 1235 01:24:03,380 --> 01:24:06,170 {\i1}Halika, durugin mo ang kapangyarihan ng maniniil{\i0} 1236 01:24:11,330 --> 01:24:14,330 {\i1}Hindi mo ba nakikita ang dugo ko nasusunog sa paghihimagsik?{\i0} 1237 01:24:15,290 --> 01:24:18,120 {\i1}Hindi mo ba naririnig ang dagundong ng aking puso?{\i0} 1238 01:24:18,750 --> 01:24:21,630 {\i1}Hindi mo ba nakikita ang mga baga sumiklab ang rebolusyon?{\i0} 1239 01:24:22,080 --> 01:24:25,290 {\i1}Hindi mo ba naririnig ang boses ko pagputol sa hangin?{\i0} 1240 01:24:25,710 --> 01:24:27,590 {\i1}Ano pa ang hinihintay mo?{\i0} 1241 01:24:28,170 --> 01:24:30,300 {\i1}Bakit ka nagpipigil?{\i0} 1242 01:24:30,580 --> 01:24:33,410 {\i1}Tusukin ang mga balabal ng kadiliman{\i0} 1243 01:24:33,790 --> 01:24:36,370 {\i1}Humakbang nang may kabangisan{\i0} 1244 01:24:36,960 --> 01:24:39,880 {\i1}Baliin ang iyong mga tanikala ng pagsusumite{\i0} 1245 01:24:40,290 --> 01:24:42,870 {\i1}Ikuyom ang iyong kamao at magmartsa sa unahan{\i0} 1246 01:24:43,250 --> 01:24:46,000 {\i1}Halika, durugin mo ang kapangyarihan ng maniniil{\i0} 1247 01:24:48,960 --> 01:24:52,340 {\i1}Hindi mo ba nakikita ang dugo ko nasusunog sa paghihimagsik?{\i0} 1248 01:24:52,920 --> 01:24:56,050 {\i1}Hindi mo ba naririnig ang dagundong ng aking puso?{\i0} 1249 01:25:16,790 --> 01:25:18,040 Ipinadala ka ba ni Karuna? 1250 01:25:18,330 --> 01:25:18,960 Oo. 1251 01:25:19,000 --> 01:25:20,670 Magpapakita na sana ako ng tumawag siya. 1252 01:25:22,290 --> 01:25:23,250 Nasaan na siya ngayon? 1253 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 Sa tabing ilog. 1254 01:25:40,500 --> 01:25:41,380 Labas! 1255 01:25:42,210 --> 01:25:45,750 Sinabi ko sa iyo na maririnig niya ako boses at tumakbo. 1256 01:25:59,000 --> 01:26:01,420 Mukha kang kahanga-hanga! 1257 01:26:03,420 --> 01:26:05,000 Wala ka pa ring pinagbago. 1258 01:26:07,130 --> 01:26:09,460 Sinanay kita ng mabuti. 1259 01:26:11,880 --> 01:26:12,800 Lumapit ka. 1260 01:26:13,540 --> 01:26:14,250 Halika. 1261 01:26:20,880 --> 01:26:22,800 Napakaraming taon na ang nakalipas, Jhansi. 1262 01:26:39,330 --> 01:26:40,620 Hindi ko na tinatawag ang pangalang iyon. 1263 01:26:43,170 --> 01:26:45,790 Lahat ng tao dito ay tinatawag akong Swarna. 1264 01:26:45,790 --> 01:26:46,920 Sino ang ibig mong sabihin sa lahat? 1265 01:26:48,420 --> 01:26:50,800 - Ang aking pamilya. - Pamilya? 1266 01:26:51,460 --> 01:26:52,540 Sino lahat ang nandoon? 1267 01:26:54,290 --> 01:26:55,620 Nagpakasal ako, Karuna. 1268 01:26:56,040 --> 01:26:57,120 Banal na kalokohan! 1269 01:26:58,500 --> 01:27:00,040 nagpakasal ka na? 1270 01:27:00,670 --> 01:27:04,670 Ang isang bagay na kinatatakutan ko marinig, at narito. 1271 01:27:13,670 --> 01:27:14,960 Kasal ka na ba talaga? 1272 01:27:16,170 --> 01:27:17,050 talaga? 1273 01:27:17,330 --> 01:27:18,620 Binigyan kita ng buhay na ito. 1274 01:27:18,630 --> 01:27:20,170 Itinuro ko sa iyo ang lahat ng iyong nalalaman. 1275 01:27:20,670 --> 01:27:23,420 Sinigurado kong hindi ka maabutan ng mga pulis. 1276 01:27:23,670 --> 01:27:26,000 Pero may nag-tip sa kanila tungkol sa akin. 1277 01:27:27,420 --> 01:27:29,250 Buong araw ikaw ang nasa isip ko... 1278 01:27:29,290 --> 01:27:31,210 kahit noong nasa kulungan ako. 1279 01:27:31,540 --> 01:27:33,960 Gusto kitang pakasalan kapag nakaalis na ako. 1280 01:27:34,750 --> 01:27:37,080 I never confessed my love pero alam mo naman diba? 1281 01:27:38,830 --> 01:27:42,080 Akala ko titingnan mo sa akin at tumakbo. 1282 01:27:43,040 --> 01:27:44,290 Pero ngayon... 1283 01:27:47,080 --> 01:27:49,370 Hindi ko alam kung bakit ka nandito, Karuna. 1284 01:27:50,630 --> 01:27:53,210 Kailangan ko bang isulat ito para sa iyo? 1285 01:27:59,210 --> 01:28:00,210 Karuna, makinig ka. 1286 01:28:02,130 --> 01:28:03,380 Ito ay salamat sa iyo... 1287 01:28:04,630 --> 01:28:06,420 na maaari kong buksan ang isang bagong dahon. 1288 01:28:07,920 --> 01:28:09,000 Hayaan ang mga bagay... 1289 01:28:09,670 --> 01:28:10,880 manatili sa kung ano sila. 1290 01:28:12,630 --> 01:28:13,590 Bagong buhay, ha? 1291 01:28:15,080 --> 01:28:16,000 tama ka. 1292 01:28:17,580 --> 01:28:20,290 Sigurado akong sinabi mo sa iyo pamilya tungkol sa dati mong buhay. 1293 01:28:22,330 --> 01:28:23,460 Ginawa mo, tama? 1294 01:28:26,130 --> 01:28:28,170 Oh, hindi mo ginawa? 1295 01:28:30,040 --> 01:28:31,750 Dapat ay sinabi mo sa iyong asawa at least. 1296 01:28:34,250 --> 01:28:35,540 Jhansi, seryoso ka ba? 1297 01:28:35,710 --> 01:28:37,420 Kahit ang asawa mo hindi alam? 1298 01:28:38,540 --> 01:28:39,670 kawawa ka. 1299 01:28:41,250 --> 01:28:42,250 Huwag mag-panic. 1300 01:28:42,750 --> 01:28:43,710 Hindi ko sasabihin sa kanya. 1301 01:28:44,630 --> 01:28:45,550 Karuna... 1302 01:28:48,290 --> 01:28:49,250 Iwan mo na ako. 1303 01:28:49,830 --> 01:28:51,250 May pamilya na ako ngayon. 1304 01:28:51,290 --> 01:28:53,710 Bakit ka ba nagmamakaawa sa akin? 1305 01:28:54,290 --> 01:28:56,040 Hindi ko kayang makita kang ganito. 1306 01:28:56,130 --> 01:28:58,510 Karuna... Karuna, pakiusap. 1307 01:28:58,580 --> 01:28:59,660 Iwan mo na ako. 1308 01:28:59,790 --> 01:29:01,330 Sige, tigilan mo na ang pagmamakaawa. 1309 01:29:01,380 --> 01:29:03,090 Hindi ko kayang makita kang ganito. aalis na ako. 1310 01:29:04,000 --> 01:29:05,290 Maging masaya ka. 1311 01:29:05,630 --> 01:29:06,380 Pumunta ka. 1312 01:29:12,460 --> 01:29:13,460 Mapagkakatiwalaan ba kita? 1313 01:29:14,420 --> 01:29:18,090 - Aalis ka, tama? - Pangako ko. 1314 01:29:18,580 --> 01:29:19,460 Nasiyahan? 1315 01:29:32,040 --> 01:29:34,620 Ipagbawal ng Diyos ang isang bagay mangyayari sa pamilya mo... 1316 01:29:36,670 --> 01:29:38,170 Dalangin ko na hindi. 1317 01:29:38,460 --> 01:29:40,000 Ngunit huwag sana! 1318 01:29:40,420 --> 01:29:42,920 Sino ang magliligtas sa kanila? Swarna o Jhansi? 1319 01:29:46,580 --> 01:29:47,660 Go, go. 1320 01:29:48,170 --> 01:29:50,960 Siguradong hinahanap ka ng pamilya mo. 1321 01:30:11,290 --> 01:30:12,540 Kailan tayo uuwi? 1322 01:30:12,580 --> 01:30:14,160 Nagpasya kaming manatili hanggang kasal ha? 1323 01:30:14,210 --> 01:30:15,210 Syempre. 1324 01:30:15,960 --> 01:30:17,250 Ang kasal. 1325 01:30:19,830 --> 01:30:20,870 Anong problema, Swarna? 1326 01:30:21,170 --> 01:30:22,340 Bakit parang nag-aalala ka? 1327 01:30:23,380 --> 01:30:24,670 May sinabi ba? 1328 01:30:25,040 --> 01:30:26,210 Pag-usapan natin ito mamaya. 1329 01:30:27,540 --> 01:30:28,750 Hindi mo kailangang mag-alinlangan sa akin. 1330 01:30:28,920 --> 01:30:30,500 Sabihin mo sa akin kung ano ang bumabagabag sa iyo. 1331 01:30:35,630 --> 01:30:37,010 Maraming sasabihin sa iyo, Ani. 1332 01:30:38,130 --> 01:30:39,630 Oo, pumunta ako dito para sabihin sayo. 1333 01:30:41,290 --> 01:30:42,500 Pero hindi pa ngayon ang oras. 1334 01:30:43,290 --> 01:30:44,870 Maghihintay ako hanggang matapos ang kasal. 1335 01:30:47,080 --> 01:30:48,370 Sasabihin ko sa iyo ang lahat. 1336 01:30:53,710 --> 01:30:54,540 Sige. 1337 01:30:55,670 --> 01:30:56,710 Pamilya! 1338 01:30:58,080 --> 01:31:00,120 Ano ang ibig sabihin nito? 1339 01:31:00,960 --> 01:31:02,960 Hindi ba ako ang pamilya niya? 1340 01:31:03,250 --> 01:31:05,380 Saka bakit ka nagpadala ang layo niya na may mabuting hangarin? 1341 01:31:06,040 --> 01:31:06,870 alam ko. 1342 01:31:07,210 --> 01:31:09,090 Alam kong nagsalita ako na parang tulala. 1343 01:31:10,210 --> 01:31:12,000 Pero hindi ako. 1344 01:31:12,040 --> 01:31:13,920 Bakit ko siya pakakawalan? 1345 01:31:15,040 --> 01:31:16,460 Akin siya. 1346 01:31:17,630 --> 01:31:18,590 akin! 1347 01:31:22,130 --> 01:31:26,260 Hayaan mo akong magsaya sa kanya. 1348 01:31:30,040 --> 01:31:32,830 Sino ang kanyang asawa, ano ang kanyang ginagawa, 1349 01:31:32,830 --> 01:31:36,080 kung sino ang lahat sa pamilya, at ano ang kanilang mga kahinaan. 1350 01:31:36,710 --> 01:31:39,460 Kunin mo sa akin ang lahat ng impormasyon bago ako maging matino. 1351 01:31:44,380 --> 01:31:47,460 {\i1}Hindi mo ba nakikita ang dugo ko nasusunog sa paghihimagsik?{\i0} 1352 01:31:47,790 --> 01:31:49,620 {\i1}Hindi mo ba naririnig ang dagundong ng aking puso?{\i0} 1353 01:31:49,670 --> 01:31:52,500 Ito yung kanta na narinig ko sir. 1354 01:31:52,830 --> 01:31:55,870 8 years ago, nung ako nai-post sa Ananthapur, 1355 01:31:56,130 --> 01:31:58,420 iisang kanta ang tinugtog nila sa buong nayon noon. 1356 01:31:58,460 --> 01:32:01,920 Sa mga susunod na araw, binaril ang lokal na MLA. 1357 01:32:02,210 --> 01:32:05,540 Malamang, ginagamit nila ang kantang ito bilang babala. 1358 01:32:07,580 --> 01:32:09,370 Sino ang binabalaan nila ngayon, ginoo? 1359 01:32:10,000 --> 01:32:12,580 Ang pulong ng CM ay nasa 2 araw. 1360 01:32:13,040 --> 01:32:16,830 Tawagan ang Commissioner's Office at makuha ang lahat ng mga detalye ng gang. 1361 01:32:18,290 --> 01:32:19,250 Oo, sir. 1362 01:32:20,830 --> 01:32:22,790 Inaprubahan ng CM ang iyong nominasyon. 1363 01:32:22,880 --> 01:32:25,050 Siya ay pupunta para sa pangangampanya. 1364 01:32:25,130 --> 01:32:29,800 Sa tingin ko ito ay ipinapayong magbigay ang ticket ng party sa ibang tao. 1365 01:32:30,420 --> 01:32:33,210 Kahit ang kalusugan ko ay hindi nagpapatuloy sa mga araw na ito. 1366 01:32:34,460 --> 01:32:36,290 Kaya, ano ang ipinapanukala mong gawin natin ngayon? 1367 01:32:36,500 --> 01:32:39,960 Mayroong higit na maraming karanasan mga kandidato sa partido. 1368 01:32:40,040 --> 01:32:42,120 Ang ibig mong sabihin ay Madhusudhan Rao? 1369 01:32:44,710 --> 01:32:45,710 Nakuha ko. 1370 01:32:46,000 --> 01:32:47,170 Baka umalis ka. 1371 01:32:51,330 --> 01:32:53,790 Parang si Madhusudhan ay bumalik sa kanyang lumang uka. 1372 01:32:54,710 --> 01:32:56,960 Siya ay tumatawid sa linya at pagsubok sa aking pasensya. 1373 01:32:57,380 --> 01:32:59,210 Ipakita natin sa kanya kung ano ang kaya nating gawin. 1374 01:32:59,500 --> 01:33:02,380 Hilahin ang lahat ng mga file sa liquor scam. 1375 01:33:03,170 --> 01:33:03,960 Tara na. 1376 01:33:27,540 --> 01:33:31,250 How dare he expose my liquor scam files! 1377 01:33:31,250 --> 01:33:32,670 Si Ramaiah Raju ay hindi isang santo, di ba? 1378 01:33:33,040 --> 01:33:36,420 Sobrang inggit siya sa kasikatan ko in public, naiinis siya sa akin. 1379 01:33:36,540 --> 01:33:37,830 Sino ba ang walang maduming nakaraan? 1380 01:33:37,960 --> 01:33:39,040 Sigurado akong ganoon din siya. 1381 01:33:39,210 --> 01:33:40,670 Maghuhukay din ako. 1382 01:33:41,040 --> 01:33:42,210 Ipapatikim ko sa kanya ang... 1383 01:33:42,920 --> 01:33:44,050 Sino siya? 1384 01:33:45,710 --> 01:33:46,750 Sino ka ba? 1385 01:33:47,710 --> 01:33:48,710 Hayaan mo akong magsalita. 1386 01:33:49,420 --> 01:33:50,380 Ito ay isang kasunduan sa negosyo. 1387 01:33:52,540 --> 01:33:55,290 Ang mga taong katulad natin ay may a kasaysayan ng pagbubura ng mga buhay. 1388 01:33:55,290 --> 01:33:56,670 At iyon ay may kasamang takot. 1389 01:33:58,080 --> 01:34:02,210 Kapag nagbigay tayo ng ilan sa takot na ito pabalik sa kanila, nagsisimula silang matakot sa amin. 1390 01:34:02,250 --> 01:34:04,040 - Kinokontrol namin sila. - Hoy! 1391 01:34:04,380 --> 01:34:05,300 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 1392 01:34:05,710 --> 01:34:09,340 Si Ramaiah Raju ay magpapasa ang iyong mga file sa CM bukas ng umaga. 1393 01:34:10,670 --> 01:34:11,840 scam sa alak. 1394 01:34:12,880 --> 01:34:14,550 Ang mga file ay nagsasalita lamang ng tungkol sa 10 crores. 1395 01:34:14,880 --> 01:34:18,210 Kung maghuhukay sila ng mas malalim, gagawin nila makarating sa natitirang 20 crores. 1396 01:34:18,330 --> 01:34:21,960 Ang karagdagang paghuhukay, at ang pagpatay lalabas ka din para dito. 1397 01:34:23,250 --> 01:34:25,710 Lumabas na kayo. Pumunta ka. 1398 01:34:27,920 --> 01:34:29,920 Nakikita mo ba lahat ng lalaking iyon? 1399 01:34:30,170 --> 01:34:33,630 Ano ang iyong pupuntahan gumawa ng iba na hindi natin kaya? 1400 01:34:34,830 --> 01:34:38,410 May tinawag na Inspector Sridhar Naidu sa iyong nasasakupan. 1401 01:34:39,170 --> 01:34:40,300 Tandaan siya? 1402 01:34:40,330 --> 01:34:42,660 Dumanas siya ng biglaang kamatayan isang araw. 1403 01:34:42,790 --> 01:34:45,750 Ang Paderu Bridge din nangyaring gumuho sa parehong araw. 1404 01:34:46,000 --> 01:34:47,460 Ito ay kahindik-hindik na balita noon. 1405 01:34:48,080 --> 01:34:51,210 May 300 kilometro ang layo sa pagitan ng dalawang lokasyon. 1406 01:34:52,500 --> 01:34:53,920 Ngunit isang tao ang nasa likod ng parehong mga insidente. 1407 01:34:55,290 --> 01:34:57,120 Ang pagkakaroon ng gang ay isang bagay. 1408 01:34:57,290 --> 01:34:58,460 Ang paggamit sa kanila ay isa pa. 1409 01:35:00,040 --> 01:35:02,710 Ako ay isang malayang tao na patay sa rekord ng pulisya. 1410 01:35:02,750 --> 01:35:03,880 Praktikal, isang multo. 1411 01:35:04,750 --> 01:35:08,080 Ang tanging tao na makakatulong sa iyo sa oras na ito. 1412 01:35:08,210 --> 01:35:10,880 Sabihin nating ang mga scam file ay umabot sa CM. 1413 01:35:13,960 --> 01:35:15,000 ano gusto mo 1414 01:35:34,460 --> 01:35:36,130 Maaari ba akong makatulong? 1415 01:35:37,500 --> 01:35:40,460 Umm... Lahat ito ay mga scam file, mahal. 1416 01:35:43,420 --> 01:35:44,300 Maghintay ka. 1417 01:36:05,920 --> 01:36:08,130 Ang pulong ni CM ay matatapos ng 5 PM. 1418 01:36:08,460 --> 01:36:10,580 Magkakaroon lang tayo ng 10 minuto ng kanyang oras. 1419 01:36:10,580 --> 01:36:11,580 Nakalimutan mo na ito. 1420 01:36:13,130 --> 01:36:14,590 Magiging maayos ang lahat. 1421 01:36:15,670 --> 01:36:16,460 Tara na. 1422 01:36:28,790 --> 01:36:30,170 Kapag tumaas ang simbolo na ito, 1423 01:36:30,380 --> 01:36:32,170 alam ng lahat ng nayon... 1424 01:36:32,460 --> 01:36:34,590 isang tao sa bahay na iyon may target sa kanilang likod. 1425 01:36:40,830 --> 01:36:42,290 Jhansi, laro tayo? 1426 01:36:43,080 --> 01:36:44,710 Nasa panganib ang iyong pamilya. 1427 01:36:44,750 --> 01:36:46,960 Ibubunyag mo ba ang iyong pagkakakilanlan ngayon... 1428 01:36:47,380 --> 01:36:48,590 o itatago pa rin? 1429 01:36:59,460 --> 01:37:00,750 Nasaan si Anirudh? 1430 01:37:00,750 --> 01:37:03,460 Pumunta siya sa ospital. Hiniling niya sa akin na sabihin sa iyo. 1431 01:37:03,880 --> 01:37:04,880 Paano si Sharath? 1432 01:37:04,880 --> 01:37:07,630 Pumunta siya sa police station. Ang CM meeting ay ngayon, remember? 1433 01:37:07,710 --> 01:37:08,790 Anong nangyari, mahal? 1434 01:37:09,420 --> 01:37:11,670 - Wala. Nagtatanong lang. - Ate! 1435 01:37:11,750 --> 01:37:14,210 Sabi mo gagawa ka Nellore fish curry para sa lahat. 1436 01:37:14,210 --> 01:37:15,340 Medyo busy ako ngayon. 1437 01:37:15,380 --> 01:37:17,590 Gawin natin itong Swarna. Alam mo na gumagawa kami ng magandang team. 1438 01:37:17,630 --> 01:37:18,460 Relax ka. 1439 01:37:18,460 --> 01:37:20,670 Hindi ka makakarating mas mahusay kaysa sa Swarna. 1440 01:37:20,710 --> 01:37:21,880 Ate, ikaw na ang magluto. 1441 01:37:21,920 --> 01:37:23,750 Okay. Bibili ako ng isda at darating. 1442 01:37:32,330 --> 01:37:35,710 Gusto kong manood at matuto paano ka pumili ng magandang isda. 1443 01:37:36,830 --> 01:37:37,790 Tara na? 1444 01:37:39,000 --> 01:37:39,750 Halika. 1445 01:37:51,210 --> 01:37:52,840 Darating si CM sa loob ng 30 minuto. 1446 01:37:52,880 --> 01:37:54,800 Suklayin ang buong lugar ng isa pang beses. 1447 01:37:54,830 --> 01:37:58,000 Arestuhin ang sinumang makikita mong kahina-hinala. 1448 01:37:58,130 --> 01:37:59,420 saan tayo pupunta? 1449 01:38:00,040 --> 01:38:03,040 Sinasaklaw mo ang kabuuan village na parang alam mo ang lugar. 1450 01:38:03,420 --> 01:38:04,300 Nakikinig ka ba? 1451 01:38:10,500 --> 01:38:12,420 Sino sa tingin mo ang target, Jhansi? 1452 01:38:12,630 --> 01:38:15,460 Ang pinakamalakas sa dapat mamatay muna ang pamilya. 1453 01:38:15,710 --> 01:38:16,630 Ang iyong bayaw. 1454 01:38:19,250 --> 01:38:20,040 Sumasang-ayon? 1455 01:38:20,080 --> 01:38:21,910 Ganito ang palengke ng isda. 1456 01:38:23,210 --> 01:38:25,130 - Swarna! - Aling daan ang istasyon ng pulis? 1457 01:38:25,380 --> 01:38:26,300 sa ganoong paraan. 1458 01:38:26,380 --> 01:38:27,420 Tumigil, huminto! 1459 01:38:28,290 --> 01:38:30,120 Ang pinakamalakas na lalaki ay walang silbi sa amin. 1460 01:38:30,920 --> 01:38:33,300 Ito ay dapat na isang tao ang kamatayan ay madudurog ang iyong puso. 1461 01:38:33,750 --> 01:38:34,790 Ang asawa mo. 1462 01:38:38,130 --> 01:38:39,630 Siya dapat ang mamatay. 1463 01:38:40,460 --> 01:38:41,500 anong mali? 1464 01:38:41,710 --> 01:38:44,040 Kumuha kami ng mas mahusay na isda malapit sa ospital ni Anirudh. 1465 01:38:44,080 --> 01:38:45,290 Punta tayo dun. 1466 01:38:52,330 --> 01:38:53,790 Hindi, hindi tama iyon. 1467 01:38:54,080 --> 01:38:57,750 Dapat mamatay ang Ulo ng Pamilya una, para bumagsak ang buong pamilya. 1468 01:38:58,000 --> 01:38:59,290 Papatayin ko siya. 1469 01:39:05,250 --> 01:39:06,250 Swarna! 1470 01:39:07,170 --> 01:39:08,170 anong nangyari? 1471 01:39:15,500 --> 01:39:17,790 Bakit ka pupunta sa rally? 1472 01:39:19,080 --> 01:39:20,790 kinakausap kita! 1473 01:39:27,750 --> 01:39:30,380 Saan niya ako dinala? 1474 01:39:30,580 --> 01:39:33,000 Swarna, maghahanap ba tayo ng isda dito? 1475 01:39:34,040 --> 01:39:36,080 Bakit mo ako dinala dito? 1476 01:39:37,250 --> 01:39:39,210 - Hoy! - Tahan na. 1477 01:39:58,580 --> 01:40:00,000 Sino ang nasa sasakyan? 1478 01:40:04,420 --> 01:40:05,210 Hoy! 1479 01:40:05,290 --> 01:40:07,750 saan ka pupunta Hintayin mo ako. 1480 01:40:08,540 --> 01:40:09,540 Hoy! 1481 01:40:11,960 --> 01:40:13,250 Pinaglalaruan mo ba ako? 1482 01:40:13,250 --> 01:40:16,170 Anong nangyayari? ikaw ay malinaw na hindi dito para sa isda. 1483 01:40:16,170 --> 01:40:17,340 Hindi mo ako maloloko. 1484 01:40:17,380 --> 01:40:20,090 Makinig, hindi ko alam kung paano para gawing Nellore fish curry. 1485 01:40:20,130 --> 01:40:21,960 Sa katunayan, hindi ako makagawa ng anumang uri ng kari. 1486 01:40:22,000 --> 01:40:24,290 Sige gawin mo kung ano man gusto sa impormasyong iyon. 1487 01:40:27,000 --> 01:40:28,460 Tumawag lang para sa isang rickshaw at umuwi. 1488 01:40:46,790 --> 01:40:49,080 Gaano katagal, kapatid? Isang oras na kami dito. 1489 01:40:49,330 --> 01:40:50,750 Hayaang dumating ang CM. 1490 01:40:50,790 --> 01:40:52,210 Ang karamihan ay magugulat, 1491 01:40:52,210 --> 01:40:54,250 nagbibigay sa amin ng perpektong pagkakataon sa nab Ramaiah Raju. 1492 01:41:08,250 --> 01:41:10,670 - Bumalik ka. - Ano ang sinasabi mo? 1493 01:41:11,130 --> 01:41:12,380 Nawala mo na ba? 1494 01:41:12,460 --> 01:41:13,840 sino ka ba Lumabas ka! 1495 01:41:13,920 --> 01:41:15,630 Hayaan siyang manatili, lalaki. Mukha siyang mabait. 1496 01:41:16,580 --> 01:41:18,370 Hindi ako matatahimik kung ikaw gulo sa pamilya ko. 1497 01:41:18,710 --> 01:41:20,040 Sabihin mo ito kay Karuna. 1498 01:41:20,500 --> 01:41:22,330 Simulan ang bus at pumunta patungo sa labas. 1499 01:41:22,330 --> 01:41:24,540 Sino ka sa tingin mo? Umalis ka na! 1500 01:41:25,290 --> 01:41:27,790 Narinig mo siya! 1501 01:41:40,750 --> 01:41:41,710 Simulan ang bus! 1502 01:41:57,080 --> 01:41:59,000 - Ihinto ang bus! - Huwag tumigil! 1503 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 Patuloy na magmaneho at huwag lumingon. 1504 01:42:45,380 --> 01:42:48,510 - Mabuhay lahat... - Ang aming minamahal na CM! 1505 01:43:05,130 --> 01:43:06,550 Sir, ito po ang mga detalye... 1506 01:43:06,540 --> 01:43:09,420 nauukol sa Madhusudhan Rao's liquor scam. 1507 01:43:12,960 --> 01:43:13,840 Kuya... 1508 01:43:30,170 --> 01:43:33,210 Sigurado akong sinabi mo sa iyo pamilya tungkol sa dati mong buhay. 1509 01:43:33,880 --> 01:43:35,090 Hindi mo ginawa? 1510 01:43:36,130 --> 01:43:37,710 Kahit ang asawa mo hindi alam? 1511 01:43:39,580 --> 01:43:40,790 nakakalungkot yun! 1512 01:43:45,420 --> 01:43:48,380 Alam niyang wala ka pa sinabi sa iyong pamilya ang anumang bagay. 1513 01:43:48,710 --> 01:43:50,170 Gagamitin niya ang takot na iyon laban sa iyo... 1514 01:43:51,670 --> 01:43:53,170 at makipaglaro sa iyo. 1515 01:44:00,540 --> 01:44:02,330 Nasa panganib ang iyong pamilya. 1516 01:44:02,380 --> 01:44:04,590 Ibubunyag mo ba ang iyong pagkakakilanlan ngayon... 1517 01:44:04,830 --> 01:44:06,040 o itatago pa rin? 1518 01:44:19,500 --> 01:44:22,170 Nalulungkot ka ba na nabigo ang plano, Karuna? 1519 01:44:22,670 --> 01:44:26,840 Hindi ako nakalabas ng kulungan para maging papet ni Madhusudhan. 1520 01:44:27,830 --> 01:44:29,410 Ganyan ba ang tingin mo sa akin? 1521 01:44:29,960 --> 01:44:32,420 Lumilikha ng gulo sa bus kasama ang lahat ng lalaking iyon! 1522 01:44:32,540 --> 01:44:34,460 Tinatawag mo itong plano? 1523 01:44:35,040 --> 01:44:38,170 Siya ay hangal upang isagawa ito. Pero nasaan ang common sense mo? 1524 01:44:40,000 --> 01:44:43,250 Dahan-dahan kaming gumagawa ng Swarna mapagtanto ang Jhansi side niya. 1525 01:44:44,170 --> 01:44:45,750 Iyan ang dahilan kung bakit ako nandito. 1526 01:44:47,500 --> 01:44:49,000 Katulad natin siya. 1527 01:44:50,080 --> 01:44:53,080 Ipinagmamalaki mo ang iyong plano sa bus. Ngunit isa itong malaking kabiguan. 1528 01:44:53,250 --> 01:44:56,750 Nagdagdag ka lang ng gasolina sa apoy. 1529 01:44:57,000 --> 01:44:58,710 Sige na! Masiyahan sa iyong pagkain! 1530 01:44:59,040 --> 01:45:00,170 Nasa CM na ang mga file. 1531 01:45:00,210 --> 01:45:01,920 Tapos na sa akin. 1532 01:45:02,080 --> 01:45:03,830 Dadating ang mga pulis para arestuhin ako. 1533 01:45:03,920 --> 01:45:04,880 Sa tingin mo papalampasin ko ito? 1534 01:45:04,960 --> 01:45:06,250 Sa tingin mo? 1535 01:45:06,630 --> 01:45:09,750 Kung makukulong ako, gagawin mo siguradong masisira ang kanyang pamilya. 1536 01:45:09,750 --> 01:45:11,290 Wala sa kanila ang dapat na buhay. 1537 01:45:11,790 --> 01:45:12,960 Patayin ang bawat isa sa kanila. 1538 01:45:13,040 --> 01:45:14,420 Kunin ang aking mga tauhan kung kinakailangan. 1539 01:45:14,670 --> 01:45:15,710 Ilang lalaki ang kailangan mo? 1540 01:45:15,750 --> 01:45:17,500 Sagutin mo ako, damn it! 1541 01:45:18,130 --> 01:45:19,130 Umupo ka. 1542 01:45:21,540 --> 01:45:22,620 Umupo ka! 1543 01:45:27,290 --> 01:45:29,460 Gagawin namin lahat ng sinabi mo. 1544 01:45:30,790 --> 01:45:32,540 Ngunit ako ang magpapasya sa oras. 1545 01:45:34,460 --> 01:45:37,090 Hiniling niya na umalis ako at sumakay sa ilang bus. 1546 01:45:37,130 --> 01:45:41,340 Siya ay isang bihirang isda. kailangan mo mas malaking lambat para mahuli ito. 1547 01:45:42,750 --> 01:45:44,960 I make mind blowing fish curry. 1548 01:45:45,460 --> 01:45:46,540 Dapat ba ako? 1549 01:45:55,670 --> 01:45:57,710 Alam ko kung bakit nabaluktot ang spatula na iyon. 1550 01:46:02,540 --> 01:46:05,830 Naisip namin kung ano ikaw at si Swarna ang bahala. 1551 01:46:06,670 --> 01:46:08,880 Anong tinititigan mo? 1552 01:46:09,080 --> 01:46:10,040 Magsalita ka! 1553 01:46:10,710 --> 01:46:12,710 Hindi sinasadya ni Swarna. 1554 01:46:13,000 --> 01:46:14,710 Nahulog lang siya sa kutsilyo. 1555 01:46:14,710 --> 01:46:16,790 Nahulog sa kutsilyo? ano bang sinasabi mo 1556 01:46:17,210 --> 01:46:19,090 Kaninong kutsilyo, at sino ang nahulog dito? 1557 01:46:19,330 --> 01:46:21,160 Nakita namin siya sa labas bahay ilang araw na nakalipas. 1558 01:46:21,630 --> 01:46:23,880 Pero kahapon, diretso siya pinapasok sa bahay. 1559 01:46:24,380 --> 01:46:26,590 As if wala sya sapat na problema na. 1560 01:46:27,170 --> 01:46:29,050 Oo, tama. Anong mga problema? 1561 01:46:31,040 --> 01:46:34,040 Alam mo ba kung gaano katigas ito ay upang manirahan sa kagubatan? 1562 01:46:34,080 --> 01:46:35,410 Ano ang ginagawa niya sa kagubatan? 1563 01:46:37,460 --> 01:46:40,960 Kalimutan ang sinabi ko. Iyon ay ang lumang Swarna. 1564 01:46:41,920 --> 01:46:43,920 Lumang Swarna? Taliwas sa bagong Swarna? 1565 01:46:44,500 --> 01:46:47,960 Ayoko ng ganito, ikaw hostage ako dito. 1566 01:46:48,040 --> 01:46:49,210 aalis na ako! 1567 01:46:49,210 --> 01:46:50,340 Tumigil ka! 1568 01:46:50,670 --> 01:46:51,630 Bumalik ka! 1569 01:46:52,500 --> 01:46:53,540 Lumang Swarna. 1570 01:46:53,920 --> 01:46:55,130 Bagong Swarna. 1571 01:46:57,380 --> 01:46:59,920 Nandoon ang bus hanggang noon. Napuno ito ng mga goons. 1572 01:47:01,130 --> 01:47:04,050 Tumabi ako para ipaalam sila at wala na ang bus. 1573 01:47:04,130 --> 01:47:06,090 Sa tingin ko may pinaplano silang malaki. 1574 01:47:06,330 --> 01:47:07,750 Ngunit pagkatapos ay umalis sila sa ilang kadahilanan. 1575 01:47:08,420 --> 01:47:09,550 Bakit nabigo ang plano? 1576 01:47:11,630 --> 01:47:12,840 Sino ang nasa likod nito? 1577 01:47:27,960 --> 01:47:29,040 Swarna? 1578 01:47:36,330 --> 01:47:39,210 Swarna, tumayo ka. nakalimutan ko para sabihin sa iyo ang isang bagay. 1579 01:47:39,380 --> 01:47:42,050 Hindi ko naman sinasadya. Pilit nila itong pinaalis sa akin. 1580 01:47:42,080 --> 01:47:44,910 Dinala nila ako sa kwarto at hinawakan ako ng hostage. Natakot ako. 1581 01:47:44,920 --> 01:47:46,500 Kanino mo sinabi? At ano ang sinabi mo? 1582 01:47:46,540 --> 01:47:47,960 Ito ay sina Anasuya at Buchiraju. 1583 01:47:50,420 --> 01:47:52,130 Iyon ang pinakamaliit sa aking mga alalahanin. 1584 01:47:52,420 --> 01:47:55,500 Mas nag-aalala ako kung ano Gagawin ni Karuna sa ngayon. 1585 01:47:58,250 --> 01:47:59,500 Dhatri, halika rito. 1586 01:48:01,750 --> 01:48:05,210 Ngayon kailangan kong makipag-usap sa isang taong hindi ko ginusto. 1587 01:48:07,130 --> 01:48:08,210 Pero pulis siya. 1588 01:48:08,960 --> 01:48:10,630 Sasabihin ko lang sa kanya ang mahalaga. 1589 01:48:21,920 --> 01:48:23,130 Kailangan kitang makausap. 1590 01:48:23,460 --> 01:48:24,420 Ano ang dapat mong sabihin? 1591 01:48:25,960 --> 01:48:28,090 Nakuha ko ang iyong mga lumang rekord ng pulisya. 1592 01:48:29,500 --> 01:48:31,170 Alam ko lahat tungkol sayo. 1593 01:48:33,130 --> 01:48:34,630 Hindi ako sigurado. 1594 01:49:05,670 --> 01:49:06,880 Mr. Raju... 1595 01:49:06,960 --> 01:49:08,090 kamusta ka na? 1596 01:49:13,500 --> 01:49:14,630 Namaste. 1597 01:49:14,960 --> 01:49:18,500 - Sino ka, kung tatanungin ko? - Ako si Karuna. Pinsan ni Swarna. 1598 01:49:19,290 --> 01:49:21,670 Oh, dumating ka sa magandang oras. 1599 01:49:21,880 --> 01:49:23,170 Natutuwa akong makilala ka. 1600 01:49:24,460 --> 01:49:26,420 Dapat kumain ka ng tanghalian bago ka pumunta. pagpupumilit ko. 1601 01:49:27,880 --> 01:49:29,460 Hindi mo ba sinabi sa kanila na pupunta ako? 1602 01:49:29,460 --> 01:49:32,420 Bakit hindi ko alam na darating siya, mahal? 1603 01:49:32,580 --> 01:49:33,540 Kamakshi... 1604 01:49:33,580 --> 01:49:34,410 Halika dito. 1605 01:49:35,460 --> 01:49:36,880 Pinsan ito ni Swarna. 1606 01:49:36,880 --> 01:49:38,260 Iyan ay kaibig-ibig. 1607 01:49:38,790 --> 01:49:40,040 kararating mo lang? 1608 01:49:40,040 --> 01:49:41,250 Nasa paligid ako. 1609 01:49:41,250 --> 01:49:44,290 Akala ko makikita ko si Jhan... Swarna and go. 1610 01:49:44,380 --> 01:49:47,420 Ang sweet mo naman. Mangyaring kumain ng tanghalian at pumunta. 1611 01:49:47,580 --> 01:49:49,620 Swarna, ingatan mo yan. 1612 01:49:49,920 --> 01:49:53,050 - Mahal, kailangan ka namin doon. - Tara na. 1613 01:49:53,080 --> 01:49:54,830 - Ingatan mo siya, Swarna. - Sana ay masiyahan ka sa tanghalian. 1614 01:49:59,540 --> 01:50:00,540 Ano ito? 1615 01:50:02,080 --> 01:50:03,120 Mukha ba akong mabait? 1616 01:50:04,500 --> 01:50:07,420 It's our family function, right? Kinailangan kong magbihis. 1617 01:50:16,540 --> 01:50:17,960 Anong ginagawa mo, Karuna? 1618 01:50:18,580 --> 01:50:19,790 Ibinigay mo sa akin ang iyong salita. 1619 01:50:20,330 --> 01:50:21,620 Bakit ka bumalik? 1620 01:50:22,000 --> 01:50:22,880 Halika na! 1621 01:50:23,670 --> 01:50:26,130 Paulit-ulit ka tungkol sa pamilya. 1622 01:50:26,330 --> 01:50:29,830 Lumapit ako para makita kung tungkol saan ang hype. 1623 01:50:30,000 --> 01:50:35,250 Sa panonood ng lahat ng ito, nararamdaman ko parang gusto ko din ng pamilya. 1624 01:50:35,790 --> 01:50:36,670 Swarna! 1625 01:50:41,670 --> 01:50:42,550 Asawa mo ba ito? 1626 01:50:43,290 --> 01:50:45,920 Swarna, hindi mo sinabi sa akin darating ang kapatid mo. 1627 01:50:45,960 --> 01:50:47,040 Pinsan. 1628 01:50:52,880 --> 01:50:54,090 Saan inihahain ang tanghalian? 1629 01:50:55,330 --> 01:50:56,790 Mangyaring sundin ako. 1630 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 sino kaya yun 1631 01:51:06,040 --> 01:51:07,500 Pinsan ni Swarna. 1632 01:51:09,420 --> 01:51:12,210 Malalaman natin ang lahat kung kakausapin natin siya. 1633 01:51:13,500 --> 01:51:16,000 Sumama ka na rin sa akin. Nag-save ako ng upuan para sa iyo. 1634 01:51:16,500 --> 01:51:18,040 Ang tagal na rin nung sabay tayong kumain. 1635 01:51:18,170 --> 01:51:19,090 Sige kausapin mo siya. 1636 01:51:19,130 --> 01:51:20,090 Hayaan mo siyang umalis. 1637 01:51:20,290 --> 01:51:21,250 Halika, halika. 1638 01:51:24,670 --> 01:51:25,840 Namaste. 1639 01:51:26,750 --> 01:51:28,330 Ako si Buchiraju. Siya si Anasuya. 1640 01:51:28,330 --> 01:51:30,910 Namaste. Narito ang ilang brinjal curry. 1641 01:51:30,960 --> 01:51:33,170 Nabalitaan namin na malapit kang pamilya ni Swarna. 1642 01:51:33,170 --> 01:51:34,630 Kilala mo siya simula pagkabata, di ba? 1643 01:51:34,670 --> 01:51:35,630 ano gusto mo 1644 01:51:36,670 --> 01:51:40,800 Hindi sinabi sa amin ni Swarna anumang bagay tungkol sa kanyang pagkabata. 1645 01:51:40,960 --> 01:51:42,590 Kaya, naisipan naming itanong sa iyo. 1646 01:51:43,290 --> 01:51:44,460 Maraming nangyari. 1647 01:51:44,460 --> 01:51:45,630 Lahat tayo ay tainga! 1648 01:51:47,420 --> 01:51:49,250 Mga bagay na nangyari sa sa kanya o sa mga bagay na kanyang ginawa? 1649 01:51:49,330 --> 01:51:50,370 Ano ang gusto mong malaman? 1650 01:51:50,540 --> 01:51:52,120 Nakakatakot ang magkabilang panig. 1651 01:51:56,210 --> 01:51:57,380 Swarna, halika dito! 1652 01:52:07,420 --> 01:52:09,920 Tikman ang brinjal. Ang ganda. 1653 01:52:10,380 --> 01:52:12,300 ano yun? Bigyan mo ako. 1654 01:52:14,540 --> 01:52:15,790 Marami akong gagawin. 1655 01:52:15,830 --> 01:52:17,500 Ang sambar ay masarap. Magkaroon ito. 1656 01:52:17,540 --> 01:52:18,870 Sige. Bigyan mo ako. 1657 01:52:21,000 --> 01:52:22,210 Bigyan mo ako ng dalawang piraso ng gulay. 1658 01:52:25,630 --> 01:52:27,260 Eksaktong dalawa? 1659 01:52:30,540 --> 01:52:32,620 magsisilbi ako. pumunta ka. 1660 01:52:36,670 --> 01:52:37,800 Ayan tuloy. 1661 01:52:42,210 --> 01:52:43,130 Sapat na ba? 1662 01:53:20,750 --> 01:53:23,330 Sister-in-law, mag-click tayo ng isang larawan? 1663 01:53:31,750 --> 01:53:33,670 Pinsan ni Swarna diba? 1664 01:53:34,500 --> 01:53:35,750 may asawa ka na ba 1665 01:53:39,330 --> 01:53:40,120 Handa na kami. 1666 01:53:41,170 --> 01:53:42,880 You look lovely. 1667 01:53:42,920 --> 01:53:45,840 Hayaan mo akong maghanap ng babaeng para sayo. Mayroon ka bang anumang mga kagustuhan? 1668 01:53:48,460 --> 01:53:49,920 Mag-click tayo laban sa background na ito. 1669 01:53:55,790 --> 01:53:56,670 Swarna. 1670 01:53:57,540 --> 01:53:58,790 Isang taong tulad ni Swarna. 1671 01:53:59,580 --> 01:54:02,120 Lola, hinahanap ka ni tita. 1672 01:54:02,790 --> 01:54:03,710 Pumunta ka. 1673 01:54:08,210 --> 01:54:10,210 Iniwan mo akong nakatambay doon. 1674 01:54:10,250 --> 01:54:11,540 Tapusin mo na ang kwento, please? 1675 01:54:11,580 --> 01:54:14,080 Sabi mo nakakatakot at lahat. 1676 01:54:14,130 --> 01:54:15,210 Sister-in-law, humarap sa camera. 1677 01:54:19,960 --> 01:54:23,540 Well, hindi mo ba iniisip na ikaw kailangan bang tapusin ang kwento? 1678 01:54:23,710 --> 01:54:26,340 Babaliin ko ang iyong mga buto kung patuloy kang mananatili... 1679 01:54:26,630 --> 01:54:27,880 ang iyong ilong sa lahat ng bagay. 1680 01:54:27,920 --> 01:54:28,920 Naiintindihan? 1681 01:54:29,630 --> 01:54:30,800 Oo, oo. 1682 01:54:38,830 --> 01:54:40,540 Inaantok ka na ba? 1683 01:54:48,210 --> 01:54:49,250 Jhansi! 1684 01:54:50,330 --> 01:54:51,120 Jhansi! 1685 01:54:53,330 --> 01:54:54,210 Jhansi! 1686 01:54:58,830 --> 01:55:00,040 mabuti pang umalis ka na! 1687 01:55:01,080 --> 01:55:03,540 Sinabi mo ng isang milyon kasinungalingan para makapasok sa pamilyang ito. 1688 01:55:03,580 --> 01:55:06,410 Gayunpaman, lantaran mo akong pinagbabantaan. 1689 01:55:06,420 --> 01:55:08,250 Napakadrama! 1690 01:55:10,130 --> 01:55:12,130 Ito ang dahilan kung bakit kita nagustuhan. 1691 01:55:14,130 --> 01:55:15,050 sabi ko umalis ka na! 1692 01:55:15,670 --> 01:55:17,000 Sige, gagawin ko. 1693 01:55:18,250 --> 01:55:20,790 - Pumunta ako dito para sabihin sa iyo ang isang bagay. - Huwag kang sumigaw! 1694 01:55:22,080 --> 01:55:24,540 Dapat ko bang sabihin sa iyo dito o sa pribado? 1695 01:55:37,250 --> 01:55:38,420 Ano ito? 1696 01:55:43,130 --> 01:55:45,710 Tatapusin mo na ba ang pagkilos ngayon? 1697 01:55:50,380 --> 01:55:52,050 Anong kalokohan ang ginagawa mo, Jhansi? 1698 01:55:53,330 --> 01:55:56,580 Naghahain ng sambar sa lahat. 1699 01:55:56,880 --> 01:55:58,590 Sa tingin mo ito ang dapat mong gawin? 1700 01:56:07,130 --> 01:56:12,010 Binuhay ko ang isang taong naghihingalo at inalagaan siya. ikaw yan! 1701 01:56:12,580 --> 01:56:16,960 Kung may espesyal tungkol sayo, dahil sakin. 1702 01:56:17,880 --> 01:56:19,590 Ngayon iiwan mo ako para sa pamilya? 1703 01:56:20,580 --> 01:56:22,330 Ano ang magandang tungkol sa isang pamilya? 1704 01:56:22,380 --> 01:56:24,300 Lahat ng tao sa mundong ito ay gumagawa nito. 1705 01:56:25,540 --> 01:56:29,790 Pag-ibig, kasal, baby shower, mga bata. 1706 01:56:29,960 --> 01:56:32,750 Pag-alis ng kanilang mga kuto, paghuhugas ng kanilang mga asno. 1707 01:56:34,880 --> 01:56:36,630 Nabuhay ka ulit para dito? 1708 01:56:47,380 --> 01:56:52,510 Karamihan sa atin ay nakatira sa isang bula at mamatay sa bula. 1709 01:56:54,500 --> 01:56:56,330 Itigil na ang kalokohang ito sa pagluluto. 1710 01:56:56,630 --> 01:56:58,630 Magnilay ng 5 minuto. 1711 01:56:59,830 --> 01:57:02,460 Malalaman mo kung ano ang iyong ginagawa sa buhay. 1712 01:57:02,830 --> 01:57:05,040 Swarna... Swarna... 1713 01:57:06,330 --> 01:57:09,710 Ang iyong tapat na asawa hinahanap ka. Pumunta ka. 1714 01:57:14,540 --> 01:57:16,580 Balak kong patayin ang asawa mo, 1715 01:57:16,580 --> 01:57:19,750 iyong mga in-laws, at lahat ng iba pa. 1716 01:57:19,750 --> 01:57:21,500 Pero binibigyan kita ng huling pagkakataon. 1717 01:57:21,960 --> 01:57:23,670 Kapag tapos ka na dito, bumalik ka sa akin. 1718 01:57:29,880 --> 01:57:31,170 Dumating ako sa iyong bahay, 1719 01:57:31,790 --> 01:57:33,920 nagtanghalian sa lahat, 1720 01:57:33,960 --> 01:57:37,540 at ngayon ako ay nagsasalita sa iyo sa iyong kwarto. 1721 01:57:38,710 --> 01:57:41,840 Isipin mo kung ano pa ang magagawa ko. 1722 01:57:43,000 --> 01:57:43,750 Pumunta ka. 1723 01:57:45,460 --> 01:57:46,250 Oi! 1724 01:57:47,380 --> 01:57:48,920 Kung hindi ka dumating, 1725 01:57:48,960 --> 01:57:50,710 Darating ako sa buong buhay nila. 1726 01:57:50,790 --> 01:57:52,960 Pack your bags tonight and come to me. 1727 01:57:54,330 --> 01:57:55,910 Swarna... 1728 01:57:56,540 --> 01:57:58,290 - Nasaan ka? - Nandito lang ako. 1729 01:57:58,540 --> 01:57:59,500 babalik ako. 1730 01:58:01,170 --> 01:58:02,000 Ani! 1731 01:58:03,920 --> 01:58:06,420 Pwede mo ba akong ihatid hintuan ng bus? late na ako. 1732 01:58:50,380 --> 01:58:51,760 Sa tingin mo, magpapakita ba siya, Karuna? 1733 01:58:53,250 --> 01:58:55,500 Ipinaliwanag ko ito sa kanya ng dahan-dahan at matamis, 1734 01:58:55,540 --> 01:58:57,120 sa paraang maiintindihan niya. 1735 01:58:58,920 --> 01:59:00,090 Magpapakita siya. 1736 01:59:00,580 --> 01:59:01,870 Wala siyang choice. 1737 01:59:28,130 --> 01:59:29,960 Kunin ang tabletang ito sa umaga. 1738 01:59:53,290 --> 01:59:54,960 Simula nang makasama kita, 1739 01:59:55,580 --> 01:59:57,500 Nagsimula na akong magkagusto sa sarili ko. 1740 01:59:58,210 --> 02:00:00,040 Natakot ako na kung ikaw alamin ang aking nakaraan, 1741 02:00:01,710 --> 02:00:04,750 hindi mo na ako titignan ng pareho. 1742 02:00:07,170 --> 02:00:09,090 Siguro naiintindihan mo. 1743 02:00:09,750 --> 02:00:10,710 Pero ako... 1744 02:00:12,460 --> 02:00:13,710 Wala akong lakas ng loob. 1745 02:00:15,460 --> 02:00:18,170 Ang katotohanang hindi mo ginawa sabihin mo sa akin ang alinman dito... 1746 02:00:20,000 --> 02:00:21,540 mas masakit sakin. 1747 02:01:43,630 --> 02:01:44,920 Swarna, tahan na. 1748 02:01:45,380 --> 02:01:46,760 Ano ang gagawin natin kay Karuna? 1749 02:01:49,460 --> 02:01:50,500 Hindi pa tapos ang laban natin. 1750 02:01:51,210 --> 02:01:52,380 galit pa rin ako. 1751 02:01:53,960 --> 02:01:55,540 Pero harapin muna natin siya... 1752 02:01:56,000 --> 02:01:57,460 at bumalik sa aming pagtatalo. 1753 02:01:59,630 --> 02:02:00,920 Kakausapin ko ang tatay ko. 1754 02:02:02,000 --> 02:02:03,750 Alam niya ang ilang malalaking pangalan. 1755 02:02:04,580 --> 02:02:06,330 O maaari tayong makipag-usap sa pulisya. 1756 02:02:07,540 --> 02:02:08,710 ginawa ko na. 1757 02:02:10,630 --> 02:02:12,130 Kinausap ko si Sharath. 1758 02:02:14,500 --> 02:02:15,790 Kailangan kitang makausap. 1759 02:02:16,580 --> 02:02:18,120 Alam kong wala kang dahilan para paniwalaan ako. 1760 02:02:18,420 --> 02:02:20,460 Ngunit mayroon tayong malaking panganib na darating sa atin. 1761 02:02:20,670 --> 02:02:22,170 Ikaw lang ang makakatulong sa amin. 1762 02:02:23,380 --> 02:02:24,510 Nang walang anumang ebidensya? 1763 02:02:24,710 --> 02:02:25,840 May ebidensya. 1764 02:02:26,080 --> 02:02:27,500 Mag-click tayo laban sa background na ito. 1765 02:02:33,170 --> 02:02:34,170 Sir, Sharath dito. 1766 02:02:34,420 --> 02:02:35,670 Siya ay buhay, ginoo. 1767 02:02:35,710 --> 02:02:37,170 Nagpapadala ako ngayon ng ebidensya. 1768 02:02:40,630 --> 02:02:42,510 Ibigay ito sa DSP's opisina. Ito ay kagyat. 1769 02:02:44,830 --> 02:02:46,960 Sana mapunta ang lahat sa plano. 1770 02:02:47,420 --> 02:02:49,920 Ngunit si Karuna ay hindi mahuhulaan. 1771 02:02:51,880 --> 02:02:55,050 Kung may mali, ang pamilya natin ang tatarget. 1772 02:02:57,540 --> 02:02:58,460 Ani... 1773 02:03:00,040 --> 02:03:01,120 lalayo ako. 1774 02:03:02,210 --> 02:03:03,250 mas maganda yun. 1775 02:03:05,170 --> 02:03:07,460 Bakit mo ipinaglaban ang pamilya ko noon? 1776 02:03:09,040 --> 02:03:10,170 Ang iyong pamilya? 1777 02:03:10,580 --> 02:03:12,160 Pamilya ko rin sila. 1778 02:03:12,830 --> 02:03:13,790 Eksakto! 1779 02:03:14,670 --> 02:03:17,380 Kung gayon paano ka makakaalis? 1780 02:03:18,290 --> 02:03:19,920 Mag-isa kang lumaban sa buong oras na ito. 1781 02:03:20,830 --> 02:03:22,370 Pero ngayon nasa iyo na ako. 1782 02:03:23,880 --> 02:03:24,920 Sama-sama nating haharapin ito. 1783 02:04:28,130 --> 02:04:28,880 Tapos na ang trabaho. 1784 02:04:28,920 --> 02:04:30,800 Ililipat namin siya sa sa Central Jail ngayong gabi. 1785 02:04:35,790 --> 02:04:37,580 Oo, sir. Kakakuha lang namin ng warrant of arrest. 1786 02:05:12,540 --> 02:05:15,580 Ilagay natin ito sa likod natin. 1787 02:05:16,040 --> 02:05:17,210 Tapos na ngayon. 1788 02:05:18,250 --> 02:05:19,170 Hindi, Ani. 1789 02:05:20,210 --> 02:05:21,750 May isang huling bagay na kailangan kong gawin. 1790 02:06:12,170 --> 02:06:14,000 Bakit ang tagal mong itinago ang katotohanan? 1791 02:06:16,080 --> 02:06:17,580 Upang maging tapat, 1792 02:06:18,460 --> 02:06:20,130 Wala akong lakas ng loob na gawin iyon. 1793 02:06:22,670 --> 02:06:25,500 Isang kasinungalingan ang nagbigay sa akin ng ganito magandang pamilya na... 1794 02:06:27,750 --> 02:06:29,960 Wala akong pakialam na itago ang katotohanan. 1795 02:06:30,460 --> 02:06:32,380 Bakit ang linis mo ngayon? 1796 02:06:33,210 --> 02:06:35,590 Akala ko ang nakaraan ko ang problema ko. 1797 02:06:36,330 --> 02:06:40,330 Ngunit ang parehong nakaraan ay mayroon halika na para alalayan ang pamilya ko. 1798 02:06:42,670 --> 02:06:45,130 Masaya kami welcome ka sa pamilya. 1799 02:06:45,420 --> 02:06:49,550 Ngunit ngayon ang pinag-uusapan mo ay baril at kagubatan. 1800 02:06:50,500 --> 02:06:52,420 Ni hindi ko alam kung ano ang gagawin ko. 1801 02:06:58,040 --> 02:07:03,250 Hindi pa ako nagkaroon ng kahit sino na matatawag kong pamilya. 1802 02:07:05,380 --> 02:07:06,960 Walang nagturo sa akin ng kahit ano. 1803 02:07:09,460 --> 02:07:13,130 Natuto ako sa aking personal pagkakamali, hamon at pagtataksil. 1804 02:07:13,710 --> 02:07:15,290 Itinuro ko sa sarili ko ang lahat ng nalalaman ko. 1805 02:07:16,830 --> 02:07:18,410 Hindi ko pinagtatanggol ang sarili ko dito. 1806 02:07:18,750 --> 02:07:20,460 Sinasabi ko lang sa iyo kung paano nangyari ang mga bagay. 1807 02:07:24,000 --> 02:07:27,580 Tinatrato mo ako na parang sarili mo, kahit ako ay isang tagalabas. 1808 02:07:28,670 --> 02:07:32,460 Naranasan ko na kung ano magkaroon ng pamilya sa maikling panahon na ito. 1809 02:07:36,460 --> 02:07:38,380 Pero madalas naiisip ko na... 1810 02:07:39,250 --> 02:07:40,880 isang hindi tapat na tao tulad ko... 1811 02:07:41,750 --> 02:07:44,580 ay hindi karapat-dapat sa 'babaeng-babae' na titulo sa iyong pamilya. 1812 02:07:46,790 --> 02:07:51,210 May nakita akong matrimonial ad naghahanap ng nobya minsan. 1813 02:07:52,580 --> 02:07:54,700 Siya ay dapat na maganda, malambot ang pagsasalita, 1814 02:07:54,710 --> 02:07:57,630 marunong magluto, kumanta at manahi, sabi nila. 1815 02:07:57,920 --> 02:07:59,380 Ito ay isang mahabang listahan. 1816 02:08:01,630 --> 02:08:06,300 Ang isang manugang na babae ay dapat magkaroon ng lahat ang mga katangiang ito upang maging perpektong babae. 1817 02:08:07,130 --> 02:08:08,960 Ngunit wala ako sa mga iyon. 1818 02:08:10,540 --> 02:08:12,290 Kung ang lahat ay ang pinakamahusay, 1819 02:08:12,290 --> 02:08:15,250 walang pagkakataon ang isang tao tulad ko ay makakahanap ng magandang tahanan. 1820 02:08:16,290 --> 02:08:17,500 Ngunit pagkatapos, 1821 02:08:19,080 --> 02:08:20,330 Nakilala ko si Ani. 1822 02:08:23,080 --> 02:08:26,160 Hinayaan niya akong maging authentic self ko. 1823 02:08:37,380 --> 02:08:39,090 Pero kung iisipin mo talaga, 1824 02:08:39,670 --> 02:08:41,250 Mayroon akong isang kalidad. 1825 02:08:41,960 --> 02:08:44,880 Ano ang mangyari, 1826 02:08:45,330 --> 02:08:49,500 Itataya ko ang buhay ko para protektahan ang pamilya ko. 1827 02:08:53,790 --> 02:08:56,420 Baka hindi ito ideal kalidad para sa isang manugang na babae. 1828 02:08:57,920 --> 02:09:01,630 Nais ng lahat na tanggapin ang Diyosa ng Kaunlaran sa kanilang tahanan ngunit... 1829 02:09:03,210 --> 02:09:04,420 Sagutin mo ito. 1830 02:09:04,460 --> 02:09:06,340 Nagdulot ka ng malaking banta sa pamilyang ito. 1831 02:09:06,710 --> 02:09:07,920 Ano ang masasabi mo diyan? 1832 02:09:08,460 --> 02:09:12,630 Kahit ako ay nagdulot ng malaking banta sa ang pamilyang ito dahil sa aking karera sa pulitika. 1833 02:09:13,080 --> 02:09:15,000 Pero walang nagtanong sa akin noon. 1834 02:09:16,000 --> 02:09:19,080 Nakalimutan mo na ba siya nailigtas ang lahat noong isang araw? 1835 02:09:19,540 --> 02:09:21,620 Tinawag namin ang pamilya niya nang iligtas niya kami. 1836 02:09:21,670 --> 02:09:24,000 Ngunit kapag ang mga bagay ay naging mapanganib, gusto mo siyang iwan? 1837 02:09:28,210 --> 02:09:30,710 Hindi kailangan ng lahat maging isang diyosa ng kaunlaran. 1838 02:09:30,920 --> 02:09:32,380 Umiiral din ang Diyosa ng Pagkasira. 1839 02:09:45,250 --> 02:09:46,960 Hoy, kunin mo ang parol. 1840 02:09:49,920 --> 02:09:51,130 Anong nangyayari? 1841 02:09:51,670 --> 02:09:53,090 May bumababa. 1842 02:09:53,960 --> 02:09:56,460 Nalungkot talaga ako sa pakikinig sa lahat ng iyon. 1843 02:09:56,500 --> 02:10:00,080 Pasensya na sa pang-aabala kasama mo ang maraming tanong. 1844 02:10:00,080 --> 02:10:01,330 Okay lang, Anasuya. 1845 02:10:01,380 --> 02:10:03,170 Wala akong isinasapuso. 1846 02:10:06,210 --> 02:10:07,750 Umm... makinig ka. 1847 02:10:07,750 --> 02:10:11,960 Marami akong naabala sa iyo iyong mga recipe, rangolis, at iba pa. 1848 02:10:12,000 --> 02:10:14,540 - Patawarin mo ako. - Anasuya, makinig ka. Magkaibigan na kami ngayon. 1849 02:10:14,630 --> 02:10:16,710 Pag-usapan natin ito mamaya, okay? Mangyaring huwag isipin. 1850 02:10:18,040 --> 02:10:19,960 Magkaibigan din kami. 1851 02:10:22,000 --> 02:10:23,040 Kakausapin ko siya. 1852 02:10:42,960 --> 02:10:44,840 Sila ang mga tauhan ni Madhusudhan Rao. 1853 02:11:02,380 --> 02:11:03,760 Kumuha ng tubig! 1854 02:11:07,830 --> 02:11:08,790 Kuya, ingat! 1855 02:11:15,630 --> 02:11:16,510 Huwag kang matakot. 1856 02:11:17,250 --> 02:11:18,130 Sa tingin mo umalis sila? 1857 02:11:18,170 --> 02:11:20,630 Umalis na tayo dito bago pa maging huli. 1858 02:11:22,540 --> 02:11:23,710 Kakasimula pa lang ng gulo. 1859 02:11:45,380 --> 02:11:48,460 Guys, pumasok ka na diyan at ilagay sa isang magandang palabas sa akin. 1860 02:11:48,500 --> 02:11:50,500 manonood ako mula dito. 1861 02:11:50,880 --> 02:11:52,420 Pakinggan mo akong mabuti. 1862 02:11:52,500 --> 02:11:53,830 Walang masasaktan. 1863 02:11:54,380 --> 02:11:56,590 Una, kailangan nating isara lahat ng pinto at bintana. 1864 02:11:56,580 --> 02:11:57,910 Oo, gawin natin iyan. 1865 02:11:58,330 --> 02:12:01,460 Kung gagawin natin iyon, hindi natin magagawa para sabihin kung saan sila pumapasok. 1866 02:12:03,210 --> 02:12:05,340 tama ka. Panatilihin nating bukas silang lahat. 1867 02:12:06,040 --> 02:12:08,170 Pagkatapos ay papasok sila mula sa lahat ng panig. 1868 02:12:10,380 --> 02:12:12,380 Sige. Sabihin mo sa amin kung ano ang gagawin. 1869 02:12:13,000 --> 02:12:13,880 Sige na. 1870 02:12:15,080 --> 02:12:16,580 Gusto lang nila kaming takutin. 1871 02:12:17,460 --> 02:12:19,000 Kung tayo ay magpanic, 1872 02:12:19,250 --> 02:12:21,040 papasok sila at sasalakayin tayong lahat. 1873 02:12:21,250 --> 02:12:22,790 Ilalaro ito ni Karuna na parang laro. 1874 02:12:22,880 --> 02:12:24,170 Ganyan siya mag-opera. 1875 02:12:24,750 --> 02:12:27,210 Kaya kahit anong mangyari, kami kailangang magkadikit. 1876 02:12:27,710 --> 02:12:29,290 Oo, ngunit ano ang gagawin natin? 1877 02:12:29,380 --> 02:12:31,590 Una, kailangan nating isara lahat ng pinto at bintana. 1878 02:12:31,580 --> 02:12:33,000 yun ang sinabi ko. 1879 02:12:33,710 --> 02:12:35,040 Maliban sa pintong ito. 1880 02:12:45,460 --> 02:12:47,420 Itatago natin ang mga matatanda at ang mga bata sa sulok na silid. 1881 02:12:47,420 --> 02:12:49,840 Bilisan mo! Pumasok ka sa kwarto, bilis! 1882 02:12:49,880 --> 02:12:50,840 Lola... 1883 02:12:50,920 --> 02:12:52,630 Ipunin ang lahat ng mga armas na mayroon tayo. 1884 02:12:52,710 --> 02:12:54,090 Anong mga armas ang sinasabi mo? 1885 02:12:54,250 --> 02:12:56,580 Mga kutsilyo, bareta, halo, sandok, 1886 02:12:56,670 --> 02:12:57,960 Anuman ang mahahanap mo, talaga. 1887 02:12:58,000 --> 02:13:00,380 Tara na guys! Kunin ang anumang kaya mo. 1888 02:13:00,500 --> 02:13:03,040 - Gumagana ba ang karit? - Perpekto. 1889 02:13:03,040 --> 02:13:04,080 - Paano ang isang sandok? - Gumagana. 1890 02:13:05,170 --> 02:13:05,880 Bilisan mo! 1891 02:13:05,920 --> 02:13:07,040 Gagawa tayo ng chilli bomb. 1892 02:13:07,040 --> 02:13:09,210 I-wrap ang chilli powder sa maliliit na pakete. 1893 02:13:11,040 --> 02:13:14,870 Oras na para putulin ang kanilang mga ulo! 1894 02:13:16,040 --> 02:13:17,370 Ligtas kayong nagtatago. 1895 02:13:17,420 --> 02:13:19,210 Babalik ako na may pugot na ulo. 1896 02:13:25,040 --> 02:13:26,620 Saan ka pupunta? 1897 02:13:27,500 --> 02:13:29,420 Nag-iisa si Swarna. Kailangan ko siyang tulungan. 1898 02:13:29,960 --> 02:13:31,210 Ay, hindi! 1899 02:13:33,710 --> 02:13:35,130 Sige, pasok ka. 1900 02:13:37,750 --> 02:13:39,380 Kunin mo ako ng isang tasa ng tsaa. 1901 02:13:42,880 --> 02:13:46,050 - Huwag gumalaw, guys. - Nakuha ko ito. Mag-ingat ka. 1902 02:13:46,250 --> 02:13:48,000 Maging ligtas. Huwag kang umalis sa kwartong ito. 1903 02:13:48,000 --> 02:13:49,170 Panginoon, tulungan mo kami! 1904 02:14:02,670 --> 02:14:04,210 Hoy, halika dito! 1905 02:14:16,500 --> 02:14:18,380 Biyenan, papasukin mo sila. 1906 02:14:25,710 --> 02:14:27,290 Kayong mga tanga! 1907 02:14:27,330 --> 02:14:29,660 Bakit ka pumasok ng walang plano? 1908 02:14:31,380 --> 02:14:33,960 Sabay atake! 1909 02:14:38,380 --> 02:14:40,380 Dad, halika dito. 1910 02:14:47,130 --> 02:14:50,550 - Ay, hindi! anong nangyari? - Huwag kang mag-alala. Magiging maayos siya. 1911 02:14:50,670 --> 02:14:53,670 - Anong nangyari sayo? - Tatay, maupo ka. 1912 02:14:56,500 --> 02:14:58,080 Ipaglaban mo ako kung kaya mo! 1913 02:14:58,130 --> 02:15:00,380 Ipapakita ko sa iyo kung sino si Buchiraju. 1914 02:15:00,420 --> 02:15:01,750 Halika, guys! Halika na! 1915 02:15:58,920 --> 02:15:59,920 ate! 1916 02:16:00,380 --> 02:16:01,380 Tulungan mo ako! 1917 02:16:10,710 --> 02:16:11,670 Salamat ate. 1918 02:16:12,670 --> 02:16:14,710 Pumasok ka sa loob. Go! 1919 02:16:24,130 --> 02:16:26,090 Tinanong mo kung ano siya ginagawa sa kagubatan? 1920 02:16:27,460 --> 02:16:28,380 Ngayon alam mo na. 1921 02:16:29,460 --> 02:16:31,500 Kaya, siya ay isang mabuting babae ... 1922 02:16:31,830 --> 02:16:33,660 na may masamang nakaraan. 1923 02:16:40,040 --> 02:16:41,120 Pumasok ka sa loob. 1924 02:16:55,380 --> 02:16:58,550 Dukutin ko yang eyeballs mo, tanga! 1925 02:17:00,790 --> 02:17:04,210 Ang pagdurugo ay nasa ilalim ng kontrol. Subukan mo lang mag relax. 1926 02:17:27,330 --> 02:17:29,540 Ang daming talunan! 1927 02:17:30,080 --> 02:17:31,790 Gusto nilang maging mga badass goons na ito. 1928 02:17:31,790 --> 02:17:34,370 Ngunit hindi nila kayang ipaglaban ang kanilang buhay. 1929 02:17:50,250 --> 02:17:53,040 How dare you touch my friend! 1930 02:18:21,880 --> 02:18:23,260 Bro, nandito na ang mga baril! 1931 02:18:26,330 --> 02:18:27,710 Kaya't sa wakas ay nagpasya kang magpakita? 1932 02:18:28,790 --> 02:18:31,000 Pumasok ka dyan! Ngayon na! 1933 02:18:49,580 --> 02:18:50,710 Sumama ka sa akin. 1934 02:18:50,750 --> 02:18:53,380 Harangan natin ng mesa ang pintong iyon. 1935 02:18:56,420 --> 02:18:57,340 I-flip ito. 1936 02:19:07,790 --> 02:19:10,460 - Halika, tayo! - Sundan mo ako, guys. 1937 02:19:11,420 --> 02:19:12,500 Ingat kayo! 1938 02:19:27,210 --> 02:19:28,130 Swarna... 1939 02:19:28,130 --> 02:19:29,300 Dapat ba tayong tumakas mula sa likod? 1940 02:19:43,830 --> 02:19:44,830 Sharath! 1941 02:19:54,750 --> 02:19:55,750 Tatay! 1942 02:19:57,210 --> 02:20:00,840 Huwag kang mag-alala, Sharath. Nakuha ka namin. 1943 02:20:04,130 --> 02:20:07,510 - Anong nangyari? - Itigil ang panic at kumuha ng tela. 1944 02:20:08,500 --> 02:20:10,250 Bilisan mo! Dumudugo siya. 1945 02:20:10,630 --> 02:20:12,130 Sharath, manatili ka lang diyan. 1946 02:20:13,080 --> 02:20:14,160 Pindutin ito. 1947 02:20:15,330 --> 02:20:17,290 Guys, kailangan na ninyong umalis ngayon din! 1948 02:20:17,750 --> 02:20:19,500 Bilisan mo! Wala tayong oras. 1949 02:20:19,580 --> 02:20:20,960 Ano ang tungkol sa iyo, Swarna? 1950 02:20:21,000 --> 02:20:22,210 Umalis muna kayo. 1951 02:20:22,250 --> 02:20:25,250 - Hindi ka namin maiiwan at umalis. - Sabi mo dapat tayong magkadikit. 1952 02:20:25,290 --> 02:20:27,500 alam ko. Pero kailangan kitang umalis. Malapit na kitang makita. 1953 02:20:27,540 --> 02:20:29,920 Ani, ilabas mo sila ng ligtas. 1954 02:20:30,880 --> 02:20:32,300 Bakit ang tigas ng ulo mo? 1955 02:20:33,380 --> 02:20:36,710 Ani, hahawak ako ng kuta dito. Ilabas mo sila sa likod ng pinto. 1956 02:20:36,750 --> 02:20:38,540 Makakasama na kita. Mangyaring pumunta. 1957 02:20:38,580 --> 02:20:39,870 Paano natin siya maiiwan? 1958 02:20:47,380 --> 02:20:48,710 Bilisan mo! 1959 02:20:50,920 --> 02:20:52,460 Bilisan mo! 1960 02:20:52,790 --> 02:20:53,960 Halika, halika! 1961 02:20:54,670 --> 02:20:56,590 Guys, bilis! 1962 02:20:59,380 --> 02:21:01,010 Swarna, halika na dali. 1963 02:21:07,420 --> 02:21:08,380 Swarna! 1964 02:21:13,330 --> 02:21:14,830 Maraming dugo ang nawala sa kanya. Kailangan ka niya doon. 1965 02:21:14,880 --> 02:21:17,420 Sasamahan ko si Swarna. pumunta ka. 1966 02:21:17,420 --> 02:21:19,130 Okay. Mag-ingat ka. 1967 02:21:22,420 --> 02:21:23,960 Nagdala pa ako ng ilang bala para sa iyo. 1968 02:21:24,420 --> 02:21:25,670 Alam mo ba kung paano magkarga ng baril? 1969 02:21:25,920 --> 02:21:28,590 Napakaraming aksyon ang napanood ko mga pelikulang hindi alam. Panoorin mo akong patayin! 1970 02:21:30,170 --> 02:21:31,170 Nakabalik na ako ate! 1971 02:21:36,580 --> 02:21:38,040 Tara na! 1972 02:21:53,670 --> 02:21:54,710 ate... 1973 02:21:54,750 --> 02:21:57,670 - Ay, hindi! okay ka lang ba? - Bigyan mo ako ng baril. 1974 02:21:57,880 --> 02:22:00,510 - Dalawa lang ang bala. - Paano mo pamamahalaan? 1975 02:22:00,960 --> 02:22:03,130 - Pumunta na kayo! - Hindi kami makakaalis nang wala ka. 1976 02:22:03,130 --> 02:22:04,050 Sabi ko, go! 1977 02:22:04,080 --> 02:22:05,580 Sasamahan na kita. go lang! 1978 02:22:06,790 --> 02:22:08,170 - Halika. - Mag-ingat ka. 1979 02:22:24,710 --> 02:22:28,090 Gumawa ako ng halimaw gamit ang sarili kong mga kamay. 1980 02:23:47,460 --> 02:23:49,380 Kailangan ko ba talaga ito ngayon? 1981 02:23:51,040 --> 02:23:54,540 Pagpasok sa iyong bahay sa pamamagitan ng pagwawasak ng mga pader. 1982 02:23:55,250 --> 02:23:57,290 Sabi ko naman sayo diba? 1983 02:23:57,540 --> 02:24:00,250 Ang bagay na ito ng buong pamilya hindi gagana para sa iyo. 1984 02:24:01,330 --> 02:24:02,540 Pero matigas ang ulo mo. 1985 02:24:02,630 --> 02:24:03,880 Ngayon tingnan mo. 1986 02:24:04,790 --> 02:24:07,750 Pinaulanan mo ng impiyerno ang bahay ng kasalan. 1987 02:24:12,210 --> 02:24:13,500 Tara na. 1988 02:24:14,830 --> 02:24:16,790 Ano ang hindi ko nagawa para sa iyo? 1989 02:24:16,920 --> 02:24:18,550 Wala ka bang pasasalamat? 1990 02:24:19,830 --> 02:24:22,080 Nakalimutan mo na ba ang lahat, Jhansi? 1991 02:24:22,170 --> 02:24:24,630 Ibinigay ko sa iyo ang pangalan na iyon, tandaan? 1992 02:24:25,170 --> 02:24:26,880 Utang mo ang pangalang iyon... 1993 02:24:26,880 --> 02:24:29,130 at ang buong buhay mo sa akin! 1994 02:24:29,170 --> 02:24:31,670 Ako ang lumikha sayo. 1995 02:24:32,080 --> 02:24:33,830 Ako ang iyong Diyos. 1996 02:24:35,170 --> 02:24:36,840 Diyos? Seryoso ka ba? 1997 02:24:41,580 --> 02:24:42,960 Totoo ka ba ngayon? 1998 02:24:44,500 --> 02:24:48,330 Nahanap mo ako sa isang pagkakataon Hindi ko alam sa pagitan ng tama at mali. 1999 02:24:48,630 --> 02:24:50,170 Na-brainwash mo ako sa pag-iisip... 2000 02:24:50,210 --> 02:24:52,920 ikaw ay Diyos, at kung ano ka sinabi ay ang pangwakas na propesiya. 2001 02:24:53,790 --> 02:24:55,290 Ngunit nagbabago ang mga tao. 2002 02:24:55,830 --> 02:24:57,620 Sa kalaunan ay natuklasan natin ang katotohanan. 2003 02:24:57,670 --> 02:24:59,210 Hindi ka Diyos, kung tutuusin. 2004 02:24:59,830 --> 02:25:02,620 Ikaw ay isang halimaw na dahan-dahan sinisipsip ang buhay ng isang tao. 2005 02:25:03,210 --> 02:25:07,040 Namatay si Jhansi noong araw napagtanto niya ang katotohanan. 2006 02:25:08,880 --> 02:25:10,420 Pero isang pagkakamali ang nagawa ko. 2007 02:25:10,710 --> 02:25:11,790 Sa halip na kulungan, 2008 02:25:13,040 --> 02:25:14,750 Dapat pinadala na kita sa impyerno. 2009 02:25:17,210 --> 02:25:18,290 Sige at subukan! 2010 02:25:19,130 --> 02:25:20,920 Isasama kita. 2011 02:25:44,380 --> 02:25:46,050 Natamaan mo ang tamang lugar. 2012 02:25:47,000 --> 02:25:48,380 Hindi na ako aabot. 2013 02:25:49,670 --> 02:25:50,920 Jhansi... 2014 02:25:52,460 --> 02:25:54,210 Sa tingin mo takot pa rin akong mamatay? 2015 02:26:01,500 --> 02:26:03,210 Subukang mamuhay ng tapat para sa pagbabago. 2016 02:26:04,130 --> 02:26:06,380 Hayaan mong ulitin ko ang iyong matematika pabalik sa iyo. 2017 02:26:08,290 --> 02:26:09,920 kapag ako ay namatay, 2018 02:26:11,080 --> 02:26:12,870 Mayroon akong mga tao na magluluksa para sa akin. 2019 02:26:14,960 --> 02:26:16,540 Mga taong mamimiss ako. 2020 02:26:18,540 --> 02:26:19,660 Ngunit kapag namatay ka, 2021 02:26:19,670 --> 02:26:22,960 magdiwang ang mga tao at tinatawag itong good riddance. 2022 02:26:27,290 --> 02:26:29,250 Ipikit ang iyong mga mata sa loob ng 5 minuto. 2023 02:26:32,750 --> 02:26:34,580 Gumawa ng ilang pagmumuni-muni. 2024 02:26:35,830 --> 02:26:37,660 Maiintindihan mo ang sinasabi ko. 2025 02:26:39,000 --> 02:26:40,040 Ngayon ay wala na. 2026 02:26:47,420 --> 02:26:48,630 aalis na ako. 2027 02:26:50,250 --> 02:26:52,460 Pero pagkatapos ko lang makita kang mamatay. 2028 02:26:53,790 --> 02:26:55,370 Doon ako mamamatay. 2029 02:26:56,630 --> 02:26:57,800 Tingnan natin ang tungkol diyan. 2030 02:27:28,080 --> 02:27:30,250 Nasanay ka na ba sa routine ng mga biyenan mo? 2031 02:27:30,460 --> 02:27:32,500 - Nasanay lang sila sa akin. - Gaya ng inaasahan. 2032 02:27:32,880 --> 02:27:33,760 biyenan! 2033 02:27:42,540 --> 02:27:43,710 Awitin ang panalangin, mahal. 2034 02:27:43,710 --> 02:27:44,840 Kakanta ba ako? 2035 02:27:45,080 --> 02:27:46,960 - Oo naman? - Natutunan ko ito. 2036 02:27:47,380 --> 02:27:48,420 Sige na. 2037 02:27:51,790 --> 02:27:53,960 [kumanta ng off-key) 2038 02:28:55,960 --> 02:28:58,380 Sino ang lalaking ito, na naglalakad papasok? 2039 02:29:00,210 --> 02:29:01,170 Sino ka sir? 2040 02:29:01,580 --> 02:29:03,040 asawa ko... 2041 02:29:03,080 --> 02:29:04,750 Tumigil ka. sino ka ba 2042 02:29:05,380 --> 02:29:07,590 Ang huling lalaking nagpakita tulad nito ay nagbigay sa amin ng maraming problema. 2043 02:29:07,630 --> 02:29:10,880 - Para kanino ka nandito? - Ang aking asawa. 2044 02:29:11,040 --> 02:29:12,750 Pupuntahan niya daw siya kaibigan at hindi na bumalik. 2045 02:29:12,880 --> 02:29:15,380 - Oh, ikaw ang asawa ni Kiranmayi? - Hmm. 2046 02:29:15,380 --> 02:29:17,460 Halika, pamilya ka na ngayon. 2047 02:29:17,500 --> 02:29:19,920 Pumasok ka na talaga sikat sa pamilya namin. 2048 02:29:20,380 --> 02:29:22,670 Tingnan mo kung sino ito. Ang asawa ni Kiranmayi. 2049 02:29:24,460 --> 02:29:26,340 Pumunta siya dito dahil sinaktan siya nito. 2050 02:29:26,580 --> 02:29:29,910 - Dapat kang mahiya. - Ano? 2051 02:29:30,000 --> 02:29:32,920 - Hindi mo dapat ginawa iyon. - Ano ang sinasabi mo? 2052 02:29:32,920 --> 02:29:35,550 - Ipapadala sana kita sa kulungan. - Kulungan? 2053 02:29:37,000 --> 02:29:39,540 - Kiranmayi... Kiranmayi... - Aking mahal. 2054 02:29:39,580 --> 02:29:41,660 Sabi ko sasama ako sa loob ng 2 araw, tama ba? 2055 02:29:41,710 --> 02:29:43,170 Bakit ka tumakbo? 2056 02:29:43,250 --> 02:29:46,620 Sinabi ko sa iyo ang aking asawa hindi pwedeng lumayo ng matagal. 2057 02:29:46,630 --> 02:29:50,800 Ang huling beses na sinabi mo 2 araw, nanatili ka ng isang linggo. 2058 02:29:50,790 --> 02:29:53,170 Kaya hindi ko ginawa ang pagkakamali ng paghihintay sa pagkakataong ito. 2059 02:29:53,210 --> 02:29:56,420 Pinilit ng kaibigan ko na manatili ako. 2060 02:29:56,420 --> 02:29:57,840 Pagpalain mo ako. Ikaw ay dumating sa lahat ng paraan. 2061 02:29:57,880 --> 02:30:00,920 Tingnan mo, binatukan na naman siya. 2062 02:30:01,330 --> 02:30:03,750 Hindi ko siya sinaktan. Nag hi ako. 2063 02:30:04,500 --> 02:30:05,830 Ano ang sinabi mo sa kanila? 2064 02:30:05,880 --> 02:30:08,210 Sinusubukan nila akong ipadala sa kulungan. 2065 02:30:08,250 --> 02:30:13,080 Nagsabi ako ng maliit na kasinungalingan kaibigan ko, ito na. 2066 02:30:13,080 --> 02:30:15,290 Kaibigan, kaibigan, kaibigan! 2067 02:30:15,330 --> 02:30:18,460 Gusto kong makausap ang kaibigan mo ngayon din! 2068 02:30:19,330 --> 02:30:20,750 - Ikaw ba ang kaibigan? - I'm sorry. 2069 02:30:20,750 --> 02:30:22,000 Hiniling ko lang na sumama siya. 2070 02:30:22,210 --> 02:30:24,710 Sorry ha? Sa tingin mo sapat na iyon? 2071 02:30:24,750 --> 02:30:28,170 Ginagawa ko lahat ng gawaing bahay, pinupunasan ang mga puwit ng aking mga anak. Masakit. 2072 02:30:28,210 --> 02:30:29,210 Anong klaseng pagkakaibigan ito? 2073 02:30:29,210 --> 02:30:32,460 Sa likod ng bawat pinakamahusay na asawa, mayroong isang pinakamahusay na asawa naghihintay para sa kanya sa bahay. 2074 02:30:33,790 --> 02:30:34,540 anong mali? 2075 02:30:34,540 --> 02:30:38,960 Medyo mahirap ang buhay ko noong bata pa ako. 2076 02:30:38,960 --> 02:30:40,710 Bakit banggitin ito ngayon? 2077 02:30:41,500 --> 02:30:45,210 Gusto ko ng isang pamilya at isang bahay na matatawag kong sarili ko. 2078 02:30:46,500 --> 02:30:48,750 Hindi, hindi. Hindi niya sinasadyang magtanong. 2079 02:30:49,210 --> 02:30:52,130 Bumili ako ng ribbons at talcum powder para sa kanya... 2080 02:30:52,170 --> 02:30:55,250 sa perang naipon ko sa ampunan. 2081 02:30:55,250 --> 02:30:56,790 Hindi mo na kailangang pumunta na malayo sa nakaraan. 2082 02:30:56,790 --> 02:30:57,580 Hayaan siyang magsalita. 2083 02:30:57,580 --> 02:31:04,540 Pagkatapos ay isang pamilya ang nag-ampon siya, iniwan ako. 2084 02:31:04,920 --> 02:31:09,380 Swarna, ipapaupo ko siya pababa at sabihin ang buong kuwento. 2085 02:31:09,420 --> 02:31:11,000 - Oo naman. - 100%. 2086 02:31:11,040 --> 02:31:14,330 - At makikinig ka? - Oo, kung isasalaysay niya ito tulad mo. 2087 02:31:14,630 --> 02:31:15,630 Kahanga-hanga. 2088 02:31:16,670 --> 02:31:17,590 Dapat masaya ka. 2089 02:31:17,630 --> 02:31:20,750 At huwag kang mag-alala. Gagawin niya manatili dito, at ako rin. 2090 02:31:20,750 --> 02:31:23,040 Mananatili kami sa isang maliit na silid, huwag mag-alala. 2091 02:31:23,210 --> 02:31:24,090 Nandito ako para sayo. 2092 02:31:29,040 --> 02:31:30,540 Huwag kang umiyak, mahal. 2093 02:31:32,080 --> 02:31:33,370 Ang iyong kaibigan ay ginto. 2094 02:31:34,330 --> 02:31:35,290 Bangaram (ginto sa Telugu) 2095 02:31:35,290 --> 02:31:36,210 Parehong bagay.